Voorbeelden van het gebruik van Testmethoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mikrobiologische Testmethoden.
Microbiologische tests.Förderung von Testmethoden ohne Verwendung von Tieren.
Förderung alternativer Testmethoden.
Folgende Testmethoden können angewendet werden.
De volgende testmethoden kunnen worden gebruikt.Kraftstofftests- Genauigkeit von Testmethoden.
Brandstof testen- nauwkeurigheid van testmethodes.EPA- Testmethoden und unsere Nachweisgrenzen für Bromatanalyse.
EPA testmethoden en onze detectielimieten voor bromaat analyse.Referenzlaboratorien, Probenahmen, Testmethoden und Kontrollen.
Referentielaboratoria, bemonstering, tests en controles.Testmethoden: Kratzen Prüfung, Prägen-Testen und Prüfen Schneiden.
Testmethoden: krassen testen, embossing testen en snijden testen.Referenzlabors, probenahmen, testmethoden und kontrollen.
REFERENTIELABORATORIA, BEMONSTERING, TESTMETHODEN EN CONTROLES.Hoffentlich kommt es wirklich zur gegenseitigen Anerkennung der Testmethoden.
Ik hoop dat we werkelijk zullen komen tot een wederzijdse erkenning van testmethodes.Die Aufnahme alternativer Testmethoden halten wir für überflüssig.
De opname van alternatieve testmethoden is naar onze mening overbodig.Testmethoden und Zyklen isolierte Stiefel und Handschuhe und andere Sicherheitsausrüstung verwendet für.
Testmethoden en cycli geïsoleerde laarzen en handschoenen en andere veiligheidsapparatuur gebruikt voor.Der Einsatz alternativer Testmethoden ist selbstverständlich ein zentraler Punkt.
Hoofdzaak is uiteraard het gebruik van alternatieve testmethoden.Geeignete Probenahme-, Analyse- und erforderlichenfalls Testmethoden verfügbar sind;
Mit aktuellen Testmethoden wäre Nachweis der Verwendung zusätzlicher Kreatin nicht möglich.
Met de huidige testmethoden, zou detectie van aanvullende creatine gebruik niet mogelijk zijn.Derzeit bestehen allerdings noch keine harmonisierten Testmethoden für diese Parameter.
Momenteel bestaan er echter nog geen geharmoniseerde beproevingsmethoden voor deze parameters.Sie können 3 verschiedene Testmethoden und keine Notwendigkeit, die Drähte Verbindung beenden.
Je kunt 3 verschillende testmethoden en geen noodzaak om opnieuw te verbinden draden voltooien.Dabei sind die Kriterien für die im gemeinschaftlichen Futter- und Lebensmittelrecht festgelegten verschiedenen Testmethoden zu berücksichtigen.
Waarbij rekening wordt gehouden met de criteria voor verschillende testmethoden zoals vastgesteld in de communautaire wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen.Gegenwärtige Testmethoden konzentrieren sich eher auf das Endprodukt und weniger auf die gesamte Nahrungsmittelkette.
De huidige testmethoden spitsen zich veeleer toe op het eindproduct eerder dan op de volledige voedselketen.Daten zu toxischen undökotoxischen Effekten sowie Testmethoden, um diese Daten zu erstellen.
Gegevens over de toxische enecotoxische effecten, en testmethoden om dergelijke gegevens te genereren;Dies kann auf verschiedene Testmethoden, unterschiedliche Testgeschwindigkeiten und verschiedene Proben zurückgeführt werden.
Dit is waarschijnlijk te wijten aan verschillende testmethoden, verschillende testsnelheden en verschillende testmonsters.Wenn die Stoffe nicht noch aus anderen Gründen gefährlich oder giftig sind, können wir nicht einmal das Prinzip der Vorsorge anwenden,weil keine anerkannten Testmethoden vorhanden sind.
Als de stoffen niet giftig of om een of andere reden gevaarlijk zijn, kunnen wij niet eens het voorzorgsbeginsel toepassen, omdater geen erkende testmethodes bestaan.Die Voraussetzungen dafür sind identische Prüf- und Testmethoden auf dem neuesten wissenschaftlichen Stand.
Dat vereist identieke onderzoeks- en controlemethodes volgens de nieuwste wetenschappelijke inzichten.Testmethoden für die Diagnose der Maul- und Klauenseuche und für die Differentialdiagnose zur Abgrenzung der MKS von anderen vesikulären viruserkrankungen.
Diagnostische tests voor mond- en klauwzeer en voor de differentiële diagnose van andere vesiculaire virusziekten.Verfahren für die Festlegung und Überprüfung von Testmethoden und Standards zur Diagnose vesikulärer Viruserkrankungen.
Procedures voor de vaststelling en de herziening van tests en normen voor de diagnose van vesiculaire virusziekten.Testmethoden und Standards zur Diagnose vesikulärer Viruserkrankungen werden dem Verfahren von Artikel 89 Absatz 2 festgelegt.
De tests en de normen voor de diagnose van vesiculaire virusziekten moeten worden vastgesteld volgens de in artikel 89, lid 2, bedoelde procedure.Die in dieser Entscheidung beschriebenen Testmethoden tragen der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses Rechnung.
Overwegende dat bij de in deze beschikking omschreven methoden rekening is gehouden met het advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité;Um genaue und reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten, müssen die Tests in einem spezialisierten Labor durchgeführt werden,in dem eine Validierung der Testmethoden sichergestellt werden kann.
Om accurate en reproduceerbare resultaten te kunnen waarborgen, moeten de testen worden uitgevoerd in een gespecialiseerd laboratorium,dat gevalideerde testprocedures kan garanderen.Die in dieser Entscheidung beschriebenen Testmethoden tragen der Stellungnahme der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit Rechnung.
Bij de in deze beschikking omschreven methoden is rekening gehouden met het advies van de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid.Um genaue undreproduzierbare Ergebnisse zu erhalten, muss die Testung in spezialisierten Laboratorien durchgeführt werden, die eine Validierung der Testmethoden sicherstellen können.
Om zeker te zijn van accurate enreproduceerbare resultaten moet het testen worden uitgevoerd in een gespecialiseerd laboratorium dat een adequate validatie van de testprocedures kan garanderen.
