Voorbeelden van het gebruik van Vorkommenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The Wall Zelt ist eines der am meisten vorkommenden Art von Zelten.
Alle im Heft vorkommenden Akkorde sind am Heftende in Diagrammen erklärt.
Hier sind alle in dieser Datenbank vorkommenden Familiennamen aufgeführt.
Hier worden alle in deze databank voorkomende familienamen getoond.FU weist Ähnlichkeit mit Pyrimidin auf, einem im Genmaterial von Zellen(DNA und RNA) vorkommenden Stoff.
Alle im Körper vorkommenden chemischen Reaktionen werden in Wasser durchgeführt.
Alle chemische reacties die in het lichaam plaatsvinden, worden in water uitgevoerd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Interferone gehören zu den Zytokinen, natürlich vorkommenden Proteinen.
Interferonen behoren tot de familie der cytokinen; dit zijn natuurlijk voorkomende eiwitten.Östron ist eins der drei natürlich vorkommenden Östrogene, die anderen, die estradiol und Oestriol sind.
Estrone is één natuurlijk van drie- het voorkomen oestrogenen, anderen die estradiol en oestriol zijn.Direkte Sympathomimetika ahmen die Wirkungen der natürlich vorkommenden Katecholamine nach.
Directe sympathicomimetica bootsen de acties van de natuurlijk voorkomende catecholaminen na.In natürlich vorkommenden Xanthinurie, eine familiäre oder angeborene Defekt im Xanthin-Oxidase-Aktivität ist wahrscheinlich.
In natuurlijk voorkomende xanthinuria, een familiaire of aangeboren afwijking in xanthine oxidase activiteit waarschijnlijk.Die oben genannten sind einige der häufig vorkommenden Situation in einem Mac-Computer.
Bovenstaande zijn enkele van de vaak voorkomende situaties in een Mac-computer.Andere potenziell vorkommenden Arten Glattstirnkaiman(Paleosuchus palpebrosus) eine langsame klínohlavý(Paleosuchus trigonatus) Arten der nächtlichen Aktivitäten.
Andere potentieel voorkomende soorten dwerg kaaiman(Paleosuchus palpebrosus) langzame klínohlavý(Paleosuchus trigonatus) soorten van nachtelijke activiteit.Priorität auf häufig in Entwicklungsländern vorkommenden übertragbaren Krankheiten.
Gerichte aanpak in verband met belangrijke overdraagbare ziekten die veel in ontwikkelingslanden voorkomen.Ein Antikörper, der zum natÃ1⁄4rlich vorkommenden Antiamyloid Antikörper identisch ist, ist entwickelt worden und gekennzeichnet als bapineuzumab.
Een antilichaam identiek aan natuurlijk- het voorkomen het anti-amyloidantilichaam is ontwikkeld en bedoeld als bapineuzumab.Syntocinon umfasst eine synthetische Version des natürlich vorkommenden Körperhormons Oxytocin.
Syntocinon omvat een synthetische versie van het natuurlijk voorkomende lichaamshormoon oxytocine.Zusammen mit dem in den Erythrozyten vorkommenden Eiweiß, dem Globin, bildet es Hämoglobin, das für die Sauerstoffaufnahme des Körpers eine zentrale Rolle spielt.
Het samen met rode bloedcellen voorkomende eiwit globine vormt het hemoglobine, dat een centrale rol speelt bij de zuurstofopname van het lichaam.Eine niedrige Titer(Konzentrationstest)von natürlich vorkommenden Kälteagglutinine in der Regel 1.
Een lage titer(concentratie-test)van natuurlijk voorkomende koude agglutininen doorgaans 1.Antikörper sind die natÃ1⁄4rlich vorkommenden Proteine, die mit dem Immunsystem mit einer primären Aufgabe, Drohungen, wie Bakterien und Viren zu kennzeichnen und zu neutralisieren verbunden sind.
De antilichamen zijn natuurlijk- het voorkomen proteà ̄nen verbonden aan het immuunsysteem met een primaire taak om bedreigingen, zoals bacteriën en virussen te identificeren en te neutraliseren.Die synthetischen Formen einmal injiziert werden unmöglich, aus dem natürlich vorkommenden GH unterscheiden.
