Wat Betekent VORGABE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorkeuze
• voorinstelling
• doelstelling
• specificaties
• streefcijfer
• eis
• bepaling
• specificatie
• voorschrift
• voorwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Vorgabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vorgabe von festen Flamme.
Voorinstelling van vaste vlam.

Fenster gemäß einer Vorgabe erzeugen.
Vensters maken volgens een specificatie.

Vorgabe von Pater Vincent.
Een voorwaarde van pastor Vincent.

Speichern von Farbbearbeitungen als Vorgabe.
Kleurbewerkingen opslaan als voorinstelling.

Die Vorgabe wird in die Liste aufgenommen.
De voorkeuze wordt toegevoegd aan de lijst.

Wählen Sie„ Speichern unter“ in der Liste„ Vorgabe“.
Kies Opslaan als in de lijst Voorkeuze.

Die Vorgabe wird auf das Bild angewendet.
De voorkeuze wordt toegepast op de afbeelding.

Klicken Sie auf„ Anwenden auf“ neben der Liste„ Vorgabe“.
Klik op Toepassen op naast de lijst Voorkeuze.

Eine Vorgabe für die Smolt-Produktion.
Een enkel streefcijfer voor de productie van smolt.

Geben Sie einen aussagekräftigen Namen für die Vorgabe ein.
Voer een beschrijvende naam in voor de voorkeuze.

Wählen Sie die Vorgabe, die Sie bearbeiten möchten.
Selecteer de voorkeuze die u wilt bewerken.

Vorgabe der Abkantung durch das Scharnier.
Specificatie van deurdikte bepaald door het scharnier.

Anwenden einer Vorgabe auf ein oder mehrere Bilder.
Een voorinstelling toepassen op een afbeelding.

Geben Sie(wahlweise) eine Beschreibung für die Vorgabe ein.
Voer een beschrijving in voor de voorinstelling optioneel.

Die Vorgabe wird auf den aktuellen Auftrag angewendet.
De voorkeuze wordt toegepast op de huidige taak.

Nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten ist diese Vorgabe nicht erfüllt.
Volgens de EDPS is deze doelstelling niet bereikt.

Markieren Sie eine Vorgabe und klicken Sie auf Umbenennen.
Selecteer een voorkeuze en klik op Hernoemen.

Die Einstellungen von Fiery Preflight können als Vorgabe gespeichert werden.
Fiery Preflight-instellingen kunnen worden opgeslagen als voorkeuze.

Anwenden einer Vorgabe auf eine oder mehrere Seiten.
Een voorinstelling toepassen op een of meer pagina's.

Mm durch Verwendung von Ausgleichsmassen je nach Vorgabe der Hersteller.
Mm door gebruik van vulmassa's volgens de specificaties van de leverancier.

Wählen Sie Vorgabe speichern in der Liste Vorgaben..
Kies Voorkeuze opslaan in de lijst Voorkeuzen.

Sie können außerdem jederzeit die Standardeinstellungen einer Vorgabe wiederherstellen.
Ook kunt u de standaardinstellingen van een voorinstelling herstellen.

Ändern der Vorgabe für alle Aufträge im Fiery Driver.
De voorinstelling voor alle afdruktaken wijzigen in Fiery Driver.

Klicken Sie auf Aktionen> Workflow anwenden und wählen Sie anschließend eine Vorgabe aus.
Klik op Acties > Workflow toepassen en kies vervolgens een voorkeuze.

Die Vorgabe der Stiftung ist, dass alle Kühe auf die Weide gehen müssen.
De eis van de stichting is dat alle koeien moeten weiden.

Die Bohnen werden nach Vorgabe sorgfältig gewogen und gemischt.
De bonen worden zorgvuldig gewogen en gemengd volgens de specificaties.

Die Vorgabe wird in die Liste der verfügbaren Vorgaben aufgenommen.
De voorkeuze wordt toegevoegd aan de lijst met beschikbare voorkeuzen..

Wählen Sie in der Liste„ Vorgabe“ die Vorgabe, die Sie löschen wollen.
Kies in de lijst Voorkeuze de voorinstelling die u wilt verwijderen.

Die Vorgabe wird in die Liste der verfügbaren Vorgaben aufgenommen.
De voorinstelling wordt toegevoegd aan de lijst met beschikbare voorinstellingen..

Für archivierte Aufträge werden die Auftragsinformationen und der Name der Vorgabe beibehalten.
Gearchiveerde taken behouden de taakinformatie en de naam van de voorinstelling.