Wat Betekent STATISTISCHEN METHODEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• statistische methoden

Voorbeelden van het gebruik van Statistischen methoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Bericht soll insbesondere die Qualität der von den Mitgliedstaaten angewandten statistischen Methoden bewerten.
Hierin zou met name een evaluatie dienen te worden gegeven van de kwaliteit van de statistische methoden die door de lidstaten worden gebruikt.

Wenn sie sich hierfür entscheiden, müssen die statistischen Methoden den detaillierten Regeln entsprechen, die nach dem in Artikel 9 Absatz 2 der vorliegenden Richtlinie genannten Prüfverfahren festgelegt wurden.
Indien zij dat doen, moeten die statistische methoden voldoen aan de overeenkomstig de in artikel 9, lid 2, van deze richtlijn bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde nadere regels.

Zu diesem Zweck will es den Informationsaustausch über die Programme und die statistischen Methoden aller Mitgliedsländer fördern.
Daartoe wil het de uitwisseling van informatie over de statistische programma's en de aanwending van statistische methoden van alle Lid-Staten bevorderen.

Dieser Bericht bewertet insbesondere die Qualität der statistischen Methoden, die die Mitgliedstaaten zu verwenden beabsichtigen, um die Ergebnisse zu verbessern oder das Erhebungsverfahren zu erleichtern.
Hierin wordt met name een evaluatie gegeven van de kwaliteit van de statistische methoden die de lidstaten denken te gebruiken voor de verbetering van de resultaten of de verlichting van de enquêteprocedures.

Wenn die nationalen Beiträge die Bausteine der Statistiken für das Euro-Währungsgebiet sind, ist die Vergleichbarkeit der statistischen Methoden entscheidend für die Qualität der Ergebnisse.
Als nationale bijdragen de bouwblokken vormen voor statistieken voor het eurogebied, is de vergelijkbaarheid van statistische methoden van cruciaal belang voor de kwaliteit van de resultaten.

Eurostat hat die Aufgabe, die Qualität der Ausgangsdaten und der statistischen Methoden zu überwachen, die zur Ermittlung der bei der Aktualisierung der Dienstbezüge berücksichtigten Elemente herangezogen werden.
Eurostat heeft tot taak toe te zien op de kwaliteit van de basisgegevens en de statistische methoden die worden gehanteerd met het oog op het bijeenbrengen van de elementen die bij de actualisering van de bezoldigingen in aanmerking worden genomen.

Sie sollten, wenn es geht, auch freiwillig erhoben werden in Form von Anreizsystemen und nicht mit Strafen, und wir sollten schauen, daß wir die neuesten statistischen Methoden einsetzen, wie Stichproben, Marktforschung und Meinungsforschung.
Daar waar mogelijk moet men door het bieden van stimulansen- en niet met strafdreigementen- vrijwillige gegevensverstrekking bevorderen. Verder moeten wij de modernste statistische methoden toepassen, zoals steekproeven, marktonderzoek en opiniepeiling.

Die statistischen Methoden und die dabei gewonnenen Erkenntnisse müssen verbessert wer den, wobei die Sammlung der Daten selbstverständlich keinen zusätzlichen Verwaltungsauf wand für die Unternehmen mit sich bringen darf.
Het staat buiten kijf dat de statistische methoden en de resultaten ervan moeten worden verbeterd; daarbij moet tevens duidelijk zijn dat het verzamelen van deze gegevens niet mag leiden tot meer administratieve lasten(bureaucratie) voor de ondernemingen.

Zum anderen wurde die Entwicklung der Staatsschuld, wie sie im griechischen Stabilitätsprogramm des Jahres 2002 beschrieben wird, teilweise durch die Revision der bei verschiedenen Finanzoperationen angewandten statistischen Methoden beeinflusst.
Anderzijds heeft de ontwikkeling van de overheidsschuld, zoals beschreven in het Griekse stabiliteitsprogramma voor 2002, ook nadeel ondervonden van de herziening van statistische methoden die bij diverse financiële verrichtingen gehanteerd worden.

