Wat Betekent STATISTISCHEN PROGRAMMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• statistisch programma
• statistische programma

Voorbeelden van het gebruik van Statistischen programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Prioritäten des gemeinschaftlichen Statistischen Programms;
De prioriteiten van het communautair statistisch programma;

Zur Relevanz des Statistischen Programms der Gemeinschaft für die Tätigkeit der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen, sozialen und technischen Entwicklung;
De relevantie van het communautair statistisch programma voor de activiteiten van de Gemeenschap, rekening houdend met economische, sociale en technische ontwikkelingen;

Notwendigkeit einer Fortsetzung des Statistischen Programms der Gemeinschaft.
De noodzaak van een nieuw communautair statistisch programma.

Genehmigung des Statistischen Programms als Instrument zur Durchführung der Politik der statistischen Information für den Zeitraum 1989-1992 durch den Rat.
Goedkeuring door de Raad van het Statistisch programma, instrument voor de uitvoering van het beleid op het gebied van de statistische informatie in de periode 1989-1992.

Der CEIES soll bei der Erstellung des gemeinschaftlichen Statistischen Programms eine wichtigere Rolle spielen.
Het is de bedoeling dat het hervormde CEIES een grotere rol krijgt in de voorbereiding van het communautair statistisch programma.

Gemäß der Entscheidung 93/464/EWG(5) gehört die Erstellung einer Gemeinschaftsstatistik über die Verdienststruktur zu den prioritären Maßnahmen des Statistischen Programms 1993-1997.
Overeenkomstig Beschikking 93/464/EEG(5), het opstellen van communautaire statistieken over de structuur van de lonen een van de prioritaire maatregelen van het Statistisch Programma voor de periode van 1993 tot en met 1997 is;

Verlängerung des europäischen statistischen Programms 2013-2017 für den Zeitraum 2018-2020.
Verlenging van het Europees statistisch programma 2013-2017 tot de periode 2018-2020.

Der EWSA begrüßt und unterstützt den Vorschlag der Kommission zur Verlängerung des aktuellen Europäischen Statistischen Programms(ESP) um den Zeitraum 2018-2020.
Het EESC onderschrijft en ondersteunt het voorstel van de Commissie om het huidig Europees statistisch programma(ESP) te verlengen tot de periode 2018-2020.

Die Verlängerung des Europäischen Statistischen Programms(ESP) bis 2020 ist daher zwingend erforderlich.
Bijgevolg moet het Europees statistisch programma worden verlengd tot 2020.

Statistische Angaben zur Strafjustiz werden in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten gegebenenfalls mit Hilfe des Statistischen Programms der Gemeinschaft erstellt.
Statistische gegevens over strafrecht zullen in samenwerking met de lidstaten worden opgesteld, zo nodig aan de hand van het communautair statistisch programma.

Eurostat hat eine Ex-post-Bewertung des Statistischen Programms der Gemeinschaft 1998‑2002 vorgenommen.
Eurostat heeft van het communautair statistisch programma 1998-2002 een evaluatie achteraf gemaakt.

Ein mehrjähriges Arbeitsprogramm für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken aufzustellen, das Teil des mehrjährigen statistischen Programms der Kommission ist.
Als onderdeel van het meerjarig statistisch programma van de Commissie moet een meerjarig werkprogramma voor de monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek worden vastgesteld.

Stärkere Position bei der Ausarbeitung des Statistischen Programms der Gemeinschaft und des jährlichen statistischen Arbeitsprogramms der Kommission Artikel 2 Absatz 1.
Sterkere positie bij de voorbereiding van het communautair statistisch programma en het jaarlijks statistisch werkprogramma van de Commissie artikel 2, lid 1.

Der Ausschuss wird von der Kommission in einem frühen Stadium der Ausarbeitung des Statistischen Programms der Gemeinschaft gehört.
Het comité wordt door de Commissie in een vroeg stadium van de voorbereiding van het communautair statistisch programma geraadpleegd.

Mit Hilfe des Europäischen Statistischen Systems(ESS) sollen im Rahmen des Statistischen Programms der Gemeinschaft für den Zeitraum 2002-2007 miteinander vereinbare Statistiken zur Integration behinderter Menschen in die Gesellschaft entwickelt werden.
Via het Europees Statistisch Systeem(ESS) en in het kader van het communautair statistisch programma 2002-2007 zullen consistente statistieken over de integratie van personen met een handicap in de samenleving worden ontwikkeld.

Mit dieser Verordnung wird die Finanzausstattung für die Verlängerung des Europäischen Statistischen Programms um die Jahre 2018 bis 2020 festgelegt.
Bij deze verordening worden de financiële middelen voor de verlenging van het Europese statistische programma tot de periode 2018-2020 vastgesteld.

Die Bewertung des Statistischen Programms der Gemeinschaft 2008-2012, die Halbzeitbewertung des ESP 2013-2017 und die abschließenden Bewertungen des Programms zur Modernisierung der europäischen Unternehmens- und Handelsstatistik(MEETS) wurden gründlich geprüft.
De evaluatie van het Communautair statistisch programma 2008-2012, de tussentijdse evaluatie van het ESP 2013-2017 en de definitieve evaluaties van de programma tot modernisering van de Europese bedrijfs- en handelsstatistieken(Meets) zijn grondig geanalyseerd.

Der Rat verabschiedete eine Verordnung zur Festlegung des Europäischen Statistischen Programms für den Zeitraum 2013-2017 PE-CONS 65/12.
De Raad heeft een verordening vastgesteld waarbij het Europees statistisch programma 2013-2017 wordt vastgesteld PE-CONS 65/12.

