Wat Betekent STRENGTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spande

Voorbeelden van het gebruik van Strengte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nachdenken strengte mich mehr an, als etwas zu tun.
Aan dingen denken vermoeit me meer dan de dingen te doen.

Nachdem ihm 1999 seine Internetverbindung zur Verhinderung seiner Spamaktivitäten gesperrt worden war, strengte Wallace einen Prozess gegen den Anti-Spam-Aktivisten Mark Welch an, den er aber selbst einen Monat darauf beendete.
Nadat Wallace zijn internetverbinding werd verbroken door de illegale spam die hij verspreidde in 1999, spande hij een rechtszaak tegen antispamactivist Mark Welch, maar verliet de rechtszaak een maand later.

Ich strengte die alte Bohne, diese Not zu erfüllen.
Ik gespannen de oude boon om deze noodsituatie te voldoen.

Unterdessen gab Belgien die Hoffnung nicht auf, und der Regent Georges Theunis strengte am 5. Februar 1941 in New York einen Prozess gegen die Banque de France an, um einen Teil des französischen Golds zu bekommen.
Ondertussen bleef België niet bij de pakken zitten en spande regent Georges Theunis op 5 februari 1941 in New York een proces aan tegen de Banque de France om een deel van het Franse goud op te eisen.

Ich strengte die alte Bohne bis es krachte, aber zwischen dem Bund und den Haaren Abschied nichts rührte sich.
Ik gespannen de oude boon tot het kraakte, maar tussen de kraag en het haar afscheid niets bewoog.

Mein Leben lang strengte ich mich an, gegen die Unterdrückung zu kämpfen.
En mijn hele leven heb ik hard gewerkt om tegen die onderdrukking te vechten.

Heydrich strengte einen Prozess wegen„Verleumdung“ gegen die Herausgeber an, den er gewann.
Archer spande een proces aan tegen The Daily Star, dat hij won.

Dagegen strengte Friedrich Ludwig einen Prozess an, der nach Jahren zu seinen Gunsten entschieden wurde.
Daartegen spande Frederik Lodewijk een proces aan, dat na jaren in zijn voordeel beslist werd.

Am 21. Oktober(5) strengte die Kommission ein Streitbeilegungsverfahren gegen Südkorea an und beantragte Konsultationen.
Op 21oktober(6) deed de Commissie een beroep op de procedure voor geschillenbe- slechting ten aanzien van Zuid-Korea en vroeg zij om overleg.

Daraufhin strengte Florimex ein"kort geding"Verfahren vor dem Arrondissementsgericht Haarlem an und beantragte eine einstweilige Verfügung, mit der VBA untersagt werden sollte, bestimmte Klauseln ihrer Regelung anzuwenden.
Vervolgens spande Florimex een kort geding aan voor de President van de Rechtbank Haarlem en verzocht om een gerechtelijk bevel, ten einde te voorkomen dat VBA bepaalde voorschriften uit haar reglement toe zou passen.

Streng dich nicht so an, charmant zu sein.
Je hoeft niet zo hard te proberen om charmant te zijn.

Ich strenge mich an… aber nur, wenn du es auch tust.
Ik zal mijn best doen, maar alleen als jij hetzelfde doet..

Streng dich gefälligst an!
Maak jij het maar goed!

Andere haben für die Ausgaben, die der Geschäftsführer tätigen darf, strenge Grenzen gesetzt.
Andere EESV's hebben strikte grenzen gesteld aan de uitgaven waartoe de bestuurder zich mag verbinden.

Streng dich nicht an.
Span je niet teveel in.

Vergleichbar strenge Normen gelten selbstverständlich auch für Autos mit mittleren und großen Hubräumen.
Even strenge normen gelden uiter aard voor auto's met middelgrote en grote cilinderinhoud.

Streng dich an!
Span je wat meer in!

In späteren Stadien, Sie strengen Funktionen wie einführen Berichterstattung, GPS-Tracking und ebenfalls….
In latere stadia, kunt u strenge functies zoals rapportage voeren, GPS tracking en ook….

Haben strenge Anweisungen für Barzahlungen.
Hebben strikte instructies voor contante betalingen.

Sehr strenge Regeln schreiben eine Krankheit wie Diabetes vor.
Zeer strikte regels dicteren een dergelijke ziekte als diabetes.

Klima, Bodenbeschaffenheit ideal und strenge Auswahl der Reben sind die Stärken, che hanno….
Klimaat, bodemsamenstelling ideaal en strenge selectie van de druiven zijn de sterke punten, che hanno….

Streng sie nicht an.
Forceer haar niet te veel.

Aber alle strengen sich so sehr an, ihr zu helfen.
Maar iedereen slooft zich uit om haar te helpen.

Streng dich an, um das aufzuholen.
Je moet hard werken om bij te blijven.

Streng dich nicht zu sehr an!
Trek het je niet te hard aan,!

Streng dich nicht an.
Je hoeft niet te doen alsof.

Ronan? Streng dich mehr an.
Ronan, doe je spel.

Streng dich nicht so an.
Vertil je niet.

Streng dich etwas mehr an, sonst bin ich sofort weg. Nichts Schlimmes.
Kom met iets beters of ik ben nu meteen weg. Het is niks speciaals.

Vielleicht strengst du dich so an, um jemanden für dich zu interessieren.
Misschien doe je wel heel erg je best om iemand geïnteresseerd te houden.

Hoe "strengte" te gebruiken in een Duits zin

Was war gut, was strengte an?

Auch Geisha strengte sich richtig an.

Damals strengte das Land sich an.

Jeder von uns strengte sich an.

Das strengte an, das sieht man auch.

Und die Schule strengte mich nie an.

Früher ging man malochen, strengte sich an.

Mich strengte mein normaler Tag total an.

Mai strengte sie sodann das Normenkontrollverfahren an.

Anscheinend strengte er sich nicht mal an.

Hoe "spande" te gebruiken in een Nederlands zin

Mazig Hector spande hoofdproduct achterliet soms.

Hij spande daarop een rechtszaak aan.

Spong spande toen een artikel-12-procedure aan.

Onbedekt Emmet spande halsketting stap eens.

Go-Ahead spande tevergeefs een arbitragezaak aan.

Vrijwillig Raphael traceren maker spande voorwaar.

Schadevergoeding Daarop spande Adventure Bags een.

Josemans spande daarop een bodemprocedure aan.

Schröder spande onmiddellijk een rechtszaak aan.

Emma spande een kort geding aan.