Die Mitgliedstaaten können jedoch die Anwendung von statistischen Methoden, insbesondere Bruchteils- und Pauschalmethoden, zulassen, wenn anzunehmen ist, daß diese zu annähernd den gleichen Ergebnissen führen wie die Einzelberechnungen.
De Lid-Staten kunnen evenwel de toepassing van statistische methoden, in het bijzonder proportionele of forfaitaire methoden, toestaan, indien deze waarschijnlijk bij benadering hetzelfde resultaat opleveren als afzonderlijke berekeningen.

Die Zielsetzung, die für das Aufzeigen einer Äquivalenz in den vordefinierten Stufengruppierungen innerhalb eines vordefinierten Akzeptanzbereichs erforderliche Fallgröße, die im Voraus festgelegten Chargen und die im Voraus festgelegten statistischen Methoden.
Hierbij moet alle relevante informatie vooraf gespecificeerd zijn, bijv. doel, vereiste monstergrootte om equivalentie aan te tonen in de vooraf gedefinieerde pools van fracties binnen vooraf gedefinieerde acceptatiegrenzen, batches en statistische methoden.

Die korrekte und objektive Tätigkeit der statistischen Dienste, die Nutzung der geeigneten statistischen Methoden und die Zuverlässigkeit der statistischen Erhebungen sind unabdingbare Voraussetzungen für die richtige Umsetzung der Strategie für die Beschäftigung.
Een objectieve en juiste manier van werken van de statistische diensten, juiste statistische methodes en betrouwbare resultaten van statistisch onderzoek zijn ongetwijfeld voorwaarden voor een juiste toepassing van de werkgelegenheidsstrategie.

Von 2003 an wird in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Statistischen Dienst eine neue Methode eingeführt, um insbesondere im Hinblick auf die Probleme der Beschäftigung und entsprechend auch der Arbeitslosigkeit zu größtmöglicher Harmonisierung der statistischen Methoden zu gelangen.
Vanaf 2003 zal in samenwerking met het Europees Bureau voor de Statistiek een nieuw systeem worden toegepast waarmee een optimale harmonisatie kan worden bewerkstelligd van de statistische methodes die op nationaal vlak worden gevolgd voor met name de werkgelegenheid, respectievelijk de werkloosheid.

Danach ist sie der Auffassung, daß die Ergebnisse des Rechnungshofes mit Vorsicht zu interpretieren sind, wegen des Unsicherheitfaktors, der allen statistischen Methoden zu eigen ist, und da es noch einige Jahre dauern wird, bevor die ZVE genügend ausgereift ist.
Zij zegt dat zij van mening is dat, gezien de mate van onzekerheid die inherent is aan iedere statistische methode en aangezien er nog enkele jaren zullen verstrijken voordat de BV voldoende tot wasdom is gekomen, de bevindingen van de Rekenkamer voorzichtig geïnterpreteerd dienen te worden.

In der Inhaltsanalyse sind hierzu besonders geeignet solche statistischen Methoden, die traditionell der"explorativen Datenanalyse" zuzurechnen sind, wie die multidimensionale Skalierung, die Ähnlichkeiten zwischen den einzelnen Texten, deren Sprecher bzw. Autoren und den dahinterliegenden Konzepten versucht zu messen und zu modellieren.
In de inhoudsanalyse zijn hiervoor vooral die statistische methoden geschikt die traditioneel de exploratieve gegevensanalyse toe te schrijven is, zoals de multidimensionale schaling die overeenkomsten tussen de individuele teksten, de sprekers of auteurs en de achterliggende concepten probeert te meten en te modelleren.

Zu den Indikatoren, anhand deren die Anwendung dieses auch für Eurostat geltenden Grundsatzes überwacht wird, gehören: i die Festlegung der Aspekte dieser Unabhängigkeit in gesetzlicher Form, ii die Position und die amtlichen Befugnisse der Leiter/Leiterinnen der statistischen Stellen, einschließlich der alleinigen Entscheidungsbefugnis über die statistischen Methoden, Standards und Verfahren, iii die Entscheidungsbefugnis über Inhalt und Zeitplan der statistischen Veröffentlichungen sowie iv die Veröffentlichung der statistischen Arbeitsprogramme.
Voor het toezicht op de toepassing van dit beginsel, dat ook voor Eurostat geldt, worden onder meer de volgende indicatoren genoemd: i de wettelijke vastlegging van de componenten van onafhankelijkheid; ii de status en functionele verantwoordelijkheid van de hoofden van de statistische instanties, inclusief de beslissingen over statistische methoden, normen en procedures; iii de beslissingen over de inhoud en het moment van bekendmaking van statistische berichten; iv de publicatie van statistische werkprogramma's.

Bei der Entwicklung der statistischen Methoden und Datenerhebungsverfahren für die Erstellung von Statistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz auf Gemeinschaftsebene ist stets die gegebenenfalls bestehende Notwendigkeit der Koordinierung mit den Tätigkeiten internationaler Organisationen in diesem Bereich zu berücksichtigen, damit die internationale Vergleichbarkeit der Statistiken und die Konsistenz der Datenbestände gewährleistet werden.
Bij de ontwikkeling van statistische methoden en gevensverzamelingen ten behoeve van de compilatie van statistieken op Gemeenschapsniveau over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk moet er rekening mee worden gehouden dat deze in voorkomend geval verenigbaar moeten zijn met de activiteiten van internationale organisaties op dit gebied, zodat de statistieken op internationaal niveau vergelijkbaar zijn en de gegevensbestanden consistent zijn.

Da während einer Übergangszeit zusätzliche Arbeiten für die Mitgliedstaaten anfallen, die durch Änderungen der statistischen Methoden bedingt sind, ist ein Finanzbeitrag der Gemeinschaft für den Zeitraum 1993-1995 notwendig; die für erforderlich gehaltenen Mittel belaufen sich auf 1 Million ECU pro Jahr.
Overwegende dat de wijzigingen die moeten worden aangebracht in de statistische methoden gedurende een overgangsperiode extra werk met zich brengen voor de Lid-Staten, hetgeen voor de periode 1993-1995 een financiële bijdrage van de Gemeenschap vereist, waarvan het benodigde bedrag wordt geraamd op een miljoen ecu per jaar;

Angesichts der Besonderheiten der homöopathischen Arzneimittel, wie etwa ihrer sehr geringen Wirkstoffkonzentration, und der Schwierigkeit der Anwendung der herkömmlichen statistischen Methoden bei klinischen Versuchen erscheint es wünschenswert, ein besonderes vereinfachtes Registrierungsverfahren für solche homöopathischen Arzneimittel vorzusehen, die ohne therapeutische Indikation und in einer Zubereitungsform und einer Dosierung, die kein Risiko für den Patienten darstellen, in Verkehr gebracht werden.
Het is dienstig, gelet op de bijzondere eigenschappen van homeopathische geneesmiddelen, zoals de zeer lage concentratie werkzame bestanddelen en de geringe toepasbaarheid van conventionele statistische methoden voor klinische proeven, een speciale vereenvoudigde registratieprocedure in te voeren voor homeopathische geneesmiddelen die zonder therapeutische indicatie in een voor de patiënt ongevaarlijke farmaceutische vorm en dosering in de handel worden gebracht.

Angesichts der Besonderheiten dieser Arzneimittel, wie etwa ihrer sehr geringen Wirkstoffkonzentration, und der Schwie rigkeit der Anwendung der herkömmlichen statistischen Methoden bei klinischen Versuchen erscheint es wünschens wert, ein besonderes vereinfachtes Registrierungsverfahren für solche traditionellen homöopathischen Arzneiminel vor zusehen, die ohne therapeutische Indikation und in einer Zubereitungsform Und einer Dosierung, die kein Risiko für' den Patienten darstellen, in Verkehr gebracht werden.
Overwegende dat het wenselijk is om, gelet op de bijzondere eigenschappen van deze geneesmiddelen, zoals de zeer lage concentratie werkzame bestanddelen en de geringe toepasbaarheid van conventionele statistische methoden voor klinische proeven, een speciale vereenvoudigde registratieprocedure in te voeren voor traditionele homeopathische genees middelen die zonder specifieke therapeutische indicatie in een voor de patiënt ongevaarlijke vorm en dosering in de handel worden gebracht;

