Wat Betekent VORGESTELLT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gepresenteerd
• wordt voorgesteld
• wordt voorgelegd
• wordt geïntroduceerd

Voorbeelden van het gebruik van Vorgestellt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein kleiner Preis, wenn man dafür Quadrant vorgestellt wird.
Een kleine prijs voor een introductie bij het Kwadrant.

Hören Sie, wie Elijah Muhammad von Prediger Malcolm X vorgestellt wird, dem New Yorker Wortführer der Muslime und Sonderbotschafter der Bewegung.
Maar hier hoort u Muhammad geïntroduceerd door voorganger Malcolm X, de New Yorkse leider van de moslims en ambassadeur van de beweging.

Lesen Sie dann den Themahinweis in dem das Thema vorgestellt wird.
Lees dan de themanota waarin het thema wordt voorgesteld.

Mit dem Entwurf des BNH Nr. 3, der uns im Bericht von Frau Haug vorgestellt wird, sollen vor allem die Stellenpläne des OLAF und der Europäischen Kommission geändert werden; was das Betrugsbekämpfungsamt betrifft, soll mit dem vom Haushaltsausschuss in Übereinstimmung mit dem Ausschuss für Haushaltskontrolle vorgeschlagenen Änderungsantrag eine in unseren Augen zweckmäßige geänderte Aufteilung zwischen Dauerplanstellen und Stellen auf Zeit eingeführt werden,.
Het OGAB nr. 3 dat ons wordt voorgelegd in het verslag van mevrouw Haug is voornamelijk gericht op wijziging van de middelen voor OLAF en de Europese Commissie. Ten aanzien van het Europees Bureau voor fraudebestrijding behelst het amendement dat door de Begrotingscommissie in overleg met de Commissie begrotingscontrole is voorgesteld een alleszins verdedigbare wijziging van de verdeling tussen permanente posten en tijdelijke posten.

Webcast der Konferenz, auf der die Studie vorgestellt wird.
De conferentie waar de studie wordt gepresenteerd, is via webcast beschikbaar op.

Der Automat, der von einem schwedischen Unternehmen vorgestellt wird, wechselt maximal 80 verschiedene Währungen.
De automaat die nu door een Zweedse onderneming wordt gelanceerd, accepteert 80 verschillende valuta's.

Ich freue mich sehr darüber, dass Ihre Religion meinem Volk vorgestellt wird.
Het vooruitzicht uw religie aan mijn volk te introduceren verheugt me.

Skardino Nadezhda, Biographie, die in diesem Artikel vorgestellt wird, ist ein bekannter weißrussischer Biathlet.
Skardino Nadezhda, de biografie die in dit artikel wordt gepresenteerd, is een bekende Wit-Russische biathlete.

Samsung bestätigt, dass Galaxy S9 im Februar auf MWC 2018 vorgestellt wird.
Samsung bevestigt dat Galaxy S9 in februari wordt gepresenteerd op MWC 2018.

Corvalol, dessen Gebrauchsanweisung in unserem Artikel vorgestellt wird, ist eines der bekanntesten Beruhigungsmittel.
Corvalol, waarvan de gebruiksaanwijzing in ons artikel wordt gepresenteerd, is een van de bekendste sedativa.

Und'Spectre Island', wenn eine ehrliche Melodie von Harfe und Klavier vorgestellt wird.
En'Spectre Island', wanneer een eerlijke melodie gespeeld door de harp en piano wordt geïntroduceerd.

Der Bericht fügte jedoch hinzu, dass LG V60S zwar auf der IFA 2019 vorgestellt wird, das Telefon jedoch offiziell in 2020 enthüllt wird..
Het rapport voegde er echter aan toe dat hoewel LG V60S op IFA 2019 zal worden gepresenteerd, de telefoon officieel zal worden onthuld in 2020.

Eine Neuheit ist der VDL Futura FHD2-135, der erstmals einem größeren Publikum vorgestellt wird.
Een noviteit is de VDL Futura FHD2-135 die voor het eerst aan het grote publiek getoond wordt.

Der 7-nm Kirin 990-Chipsatz, der nächsten Monat auf der IFA 2019 offiziell vorgestellt wird, kann ein Smartphone mit bis zu 12 GB RAM ausstatten.
De 7-nm Kirin 990-chipset, die volgende maand officieel wordt gepresenteerd op de technische tentoonstelling IFA 2019, kan een smartphone met maximaal 12 GB RAM bieden.

Die Kom mission arbeitet ein Muster für die Mitteilung aus, das später vorgestellt wird.
De Commissie bereidt een model voor de mededeling voor, dat in een latere fase zal worden gepresenteerd.

