Voorbeelden van het gebruik van Verschob in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dass das Kartell vier Tonnen im Monat verschob.
Ich verschob viele Meetings.
Ik heb veel vergaderingen verzet.Ich hab was um 11:00 Uhr, das ich schon zweimal verschob.
Ik heb die afspraak al twee keer verzet.Ich verschob meine Besprechung.
Ik verplaatste m'n financiële vergadering.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Doch, der Trust verschob sie zurück.
Ich verschob die Automatisierung meiner Fabriken.
Ik stelde de automatisering uit.Gut, dass ich mein Date nicht auf heute Abend verschob.
Goed dat ik mijn date niet naar vanavond heb verzet.Ich verschob meinen auch um ein paar Zentimeter.
Ik verplaatste mijn bureau ook enkele centimeters.Warum wollen Sie das Schwein schützen, der über 500 Tonnen verschob?
Waarom bescherm je een schoft die meer dan 500 ton gesmokkeld heeft?Verschob Jonathan die Wohnung, finden wir ihn.
Die Erschütterung verschob die Umlaufbahn dieses Planeten.
Verschob Gott die Sonne auf die andere Seite von Erde?
Verplaatste de God de zon naar de overkant van aarde?Die Gesellschaft erhielt Raten oder verschob den Steuerabzug.
Het bedrijf ontving termijnen of schortte de aftrek van inkomstenbelasting af.Noch mal. Ich verschob das Studium um noch ein Jahr.
Ik besloot de studie nog een jaar uit te stellen. Nog een keer.Es war in der Tat so gewaltig, dasses die Hauptinsel Japans um 2,4 Meter verschob.
Het was zo krachtig dathet t eiland van Japan twee meter verplaatste.Don, ich verschob etwas, damit du am Donnerstag frei hast.
Es war in der Tat so gewaltig, dasses die Hauptinsel Japans um 2,4 Meter verschob.
Die Grenze des Römischen Reiches verschob sich wieder nach Süden bis zur Donau.
De grens van het Romeinse Rijk verplaatst zich in de richting van de Donau.Also verschob ich das und machte diesen anderen Film über das große Schiff, das untergeht.
Ich malte mir immer eins an und verschob es dann, wenn ich einen Pickel hatte.
Ändern Sie Ihr Zuhause ein jeder will, aberleider nicht jeder kann Renovierung leisten, so verschob er auf bessere Zeiten.
Verander je huis elke man wil, maarhelaas, niet iedereen zich kan veroorloven vernieuwing, zodat hij uitgesteld op betere tijden.Die Frauenrechtskommission verschob die Erörterung dieser Fragebis zu ihrer 50. Tagung im Jahr 2006.
Sie muss einfach dagesessen haben, während er das Gewehr verschob und abdrückte. Aber egal.
Heeft gezorgd dat ze bleef zitten… De moordenaar… terwijl hij het jachtgeweer verplaatste en schoot.Der Transmat der die Planeten verschob, verwendet dieselbe Wellenlänge, wir können ihm folgen!
De transmat dat de planeten heeft verplaatst gebruikte dezelfde golflengte. We kunnen het pad volgen!So verschob Berezovsky den möglichen Profit des Staatsunternehmens aus dem Unternehmen heraus und in das Privatunternehmen der Dealerships.
Aldus bewoog Berezovsky de potentiële winst van de staatsonderneming uit de onderneming en in de privé onderneming van de handel drijven.Es ist noch möglich, das Rad zu beobachten,das den Holzhammer verschob, der in der Werkstatt benutzt wurde.
Het is nog mogelijk om het wiel waar te nemen datde houten hamer bewoog die in de workshop wordt gebruikt.Leider verschob die rumänische Regierung das Datum für diese Wahlen, die ursprünglich für den 13. Mai vorgesehen waren, auf den 25. November.
De Roemeense regering stelde de begindatum voor de EP-verkiezingen, te weten 13 mei, helaas uit, tot 25 november.Ich berechnete den größten Mandanten mehr und verschob das Geld, um die anderen Fälle zu finanzieren.
In den sechziger Jahren verschob sich der Kampf vom Gebiet der allgemeinen Theorie auf ein der unmittelbaren Arbeiterbewegung näher liegendes Gebiet.
In de jaren ‘60 verplaatst de strijd zich van het gebied der algemene theorie naar een gebied dat de arbeidersbeweging als zodanig nader aan het hart lag.