Die Durchführung des statistischen Programms erfordert Beschlüsse, die den Bedürfnissen der Gemeinschaft gerecht werden, die Festlegung ihrer Priorität und die Entwicklung von Verfahren für eine engere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission.
Overwegende dat de uitvoering van het statistische programma besluiten vereist die beantwoorden aan de behoeften van de Gemeenschap, zoals het vaststellen van hun prioriteit en de toepassing van procedures die de bestaande nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie nog versterken;

Im Jahr 2001 hat ein externer Sachverständiger eine Zwischenbewertung des Statistischen Programms der Gemeinschaft 1998-2002 vorgenommen.
In 2001 heeft een externe consultant een tussentijdse evaluatie van het communautair statistisch programma 1998-2002 uitgevoerd.

Das gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe a anzunehmende Jahresarbeitsprogramm steht im Einklang mit dem jährlichen Arbeitsprogramm der Kommission, einschließlich der Forschungsarbeiten und der statistischen Maßnahmen im Rahmen des Statistischen Programms der Gemeinschaft.
Het overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder a, vastgestelde jaarlijkse werkprogramma is in overeenstemming met het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie, met inbegrip van haar onderzoekswerkzaamheden en haar acties die worden ontwikkeld in het kader van het communautair statistisch programma.

Zum Gleichgewicht(Prioritäten und Ressourcen) zwischen verschiedenen Bereichen des Statistischen Programms der Gemeinschaft und des jährlichen statistischen Arbeitsprogramms der Kommission;
De balans(prioriteiten en middelen) tussen de verschillende gebieden van het communautair statistisch programma en het jaarlijks statistisch werkprogramma van de Commissie;

Außer dem Ausschuß für Wirtschaft nahmen zwölf Ausschüsse an der Ausarbeitung Ihrer Stellungnahme zum Entwurf des von der Kommission vorgelegten Statistischen Programms der Gemeinschaft teil.
Behalve de Commissie externe economische betrekkingen hebben er nog twaalf commissies meegewerkt aan uw advies over het door de Commissie gepresenteerde voorstel voor een communautair statistisch programma.

Angesichts der Notwendigkeit der zeitlichen Angleichung des Europäischen Statistischen Programms an den mehrjährigen Finanzrahmen begrüßt und unterstützt der EWSA die Initiative der Kommission, in der eine Verlängerung des aktuellen ESP auf den Zeitraum 2018-2020 vorgeschlagen wird.
Aangezien het Europees statistisch programma moet worden afgestemd op het meerjarig financieel kader, onderschrijft en ondersteunt het EESC het voorstel van de Commissie om het huidig ESP te verlengen tot de periode 2018-2020.

Die Arbeiten im Bereich der Statistik werden mit den Maßnahmen im Einklang stehen, die im Rahmen des Statistischen Programms der Gemeinschaft ausgearbeitet werden.
De werkzaamheden op het gebied van statistieken zullen worden afgestemd op de acties die worden ontwikkeld in het kader van het communautair statistisch programma.

Die Erstellung des vom Rat anzunehmenden statistischen Programms der Gemeinschaft und die von der Kommission vorzusehenden Jahresprogramme erfordern eine besonders enge Zusammenarbeit im Rahmen des durch den Beschluß 89/382/EWG, Euratom(5) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm..
Overwegende dat de vaststelling van het communautair statistisch programma dat door de Raad moet worden aangenomen en de jaarlijkse werkprogramma's die door de Commissie moeten worden aangenomen een bijzonder hechte samenwerking vereist in het kader van het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom(5) opgerichte Comité statistisch programma;.

Innerhalb der Kommission ist Eurostat in Absprache mit dem Leitenden Ausschuß für die Statistische Information(2) für die Durchführung des Statistischen Programms der Gemeinschaft zuständig, insbesondere für.
Binnen de Commissie is Eurostat, in samenwerking met het Comité voor statistische informatie(2), belast met de uitvoering van het communautaire statistische programma, en in het bijzonder met.

Die Konzeption des Statistischen Programms und die bislang daraus vorliegenden Verordnungsentwürfe erwecken den Eindruck, daß die EG-Kommission bis zur Einführung der Wirtschafts- und Währungsunion ein hoch komplexes und differenziertes statistisches System einrichten will, das sich auf alle Bereiche der amtlichen Statistik erstreckt.
De opzet van het statistische programma en de tot nog toe hieruit voortgekomen ontwerp-verordeningen wekken evenwel de indruk dat de Commissie nog vóór de totstandkoming van de Economische en Monetaire Unie een zeer complex en gedifferentieerd statistisch systeem wil opzetten dat alle terreinen van de nationale statistische diensten bestrijkt.

Gemeinschaftsstatistiken" quantitative, aggregierte und repräsentative Informationen, die aus der Erhebung und systematischen Verarbeitung der Daten hervorgehen, die von den einzelstaatlichen Stellen und der Gemeinschaftsdienststelle gemäß Artikel 3 Absatz 2 in Durchführung des Statistischen Programms der Gemeinschaft erstellt werden;
Communautaire statistieken": kwantitatieve, geaggregeerde en representatieve informatie die wordt verkregen door het verzamelen en systematisch verwerken van gegevens welke bij de uitvoering van het statistisch kaderprogramma van de Gemeenschap overeenkomstig artikel 3, lid 2, worden geproduceerd door de nationale instanties en de communautaire instantie;

Da das Ziel dieser Verordnung, nämlich die Verlängerung des Europäischen Statistischen Programms um die Jahre 2018 bis 2020, auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden kann und daher besser auf Ebene der Union erreicht werden kann, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden.
Aangezien de doelstelling van deze verordening, namelijk de verlenging van het Europese statistische programma tot de jaren 2018-2020, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en bijgevolg beter op het niveau van Unie kan worden bereikt, kan de Unie overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen.