Wat Betekent TECHNISCHEN SYSTEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• technische systemen
• technologische systemen

Voorbeelden van het gebruik van Technischen systeme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eigenschaften von technischen Systemen.
Kenmerken van technologische systemen.

Das Dritte wurde von meinem Vorredner angesprochen: das ist der Bereich der technischen Systeme.
Het derde punt werd door de vorige spreker ter sprake gebracht, namelijk het terrein van de technische systemen.

Hinzu kommt, dass die technischen Systeme oft nicht benutzerfreundlich gestaltet sind.
Ook zijn technische systemen veelal gebruikersonvriendelijk.

Automatisierte Steuerung in technischen Systemen.
Geautomatiseerde besturing in technische systemen.

Jedes dieser technischen Systeme kann Informationen für verschiedene Dienste für die Binnenschifffahrt liefern.
Elk van deze technische systemen kan worden gebruikt ter ondersteuning van diverse diensten voor de binnenvaart.

Ähnliche Übertragungen finden sich auch in vielen anderen technischen Systemen.
Gelijkaardige overbrengingen vind je ook in veel andere technische systemen terug.

Software- und Hardware-basierte Redundanz von technischen Systemen ist ein wichtiges Thema innerhalb QConcepts.
Redundantie van technische systemen op hardware- en softwarematig niveau is een van de thema's binnen QConcepts.

Es ist in höchstem Maße erstrebenswert, daß wir allmählich gemeinsame Vorschriften bekommen, für Fahr- und Pausenzeiten ebenso wie für die technischen Systeme der Fahrtenschreiber.
Het is buitengewoon belangrijk dat wij ernaar streven langzamerhand te komen tot gemeenschappelijke bepalingen op het gebied van rij- en rusttijden en technische systemen voor tachografen.

Die entsprechenden Handlungen missbrauchen oder stören unsere technischen Systeme oder Netzwerke nicht in ungebührlicher Weise;
Dergelijke handelingen misbruiken of verstoren onze technische systemen met netwerken niet onnodig;

Sie sollten sich auf jegliches, durch demokratische Entscheidung legitimiertes öffentliches Interesse erstrecken und insbesondere die sozialen und ökologischen Produktionsbedingungen und die Interoperabilität der technischen Systeme umfassen.
Ook andere, bij democratisch besluit legitiem aangemerkte terreinen van algemeen belang moeten hieronder vallen; dat geldt met name voor de sociale en milieu-omstandigheden waaronder wordt geproduceerd en de interoperabiliteit van de technische systemen.

Ihr Beruf wird mit Management und Informatik in technischen Systemen verbunden sein.
Haar beroep zal verbonden zijn met management en informatica in technische systemen.

Bei den Bestrebungen der Eisenbahnen der EG um Strecken hoher Produktivität empfiehlt sich eine Studie und eine Kosten-Nutzen-Analyse über den"Double Stack"-Containerverkehr sowie übrigens auch aller sonstigen für eine Steigerung der Produktivität geeigneten technischen Systeme.
In het streven van de spoorwegen in de EG naar zg. high-productive lines, is een studie en een kosten/baten-analyse voor het double stack-containervervoer evenals trouwens alle andere technische systemen, die de produktiviteit verhogen, aan te bevelen.

Sie führen eine umfassende Restaurierung mit der Modernisierung und Renovierung aller technischen Systeme der zwei Brunnen durch, die 1954 für die Eröffnung des VDNH gebaut wurden.
Ze voeren een uitgebreide restauratie uit met de modernisering en renovatie van alle technische systemen van de twee fonteinen die werden gebouwd voor de opening van de VDNH in 1954.

Zweitens hat sich erwiesen, dass die Bestimmungen zur Inspektion von Heizungs- und Klimaanlagen nicht in ausreichendem Maße in der Lage sind, auf wirksame Weise die ursprüngliche und die zukünftige Energieeffizienz dieser technischen Systeme sicherzustellen.
Ten tweede bleken de bepalingen inzake de keuring van verwarmings- en airconditioningssystemen de aanvankelijke en gehandhaafde prestatie van deze technische systemen niet voldoende te waarborgen op een efficiënte manier.

Von elektronischen Geräten(Computer, Drucker… etc), Toner, Tinte und so auf allen Arten von Lieferungen dieser technischen Systeme, sie bieten auch eine breite Palette an alle Klasse von stationären, Ton-und Videoanlagen und Möbel im Allgemeinen.
Soorten van elektronische apparatuur(computers, printers… etc), toner, inkt en ga zo maar door allerlei leveringen van deze technologische systemen, ze bieden ook een brede waaier van alle klasse van stationaire, geluids-en video-apparatuur en meubilair in het algemeen.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt bleibt der Umfang der Tätigkeiten des Netzmanagers zwar nach wie vor ziemlich begrenzt, aber die Vorschläge eröffnen Möglichkeiten für ein breiteres Spektrum von bis zu zehn neuen Diensten, wie z B. Informationsnetze, Überwachung der technischen Systeme und Luftraumgestaltung.
Op dit ogenblik is het werkgebied van de netwerkbeheerder nog eerder beperkt, maar de voorstellen maken het mogelijk er tot 10 nieuwe diensten aan toe te voegen, zoals informatienetwerken, monitoring van technische systemen en luchtruimontwerp.

Wir haben umfangreiche Erfahrung in Marketing und Vertrieb aller Arten von elektronischen Geräten(Computer, Drucker… etc), Toner, Tinte und so auf allen Arten von Lieferungen dieser technischen Systeme, sie Mehr… bieten auch eine breite Palette an alle Klasse von stationären, Ton-und Videoanlagen und Möbel im Allgemeinen.
Wij hebben ruime ervaring in marketing en distributie van alle soorten van elektronische apparatuur(computers, printers… etc), toner, inkt en ga zo maar door allerlei leveringen van deze technologische systemen, ze bieden ook een brede waaier van alle klasse van stationaire, geluids-en video-apparatuur en meubilair in het algemeen.

Diese Anforderungen betreffen die Gesundheit, die Verbrauchersicherheit, den Schutz der Arbeitnehmer in der Industrie, den Umweltschutz und den Verbraucherschutz sowie in weiterem Sinne jegliches durch demokratische Entscheidung legitimierte öffentliche Interesse, insbesondere die sozialen und ökologischen Produktionsbedingungen und die Interoperabilität der technischen Systeme.
Deze vereisten hebben betrekking op de gezondheid, de veiligheid van consumenten en werknemers in de industrie en de milieu- en consumentenbescherming, maar meer in het algemeen op elke vorm van bij democratisch besluit legitiem aangemerkt algemeen belang, en met name op de sociale en milieu-omstandigheden waaronder wordt geproduceerd en op de interoperabiliteit van de technische systemen.

Engpässe wie etwa Sprachbar rieren bei Lokführern im grenzüberschreitenden Verkehr, komplizierte Tarifgestaltung und Haftung im grenzüberschreitenden Verkehr, Anpassung der technischen Systeme usw. machen deutlich, dass noch viel zu tun bleibt, bis von einem transparenten Verkehrsmarkt die Rede sein kann.
Knelpunten als taalbarrières bij machinisten in het grensoverschrijdend vervoer, ingewikkelde tarifering en aansprakelijkheid in het grensoverschrijdend vervoer, afstemmen van de technische systemen enz. geven aan dat er nog veel werk te verzetten is voordat er gesproken kan worden van een transparante vervoermarkt.

Insbesondere unter Berücksichtigung der Beratungen über die Informationsgesellschaft und das Ziel der Interoperabilität der technischen Systeme sowie der transeuropäischen Verkehrsnetze werden in dieser Entschließung die Arbeiten zur Einführung von Informations- und Kommunikationssystemen auf europäischer Ebene in den Bereichen Straßen-, Eisenbahn, See- und Luftverkehr als vorrangig erachtet.
Met deze resolutie- waarin met name rekening wordt gehouden met de werkzaamheden op het gebied van de informatiemaatschappij en de doelstelling van interoperabiliteit van de technische systemen en ook van de transeuropese vervoersnetten- wordt beoogd voorrang te geven aan de werkzaamheden in verband met de invoering van informatie- en communicatiesystemen op Europees niveau op het gebied van weg, spoorweg-, zee- en luchtvervoer.

Ich erinnere mich, dass die neuen Mitgliedstaaten vor nicht allzu langer Zeit ihre technischen Systeme umbauen mussten.
Ik herinner me dat de nieuwe lidstaten kort geleden hun technische systemen moesten ombouwen.

Sie sollten sich auf jegliches durch demokratische Entscheidung legitimiertes öffentliches Interesse erstrecken und insbesondere die sozialen und ökologischen Produktionsbedingungen, die Interoperabilität der technischen Systeme und die Zugänglichkeit für alle Nutzer umfassen.
Ook andere, bij democratisch besluit legitiem aangemerkte terreinen van algemeen belang moeten hieronder vallen; dat geldt met name voor de sociale en milieu-omstandigheden waaronder wordt geproduceerd, de interoperabiliteit van de technische systemen en de toegankelijkheid voor alle gebruikers.

Unterstützt den Vorschlag zur Ausarbeitung einer Strategie für die Langzeitspeicherung des digitalisierten Kulturmaterials, damit sich die für die Digitalisierung des Kulturerbes aufgewendeten Ressourcen bei einer Änderung der technischen Systeme oder der Computerprogramme nicht als vergebliche Investition erweisen;
Het Comité steunt het voorstel voor de uitwerking van een strategie voor het duurzame behoud van digitaal materiaal. Dit kan voorkomen dat de middelen die zijn ingezet voor de digitalisering van het culturele erfgoed, verloren gaan wanneer technische systemen en programma's veranderen.

Engpässe wie etwa Sprachbarrieren bei Lokführern, die fehlende gegenseitige Anerkennung von Zertifizierung, Personal und Material sowie einander überschneidende Zeitnischen im grenz überschreitenden Verkehr, komplizierte Tarifgestaltung und Haftung im grenzüberschreiten den Verkehr, Anpassung der technischen Systeme usw. machen deutlich, dass noch viel zu tun bleibt, bis von einem transparenten und liberalen Verkehrsmarkt die Rede sein kann.
Knelpunten als taalbarrières bij machinisten, het ontbreken van wederzijdse erkenning van certificering, van personeel en materieel, alsmede in elkaar vloeiende timeslots bij het grensoverschrijdende vervoer, ingewikkelde tarifering en aansprakelijkheid in het grensoverschrijdend vervoer, afstemming van de technische systemen enz. geven aan dat er nog veel werk te verzetten is voordat er gesproken kan worden van een transparante en liberale vervoermarkt.

Richtlinie für allgemeine Leistungsanforderungen für technische Systeme, die auf Nichtwohngebäude installiert oder aufgerüstet werden.
Globale richtlijn prestatie-eisen voor technische systemen die zijn geïnstalleerd of opgewaardeerd tot niet-residentiële.

Technische Systeme in verschiedenen Technologiebereichen richtig einsetzen.
Technische systemen in verschillende toepassingsgebieden van techniek correct gebruiken.

Häufig verwendete technische Systeme veranschaulichen, dass sie sich weiterentwickeln und verbessern.
Van veel voorkomende en zelf vaak gebruikte technische systemen illustreren dat ze evolueren en verbeteren.

Einsatz und/ oder Implementierung technischer Systeme in verschiedenen Anwendungsbereichen der Technologie.
Technische systemen in verschillende toepassingsgebieden van techniek gebruiken en/of realiseren.

Leitfaden zu allgemeinen Leistungsanforderungen für technische Systeme, die auf Wohnhäuser installiert oder aufgerüstet werden.
Handleiding voor algehele prestatievereisten voor technische systemen die zijn geïnstalleerd of opgewaardeerd tot woonhuizen.

Wo menschliches Versagen möglich ist, müssen immer technische Systeme eingreifen.
Waar menselijk falen mogelijk is, moeten altijd technische systemen kunnen ingrijpen.

Hoe "technischen systeme" te gebruiken in een Duits zin

Dabei sollen die technischen Systeme getestet werden.

Dies, um die technischen Systeme genau zu dimensionieren.

Die Verluste der technischen Systeme werden nicht berücksichtigt.

Fast alle technischen Systeme sind davon betroffen: u.

Die Anbindung der technischen Systeme hat exzellent geklappt.

Und natürlich arbeiten diese technischen Systeme nicht fehlerfrei.

nicht alle technischen Systeme sofort aus Ersatzräumen steuerbar.

Die technischen Systeme in dieser Kategorie sind sicher.

Nacheinander wird die Funktion aller technischen Systeme geprüft.

Für welche technischen Systeme steht die App bereit?

Hoe "technische systemen, technologische systemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Technische systemen simuleert en ernstig onderbezet met.

Technische systemen het eapc inhuren van.

Binnen dit onderzoeksgebied worden technologische systemen Nadere informatie SAMENVATTING.

Technische systemen het verlaten van insuline aspart.

Nieuwe technologische systemen vragen voortdurend aandacht, onderhoud en herstel.

Deze innovatieve technologische systemen garanderen energiebesparing en bescherming van het milieu.

Hoe robuust je technische systemen ook zijn.

Allemaal technologische systemen die jouw dag bepalen.

Technische systemen simuleert en werkzaamheid obesitas draaide.

Binnen dit onderzoeksgebied worden technologische systemen Nadere informatie #doorbraakmetmkb #doorbraakmetbigdata.