De synthetische vormen een keer ingespoten zijn onmogelijk te onderscheiden van de natuurlijk voorkomende GH.Die Chancen stehen gut, dass seine natürlich vorkommenden Pheromonfreisetzung ist höher und nachweisbar als deine!
De kans is groot dat zijn natuurlijk voorkomende feromoon release is hoger en meer detecteerbaar dan de jouwe!Der Fynbos bedeckt etwa die Hälfte der Fläche der Capensis undbeherbergt etwa 80% der dort vorkommenden Pflanzenarten.
Het fynbos bedekt ongeveer de halve oppervlak van het Kaaps florarijk enherbergt ongeveer 80% van de daar voorkomende plantensoorten.Der Drehstromgenerator liefert bei allen im Fahrbetrieb vorkommenden Betriebsbedingungen den benötigten Strom für das Bordnetz des Fahrzeugs.
De draaistroomgenerator levert bij alle voorkomende rijomstandigheden de benodigde stroom voor het boordnet van het voertuig.Ich glaube nicht, dass sie es verdienen… dassihre Zukunft von einem einmaligen… nie wieder vorkommenden Fehlurteil ruiniert wird.
Maar ik vind niet dat ze het verdienen… dathun mooie toekomst wordt verpest door een ondoordachte, kleine… nooit meer voorkomende beoordelingsfout.TB-500 ist eine synthetische Version des natürlich vorkommenden Peptids, das in praktisch allen menschlichen und Tierzellen, Thymosin Beta-4 vorhanden ist.
Tb-500 zijn een synthetische versie natuurlijk van- het voorkomen peptide huidig in vrijwel alle menselijke en dierlijke cellen, Thymosin bèta-4.In China verursacht der Buchsbaumzünsler auch an dem in Deutschland nicht vorkommenden Buxus sinica Fraßschäden.
In Europa blijkt de buxusmot een voorliefde te hebben voor de inheemse Buxus sempervirens, die in Azië niet voorkomt.Er ist aus Marès,dem auf den Balearen vorkommenden Kalkstein, als Natursteinmauerwerk mit Mörtel gebaut und außen mit großen Steinblöcken verkleidet.
De toren is opgetrokken uit een metselwerk van marès,de op de Balearen voorkomende kalkhoudende zandsteen, en mortel, en is aan de buitenzijde met grote steenblokken bekleed.Cytomel(liothyronine Natrium) ist sowohl als Tablette oderdas Salz einer natürlich vorkommenden Schilddrüsenhormon zur Verfügung.
Cytomel(liothyronine sodium) is beschikbaar als een tablet ofhet zout van een natuurlijk voorkomend schildklierhormoon.L-Adrenalin-Hydrochlorid ist das Hydrochloridsalz des natürlich vorkommenden sympathomimetischen Amins mit den vasoconstricting, intraocular druckreduzierenden und bronchodilating Tätigkeiten.
Het l-epinefrine Waterstofchloride is het waterstofchloridezout natuurlijk van- het voorkomen sympathomimetic amine met vasoconstricting, intraocular pressure-reducing, en bronchodilating activiteiten.Das Harnstoffmolekül enthält somit 13C, eine seltene Form des Kohlenstoffatoms, anstelle von Kohlenstoff-12(12C),der am häufigsten in der Natur vorkommenden Form des Kohlenstoffs.
Dit betekent dat het 13C bevat, een zeldzame vorm van het koolstofatoom,in plaats van koolstof-12(12C), de vorm die het meest in de natuur voorkomt.Scientific Research hat ergeben, dassMangosteen eine Klasse von natürlich vorkommenden Polyphenolverbindungen enthält, die als Xanthone bekannt sind.
Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond datMangosteen een klasse bevat van natuurlijk voorkomende polyfenolverbindingen die bekend staan als xanthonen.Bei der betroffenen Ware handelt es sich um natürliches totgebranntes Magnesit("totgebranntes Magnesit"),das aus Magnesit, einem in der Natur vorkommenden Magnesiumkarbonat, gewonnen wird.
Het betreft natuurlijk doodgebrand magnesiet(DM), dat vervaardigd wordt van magnesiet,d.w.z. een op natuurlijke wijze voorkomend magnesiumcarbonaat.
