Wat Betekent SCHMERZTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deed pijn
• pijnlijke

Voorbeelden van het gebruik van Schmerzte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es schmerzte.
Het deed pijn.

Ja, und das schmerzte.
Dat deed pijn.

Schmerzte es?
Het deed pijn.

Alles schmerzte.
Alles deed pijn.

Ich bin schwach? Alles schmerzte.
U bedoelt dat ik een zwakkeling ben. Alles deed pijn.

Es schmerzte ihn.
Hij had er last van.

Mein Bein schmerzte.
M'n been deed pijn.

Es schmerzte, das sah man.
Dat deed pijn, dat kon je merken.

Und es schmerzte.
En het deed pijn.

Weil ich dich schrecklich vermisste. Mein Herz schmerzte so.
Mijn hart deed pijn… Omdat ik je zo miste.

Und es schmerzte.
En dat deed pijn.

Es schmerzte, es schmerzt, Doctor, so sehr.
Dat doet pijn. Dat doet pijn, Dokter, zo vreselijk.

Mein Kopf schmerzte.
Mijn hoofd deed pijn.

Mein Arm schmerzte, als Sie ihn so tief runterdrückten.
Het deed pijn toen m'n arm tot hier kwam.

Und mein Körper schmerzte!
Gebied-- en mijn lichaam deed pijn!

Mein Kiefer schmerzte vom ganzen Reden schon.
Mijn kaken jeukten van al het praten.

Und verlor.- Und wollte weiterspielen, weil sein Handgelenk nicht schmerzte.
En hij bleef doorspelen omdat zijn pols niet pijn deed.

Ja. Mein Herz schmerzte für ihn.
Ja, mijn hart hunkerde naar hem.

Es schmerzte mich, Sir, dass ich Anteil an so etwas Brutalem gehabt habe.
Het spijt me zeer dat ik deel was van zoiets bruuts, meneer.

Beim zweiten Mal schmerzte es noch mehr.
De tweede keer was nog pijnlijker.

Ich habe gesät, gedüngt und gejätet, bis mein Rücken schmerzte.
Ik heb de zaden geplant, mest gestrooid… en onkruid gewied tot m'n rug pijn deed.

Was am meisten schmerzte, war Valerie.
Wat het meeste pijn deed was Valerie.

Ich ging heim, und weil der Druck in meiner Brust so schmerzte, dachte ich.
Ik ging naar huis en, omdat mijn borst zo pijn deed, dacht ik.

Stechend, es schmerzte. Es war so laut und.
En doordringend, het deed pijn. Het was zo luid.

Er musste auf einem Kissen sitzen, völlig regungslos, weil es ihn so schmerzte.
Hij moest op een kussen zitten, stilstaan, niet bewegen, want het was erg pijnlijk.

Mein Körper schmerzte von den plötzlichen Veränderungen.
Mijn lichaam deed pijn van de plotselinge veranderingen.

Mein abgeschossener Finger schmerzte, als sie näher kam.
M'n afgeschoten vinger deed pijn toen ze in de buurt kwam.

Mein Herz schmerzte jeden Morgen, wenn sie das Haus verließ.
Mijn hart deed pijn elke keer ze 's morgens vertrok.

Rektum fühlt sich wirklich schmerzte und roh. Pulsieren im Rektum.
Rectum voelt echt pijn en ook rauw. Pulsaties in de anus.

Meine Seele schmerzte“, sagt Remix, ein Street Artist aus Mexiko-Stadt, wenn er sich an die Zeit erinnert, als er seinen Lebensunterhalt noch mit dem Verkauf von Vorräten an lokale Restaurants verdiente.
Mijn geest deed pijn,” zei Remix, een straatartiest gevestigd in Mexico-Stad, toen hij erover dacht om zijn brood te verdienen door levensmiddelen te verkopen aan lokale restaurants.

Hoe "schmerzte" te gebruiken in een Duits zin

Das schmerzte und verletzte ganz tief.

Zuerst schmerzte mich das strahlende Licht.

Dass Schalke 1:0 siegte, schmerzte dennoch.

Jede Bewegung des Unterkiefers schmerzte extrem.

Ihr linkes Knie schmerzte beim Laufen.

Schmerzte aber nur beim direkten drauf drücken.

Nein, dafür schmerzte sein Bein zu sehr.

Das Abfallen des Volkes Israel schmerzte Gott.

Abgesehen vom Nacken (war erträglich) schmerzte nichts.

Nur humpeln und das schmerzte auch sehr.

Hoe "pijnlijke, deed pijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Pijnlijke Art Deco Een groot stadion?

Aan beide kanten een pijnlijke ervaring.

Het deed pijn aan Vincents borst.

Daar veroorzaakt het zeer pijnlijke ontstekingen.

Pijnlijke arm/ armen door geïrriteerde zenuwen.

Een uiterst pijnlijke beleving voor Louis.

Dit deed pijn aan mijn schouders.

Van pijnlijke stiltes tot minutenlange lachsalvo’s.

Dit leidt tot vaak pijnlijke situaties.

Pijnlijke problemen voor prostaatkanker patiënten transportin-1.