Wat Betekent VOORKOMEND in het Duits - Duits Vertaling

• gegebenenfalls
• vorkommendes
• verbreitetes
• aufgetreten
• zutreffend
• vorkommend
• vorkommenden
• verbreitete
• ggf

Voorbeelden van het gebruik van Voorkomend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Erg voorkomend.
Sehr verbreitet.

Hij beschreef een van hen als"veel voorkomend.
Er beschrieb einen davon als sehr"gewöhnlich.

NT Zelden voorkomend begrip.
NT Wenig gebräuchliche Bezeichnung.

In de laaglanden is deze arend niet voorkomend.
In einigen südosteuropäischen Ländern ist das Vorkommen nicht gesichert.

Dit is een veel voorkomend verhaal.
Dies ist eine sehr verbreitete Geschichte.

Overdosering(symptomen, spoedbehandeling, tegengiffen)(in voorkomend geval);
Überdosierung(Symptome, Notmaßnahmen, Gegenmittel) falls erforderlich.

Het is een veel voorkomend argument in huwelijken.
Das ist ein übliches Streitthema in Ehen.

Het bewegingspatroon… is geen normaal… voorkomend fenomeen.
Das Bewegungsmuster ist kein natürlich vorkommendes Phänomen.

Natuurlijk voorkomend suiker in uw eetpatroon.
Natürlich vorkommender Zucker in Ihrer Ernährung.

Allemaal veel voorkomend.
Alle sehr häufig.

Benth.: van nature voorkomend in het Braziliaanse Amazonegebied.
Benth.: Verbreitung im Amazonasgebiet Brasiliens.

Hoeveelheden en soorten aan boord gehouden vis, in voorkomend geval.
Menge und Arten der Fische an Bord, falls zutreffend.

Zeoliet is een natuurlijk voorkomend mineraal in kristalvorm.
Zeolithe sind natürlich vorkommende Mineralien in Kristallform.

Doelmatig gebruik van het radiofrequentiespectrum, in voorkomend geval;
Effiziente Nutzung des Funkfrequenzspektrums, wo dies angebracht ist;

Alcoholisme is een veel voorkomend en zeer droevig probleem.
Alkoholismus ist ein weit verbreitetes und sehr trauriges Problem.

Begrijpelijke aanduiding van de uiterste gebruiksdatum maand en jaar, en in voorkomend geval dag.
Unverschlüsseltes Verfallsdatum Monat, Jahr und Tag, falls zutreffend.

Hierdoor kan plastic zo veel voorkomend zijn in de productiebedrijf.
Aus diesem Grund kann Plastik in dem Produktionsgeschäft so weit verbreitet sein.

Zelden(voorkomend bij minder dan 1 op 1000 patiënten) werd leverfalen waargenomen.
In seltenen Fällen(aufgetreten bei weniger als 1 von 1000 Patienten) wurde Leberversagen beobachtet.

Hij is heel voorkomend.
Er hat etwas Warmherziges.

In verschillende sacraments- gebeden van de vroege 20e eeuw. Het woord"pikkedonker" is veel voorkomend.
Unter den Predigern des frühen 20. Die Worte"pechschwarze Nacht waren weit verbreitet.

Helaas, veel voorkomend.
Unglücklicherweise sehr üblich.

In dat verband kunnen zij in voorkomend geval alle passende maatregelen nemen om een onderbreking van het programma te voorkomen..
Sie können daher ggf. alle Maßnahmen'treffen, um eine Unterbrechung des Programms zu vermeiden.

Pro Tip: Eenzaamheid is een veel voorkomend thema in OMAM.
Profi-Tipp: Einsamkeit ist ein weit verbreitetes Thema in OMAM.

Pteridium is een wereldwijd voorkomend geslacht van terrestrische varens uit de adelaarsvarenfamilie Dennstaedtiaceae.
Die Adlerfarne(Pteridium) sind eine weltweit verbreitete Pflanzengattung innerhalb der Familie Dennstaedtiaceae der Farne.

DNS-cache vervuiling is een steeds vaker voorkomend probleem.
DNS-Cache-Verschmutzung ist ein zunehmend verbreitetes Problem.

Momenteel is roken is veel voorkomend verschijnsel en hetzelfde geldt voor Cyprus.
Derzeit istdas Rauchen weit verbreitetes Phänomen und das gilt auch für Zypern.

Volgens geruchten is valsspelen in het casino een veel voorkomend verschijnsel.
Gerüchten zufolge ist Betrug im Casino ein weit verbreitetes Phänomen.

Haluks zijn een veel voorkomend probleem voor mensen van alle leeftijden.
Haluken sind ein weit verbreitetes Problem, mit dem Menschen jeden Alters konfrontiert sind.

Zoals met de andere isomeren, is 4-DHEA natuurlijk- voorkomend en niet-toxisch.
Wie mit den anderen Isomeren, ist 4-DHEA natürlich vorkommend und ungiftig.

Cafeïne en EGCG- beide natuurlijk voorkomend in groene thee- kunnen zelfs synergistische effecten hebben.
Tatsächlich können Koffein und EGCG- beide natürlich im Grünen Tee vorkommen- synergistische Wirkungen haben.

Hoe "voorkomend" te gebruiken in een Nederlands zin

Theraphosa), wat het vaakst voorkomend is.

Ook vaak voorkomend als boxspring variant.

Reeds uitgevoerde proeven (in voorkomend geval).

Een eenvoudig maar veel voorkomend voorbeeld.

Slikproblemen zijn een vaak voorkomend verschijnsel.

Desjardins nieuwe vaccinesadding natuurlijk voorkomend eiwit.

Natuurlijk voorkomend eiwit dat leishmaniasis kunnen.

Verspreid voorkomend over het hele land.

Het blijkt een vaker voorkomend probleem.

Vaccinesadding natuurlijk voorkomend eiwit dat zowel.

Hoe "verbreitetes" te gebruiken in een Duits zin

Stress ist ein weit verbreitetes Alltagsphänomen.

Ein verbreitetes kostenloses Tool ist Tunnelblick.

Schlafprobleme sind ein weit verbreitetes Problem.

Angst ist ein weit verbreitetes Phänomen.

Escherichia coli ist ein verbreitetes Darmbakterium.

Schlafprobleme sind ein weit verbreitetes Phänomen.

Rückenschmerzen sind ein weit verbreitetes Phänomen.

Ein verbreitetes Problem bei älteren Energiesparlampen.

Weit verbreitetes open source SQL Datenbanksystem.

Sandstein ist ein weit verbreitetes Baumaterial.