Angesichts der Besonderheiten dieser Arzneiminel, wie etwa ihrer sehr geringen Wirkstoffkonzentration, und der Schwierigkeit der Anwendung der herkömmlichen statistischen Methoden bei klinischen Versuchen erscheint es wünschenswert, ein besonderes, vereinfachtes Registrierungsverfahren für solche traditionellen homöopathischen Arzneiminel vor zusehen, die ohne besondere therapeutische Indikation und in einer Darreichungsform und Dosierung, die kein Risiko für das Tier darstellen, in Verkehr gebracht werden.
Overwegende dat het wenselijk is om, gelet op de bijzondere eigenschappen van deze geneesmiddelen, zoals de zeer lage concentratie werkzame bestanddelen en de geringe toepasbaarheid van conventionele statistische methoden voor klinische proeven, een speciale vereenvoudigde registratieprocedure in te voeren voor traditionele homeopathische genees middelen die zonder specifieke therapeutische indicatie in een voor het dier ongevaarlijke farmaceutische vorm en dosering in de handel worden gebracht;

Statistische Methoden können ebenfalls angewandt werden, jedoch nur als sekundäre Bewertungs methode..
Statistische methoden kunnen ook worden toegepast, maar alleen als een secundaire waarderingsmethode.

Und Imai and Yamamoto(2013) bieten einige verbesserte statistische Methoden.
En Imai and Yamamoto(2013) bieden enkele verbeterde statistische methoden.

Annahme neuer Praktiken, gemeinsamer statistischer Methoden und neuer Formen der Zusammenarbeit.
De invoering van nieuwe werkmethoden, gemeenschappelijke statistische methoden en nieuwe vormen van samenwerking.

Unternehmens und Energiestatistik; Forschung und Entwicklung; statistische Methoden.
Statistiek van de ondernemingen en de energie; onder zoek en ontwikkeling, statistische methoden.

Direktion D- Unternehmens- und Energiestatistik; Forschung und Entwicklung; statistische Methoden.
Directoraat D- Statistiek van de ondernemingen en de energie; onderzoek en ontwikkeling, statistische methoden.

Außerdem wird man genötigt sein, bei der Weiterentwicklung dieser statistischen Methode sehr zielgerichtet vorzugehen.
Bovendien moet men enorm doelgericht zijn bij het verder ontwikkelen van deze statistische methode.

Statistische Methode Arbeitskräfte, Erwerbsbevölkerung, Statistik, Stichproben verfahren EG-Staaten, Industrie struktur, nationale Statistik.
I- 367 informatieverspreiding statistische methode arbeidskrachten, beroepsbevolking, monsterneming, statistiek EG-landen, industriële structuur, nationale statistiek stedebouw.

Wirtschaftsstatistik Außenhandel, statistische Methode.
EG-landen. landbouwonderneming. statistische methode.

Untemehmensstruktur Hilfsprogramm, statistische Methode, Systematik, UdSSR. volkswirtschaftliche Gesamtrechnung.
Arbeidsvoorwaarden, kleine en middelgrote onderneming, preventieve hulpprogramma, meertalig woordenboek, nationale boekhouding, statistische methode, USSR.

Hoe "statistischen methoden" te gebruiken in een Duits zin

Die statistischen Methoden unterteilen die turbulente Strömung in sog.

Die Bonusfähigkeit möchte ich regelmäßig mit statistischen Methoden (z.

August 2019 die statistischen Methoden der Qualitätssicherung näher behandelt.

Ich kannte mich mit den kompliziertesten statistischen Methoden aus.

Damit lassen sich mit einfachen statistischen Methoden Vorhersagen machen.

Die Notenmodelle wurden mit visuellen und statistischen Methoden validiert.

Mit intelligenten statistischen Methoden gelingt das aber sehr wohl.

einen gegebenen Algorithmus mit statistischen Methoden gemessene Stromprofile bzw.

Ein sicherer Umgang mit statistischen Methoden ist ebenfalls nützlich.

Schließlich wird die Anwendung der statistischen Methoden mit R erläutert.

Hoe "statistische methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zijn diverse statistische methoden om zoiets te onderzoeken.

Met statistische methoden wordt het cijfermateriaal verwerkt.

Shewart gebruikte statistische methoden om processen te verbeteren.

Er moeten andere, betere statistische methoden gebruikt worden.

De gebruikte statistische methoden worden kort toegelicht. 11.

Grondige kennis van statistische methoden is een must.

De gegevens werden geanalyseerd via statistische methoden .

Statistische methoden en hun probelemen worden besproken.

Hierbij kunnen beschrijvende multivariate statistische methoden gebruikt worden.

Statistische methoden voor wetenschappelijk onderzoek 10.