Wat Betekent SUSPEKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdacht

Voorbeelden van het gebruik van Suspekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sehr suspekt.
Heel verdacht.

Überhaupt nicht suspekt.
Totaal niet verdacht.

Ich sagte suspekt, nicht bösartig.
Ik zei raar, niet slecht.

Sie war mir suspekt.
Het was eng.

Das Wort"scheinbar" ist allerdings überaus suspekt.
Dat woordje"schijnen" is zeer verdacht.

Das ist suspekt.
Het is verdacht.

Unsere kleine Allianz ist mir bestenfalls suspekt.
Mijn bondgenootschap met jou is hooguit flinterdun.

Es ist suspekt.
Dat is onbeleefd.

Die Sache läuft. Mir ist das suspekt.
Het gaat door.-Het zit me niet lekker.

Na, da ist die Frage, wie suspekt die Argumente wirklich sind?
Dat ligt eraan hoe schoonschijnend het argument daadwerkelijk is?

Ist dir das nicht suspekt?
Ben je dan niet wantrouwig?

Höchst suspekt!
Hoogst twijfelachtig.

Die Fakten beim Selbstmord von Miss Walling sind höchst suspekt.
De feiten rond Mrs Wallings zelfmoord zijn zeer verdacht.

Das macht mich suspekt.
En daarom ben ik verdacht.

Die Fakten beim Selbstmord von Miss Walling sind höchst suspekt.
Het feit rondom Ms. Walling's zelfmoord zijn hoogst verdacht.

Das Urteil war suspekt.
Die uitspraak was verdacht.

Da er nicht besonders schlau ist, sind ihm viele Leute suspekt.
Aangezien hij niet erg intelligent is, verdenkt hij veel mensen.

Das ist doch ziemlich suspekt, Batman.
Ik vind het nog steeds behoorlijk raar, Batman.

Sind nicht alle Familien etwas suspekt?
Zijn families niet altijd schuldig aan iets?

Ich trinke, weil es Ihnen suspekt ist.
Dus ik drink zodat je je ongemakkelijk voelt.

Denn damals war ein scheinbar grundlos schreiender Hindu noch suspekt.
Toen was een Hindoe die zonder reden kwaad schreeuwde nog vreemd.

Und zweitens… bin ich unausstehlich,… suspekt und unpopulär.
Ten tweede wordt ik verafschuwd… verdacht, en ben ik niet populair.

Meine Anwälte sind der Meinung, dass das hier äußerst suspekt ist.
M'n advocaten hebben me verteld dat dit erg verdacht is.

Was beliebt ist, ist suspekt.
Populariteit is verdacht.

An seine Wichtigkeit erinnern, macht Sie nur suspekt.
En dat jij aldoor hoog over hem opgeeft, maakt je alleen maar verdacht.

Es ist sogar mehr als suspekt.
Het is meer dan verdacht.

Da er nicht besonders schlau ist, sind ihm viele Leute suspekt.
Vindt hij een hoop mensen verdacht. En aangezien hij niet erg slim is.

Das klingt irgendwie suspekt.
Dat klinkt nogal verdacht.

Das Timing ist bloß suspekt.
De timing is alleen verdacht.

Ihr ganzes Leben ist mir suspekt.
Je hele leven zit me dwars.