Voorbeelden van het gebruik van Vorge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vorge schlagen.
Voorge steld.Für jedes Thema wird eine Analysemethode vorge schlagen.
Voor elk onderwerp wordt een analysemethode voorge steld.Ist dies nicht der Teppich vorge vakuumiert wird färben es nach Shampoo"Vanish" Reinigung.
Es wird empfohlen, das Sägemehl und ein wenig Squeeze vorge befeuchten.
Het wordt aangeraden om vooraf te bevochtigen het zaagsel en een beetje squeeze.Um einen Therapeuten, die diese Methode hier vorge folgt finden, überprüfen, dass es zeigt, besuchen die Schule Bert Hellinger!
Naar een therapeut die de methode volgt hier gepresenteerde vinden, controleren dat het aangeeft naar school Bert Hellinger!
Mensen vertalen ook
Wir haben ein Programm für Beihilfen für kleine und mittlere Unternehmen vorge.
Danach wird das Substrat auf sie gesetzt wird, vorge reichlich mit Wasser befeuchtet.
Daarna wordt het substraat geplaatst is, vooraf bevochtigd met overvloedig water.Ergänzend dazu hat die Kommission dem Rat im Dezember 1990 zwei neue Maßnahmen vorge schlagen.
Om dit alles af te ronden heeft de Commissie in december 1990 twee nieuwe maatregelen voorge steld.Der Air Jordan 5 wurde 1990 eingeführt und wieder vorge innovative und kreative Designs und Funktionen.
De Air Jordan 5 werd uitgebracht in 1990 en nogmaals aanbevolen innovatieve en creatieve ontwerpen en functies.Extrusionsblasverfahren, Extrusion Rohr direkt aus dem Extruder undhängen in einem separaten vorge.
Sieht je nach Art und vorge sehener An wendung der Studie verschiedene Verifizierungspro gramme vor: Erklärung, Behauptung, Kennzeichnung.
Stelt verschillende verificatieregelingen vast, afhankelijk van de aard en beoogde toepassing van de studie: verklaring, bewering, etikettering.Dann hob seinen Arm undein Schneidrad montiert auf einem streng vorge geplanten Schnittlinie.
Toen hief zijn arm, eneen scherpe wiel gemonteerd op een strikt vooraf geplande snijlijn.Es ist nicht nur die erste jemals von der Kommission vorge schlagene harmonisierte Steuer, sondern auch eine aus Umweltgründen vorgeschlagene Steuer.
Het is niet alleen de eerste geharmoni seerde heffing die ooit door de Commissie is voorgesteld, maar zij wordt ook voorgesteld om milieuredenen.
Um den Bereich Befestigungsprofil Metalldetektor nicht versehentlich berühren die elektrischen Leitungen vorge inspizieren.
Om te voorkomen dat per ongeluk aanraken van de elektrische draden pre-inspecteren het gebied vastmaken profiel metaaldetector.Manchmal stellten sie direkt auf dem Boden ein vorge aus Eichenholz zu erhalten, neigen zu einem geringeren Ausmaß zu verfallen, die untere Krone.
Soms plaatsten zij direct op de grond voor het verkrijgen van een vooraf eikenhout, gevoelig voor verval in mindere mate, de onderste kroon.Wenn es einige auf der Deckenflächedunkle Flecken, müssen sie den gleichen Farbton wieder Rest der Decke vorge malen.
Als er een aantal op het plafond oppervlakdonkere vlekken,moeten ze vooraf te schilderen dezelfde kleur als de rest van het plafond.Wurtz(COM), schriftlich.-(FR) Wir werden uns für den von der Kommission vorge legten Entscheidungsentwurf sowie für den Entschließungsantrag aussprechen.
De heer Wurtz(COM), schriftelijk-(FR) Wij zullen aan het voorstel van de Commissie voor een besluit en Das Recht der Verbraucher und ihrer Verbände auf gerichtliche Schritte gegen irreführende undunlautere Werbung, was übrigens die Kommission vorge schlagen hatte;
Aan de consumenten en hun belanghebbende organisaties moet het recht worden verleend acties te ondernemen tegen misleidende en oneerlijke reclame, zoalsde Commissie overigens ook had voorge steld.Der Eröffnungstanz vorge Auftritt der Tanzmeister-Team von Peking Dance Academy, die den lateinischen Titel Formation am 90. Blackpool Dance Festival in Großbritannien, 2015 gewann.
De opening dans gekenmerkt prestaties door de kampioen dans team van Beijing Dance Academy, die in Groot-Brittannië, 2015 de Latin Formation titel won op de 90e Blackpool Dance Festival.Sie veröffentlichte eine einzige von einem unabhängigen Label namens“Swag It Out” undeine weitere Single mit Bella Thorne genannt“Schau mir zu,” die auf der Pause vorge It Down Album.