Einen ausführlichen Bericht, in dem jedes Aquarium mit Bestückungs- und Pflegeplan vorgestellt wird, finden Sie in der nächsten Ausgabe der aquaristik.
Een uitgebreid verslag, waarin elk aquarium met lay-out en onderhoudsplan wordt beschreven, vindt u in de volgende uitgave van Aquaristiek.

Jetzt hat das Unternehmen bestätigt, dass auf der 26 June ein Smartphone mit integrierter Kamera vorgestellt wird.
Nu heeft het bedrijf bevestigd dat een smartphone met een geïntegreerde camera op 26 juni zal worden gepresenteerd.

Aber ein allgemeiner Beweis, der durch deduktives Denken fortgeschritten ist, wie es in der Geometrie vorgestellt wird, kann keinen Irrtum zulassen, wenn die Begründung richtig gemacht wird..
Maar een algemeen bewijs voortbewogen door deductieve redeneren, zoals die is beschreven in de geometrie, kan het niet toegeven van fouten als de redenering correct wordt uitgevoerd.

Heute hat das Unternehmen offiziell bestätigt, dass der Flyme 8 am August 13 in China vorgestellt wird.
Vandaag heeft het bedrijf officieel bevestigd dat de Flyme 8 op augustus 13 in China zal worden onthuld.

Der EWSA hofft, dass ein solches System im Laufe der aktuellen Wahlperiode des Europäischen Parlaments vorgestellt wird, damit es noch vor 2016 seine Arbeit aufnehmen kann.
Het Comité hoopt dat het voorstel nog tijdens de huidige mandaatsperiode van het Europees Parlement kan worden ingediend, zodat de regeling nog voor 2016 in werking zal kunnen treden.

Eier sind die natürlichste Quelle für Nahrung und das Cholesterin in den Eiern gefunden ist, um den Körper nicht schädlich wie oft vorgestellt wird.
Eieren zijn de meest natuurlijke bron van voedsel, en de cholesterol in eieren is niet schadelijk voor het lichaam als vaak wordt gedacht.

Das Weißbuch der Europäischen Kommission, in dem die Strategie für eine künftige Chemikalienpolitik der Gemeinschaft vorgestellt wird, steht im Einklang mit dem Konzept der"nachhaltigen Entwicklung.
De Europese Commissie heeft een Witboek goedgekeurd waarin de strategie wordt uiteengezet voor een toekomstig communautair beleid voor chemische stoffen dat strookt met het beginsel"duurzame ontwikkeling.

Somit sind sämtliche Parameter in Bezug auf Wasserstraßen und Häfen- und dies gilt auch für Binnenhäfen- Bestandteil dieses Pakets, das nächste Woche der Öffentlichkeit vorgestellt wird.
Dus alles wat betreft waterwegen, havens- en dus ook binnenhavens- maken onderdeel uit van het pakket dat volgende week zal worden gepresenteerd.

Neben der Maratona selbst findet ein umfangreiches mehrtägiges Rahmenprogramm statt, in dem alljährlich auch ein wohltätiges Projekt vorgestellt wird, dem ein Teil der Startgebühren zugutekommt.
Naast de Maratona zelf vindt een omvangrijk meerdaags kaderprogramma plaats, waar elk jaar een liefdadigheidsproject voorgesteld wordt, waar een deel van het startgeld aan wordt geschonken.

Im Oktober letzten Jahres bat der Rat die Kommission darum, ein Gutachten über den Antrag auf Beitritt dieses Landes vorzubereiten, das diesen Herbst vorgestellt wird.
In oktober vorig jaar heeft de Raad de Commissie verzocht haar advies aangaande Servië's aanvraag op te stellen, dat dit najaar gepresenteerd zal worden.

Sie sind herzlich eingeladen, durch die Informationen von jedem Modell, das hier vorgestellt wird aussehen.
U bent van harte welkom om te kijken door de informatie van een model dat hier wordt gepresenteerd.

Sobald sie ankommen, finden sie ein altes Geschäft, das offen ist und einem chinesischen Mann, Sai Fong, vorgestellt wird.
Zodra ze aankomen, vinden ze een oude winkel die open is en wordt geïntroduceerd met een Chinese man, Sai Fong.

Diese sind Teil des aktualisierten fortlaufenden Programms, das in Anhang 1 vorgestellt wird.
Deze zijn opgenomen in het bijgewerkte lopende programma, dat is uiteengezet in bijlage 1.

Wir gehen davon aus, dass die neue Generation der Moto E-Serie auf der Veranstaltung vorgestellt wird.
We nemen aan dat de nieuwe generatie van de Moto E-serie op het evenement wordt aangekondigd.

Wir wissen nicht, ob ein Telefon mit einem solchen Design auf dieser Veranstaltung vorgestellt wird.
We weten niet of een telefoon met een dergelijk ontwerp op dit evenement zal worden gepresenteerd.