Ze bracht een single van een onafhankelijk label genaamd “Swag It Out” ennog een single met Bella Thorne genoemd “Watch Me,” die wordt gepresenteerd op de Break It Down album.Auf den vorge angeordnet Spiegel in verschiedenen Winkeln Fase, das Ergebnis durch das Volumen der Zusammensetzung mit einer flachen Basis, eine Art von optischen Empfangs erhalten.
Op het vooraf aangebrachte spiegels onder verschillende hoeken afschuining, het resultaat verkregen door het volume van de samenstelling met een vlakke basis, een soort optisch ontvangen.Die neuen Programme für innovative Aktionen auf regionaler Ebene, die von der Kommission unlängst vorge stellt wurden6, sind ein unerlässlicher Rahmen, in den sich eine lokale Beschäftigungsstrategie einfügen muss.
De onlangs door de Commissie gepresenteerde nieuwe programma's voor innoverende acties in de regio's6 vormen de onontbeerlijke omlijsting van lokaal werkgelegenheidsbeleid.Bei schweren Verstößen sollten ergänzend zu den von den Behörden zu verhängenden Sanktionen die Einziehung der illegalen Erträge aus Straftaten und Strafschadensersatz vorge sehen werden.
De inbeslagname, met boetes, van onwettige winsten en schadeloosstellingen moeten in het geval van zware inbreuken gezien worden als aanvullende maatregelen bij de sancties die door de overheden worden opgelegd.In der mit Boden Schaltung vorge ausgekleidet beginnt die Fliesen zu legen, eine Spachtel und glatte Schicht Kleber verursacht und es Kachel drücken, indem eine Hand drücken oder vorsichtig mit einem Gummihammer klopfen.
In de pre-bekleed met vloer circuit begint om de tegels te leggen, waardoor een spatel en gladde laag lijm en druk tegel door het indrukken van een hand of zachtjes tikken met een rubberen hamer.Nachdem bei den Behörden des Mitgliedstaats eine Erklärung mit genauer Angabe der angelandeten Mengen,aufgeschlüsselt nach Arten und vorge schriebenen Größen, abgegeben worden ist.
Nadat een aanvoeraangifte is opgesteld en aan de autoriteiten van de lid-staten ter hand gesteld waarin de aangelande hoeveelheden,onderverdeeld naar soort en wettelijk vastgestelde grootte, zijn aangegeven.Nachdem der Antrag Schwedens auf Beitritt zu den Europäischen Gemeinschaften am 1. Juli 1991 vorgelegt worden war,beschloß der Rat am 29. Juli 1991, die in den Verträgen vorge sehenen Verfahren einzuleiten, nach denen die Kommission konsultiert werden muß.
Na de indiening door Zweden van het verzoek om toetreding tot de Europese Gemeenschappen op 1 juli 1991,besloot de Raad op 29 juli 1991 de in de Verdragen vastgestelde procedures ten uitvoer te leggen welke voorzien in raadpleging van de Commissie.Rat: Wenn Ihre Wahl auf vertikalen Garten gefallen ist, und Sie möchten die Blütezeit des Gartens duftendblühenden grünen Teppichen zu machen, die Wand Hafen, so dass sie ein Seil oder Angelschnur vorge strecken.
Raad: Als uw keuze is gevallen op verticaal tuinieren, enu wilt het bloeiseizoen van uw tuin geurige bloeiende groene tapijten die muur haven te maken, pre-stretch hen een touw of vislijn.Zusätzlich zu allen, die Sie gerade gelesen haben, es gibt viele andere Aspekte, wie Korrekturkoeffizienten der Umgebungstemperatur,der Koeffizient für gemeinsam vorge Vorrichtungen und so weiter, die berücksichtigt werden müssen, wenn die elektrische Verdrahtung zu berechnen.
In aanvulling op alles wat je net hebt gelezen, er zijn tal van andere aspecten, zoals de omgevingstemperatuur correctie coëfficiënt,de coëfficiënt voor gezamenlijk vastgestelde apparaten, en ga zo maar door, die moet worden gehouden bij de berekening van de elektrische bedrading.Aber es ist ein Irrtum, dass es unwahrscheinlich ist auf den Baustoffen zu helfen, zu gewinnen, sondern eher das Gegenteil, dann muss eine beträchtliche Menge ausgeben,die vor kurzem vorge Boden Abbau.
Maar het is een misvatting dat het onwaarschijnlijk is om te helpen krijgen op de bouwmaterialen, maar eerder het tegenovergestelde, dan moeten een aanzienlijk bedrag te besteden,de ontmanteling van de onlangs vastgestelde vloer.Der vorliegende Verordnungsentwurf ist die letzte der zwölf in der Binnenmarktakte3 vorge sehenen Schlüsselaktionen und gehört zu den Vorschlägen des eGovernment-Aktionsplans4 2011-2015, dem Fahrplan der EU für Stabilität und Wachstum5 und der Digitalen Agenda für Europa6.
De ontwerpverordening is de laatste van de 12 kernactiviteiten die in de Single Market Act3 worden voorgesteld én een van de voorstellen die 
