Wat Betekent WIRD ABGEBROCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt geannuleerd
• afgebroken
• wordt gestopt

Voorbeelden van het gebruik van Wird abgebrochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wird abgebrochen.
Het afbreken.

Der Angriff wird abgebrochen.
De raket wordt gestopt.

Sagen Sie dem Präsidenten, die Befreiung wird abgebrochen.
Zeg de president dat ik de vrijlating tegenhou.

Suche wird abgebrochen.
Zoekopdracht beëindigen.

Bis unsere Anthropologen… Der Bau wird abgebrochen.
Stop de bouw… tot onze antropologen-.

Der Bau wird abgebrochen, bis unsere Anthropologen.
De bouw is gestopt tot onze antropologen.

Das Gespräch wird abgebrochen.
Het gesprek wordt beëindigd.

Das temporäre Verzeichnis„ %1“ kann nicht erstellt werden. Die Aktion wird abgebrochen.
Kon tijdelijke map"%1" niet aanmaken. Controleer a.u.b. Bewerking afgebroken.

Die Mission wird abgebrochen.
De missie is afgeblazen.

Entweder Sie fahren jetzt oder die Mission wird abgebrochen.
Ofwel vertrekken ze nu, ofwel gelasten we de missie af.

Der Angriff wird abgebrochen.
De raketaanval wordt geannuleerd.

Fehler: Kein Pfad zur Dokumentation; die Suche wird abgebrochen.
Fout: geen pad naar documentatie. Zoekopdracht afgebroken.

Der Scanvorgang wird abgebrochen und der Scanschlitten kehrt an seine Ausgangsposition zurück.
Het scannen wordt stopgezet en de scannerbalk keert terug naar de uitgangspositie.

Diese Produktion wird abgebrochen!
Ik wil dat die film stopgezet wordt.

Der Posteingangs-Ordner kann nicht gefunden werden, das Abholen von E-Mails wird abgebrochen.
Kon de map voor inkomende e-mail niet vinden, e-mail controle wordt afgebroken.

Junior-Mitgliedschaft wird abgebrochen, wenn die Person das Alter erreicht hat von 25 Jahre.
Junior lidmaatschap wordt geannuleerd wanneer de persoon de leeftijd van heeft bereikt 25 jaar.

Fehler: Kein Pfad zur Dokumentation; Hilfe wird abgebrochen.
Fout: geen pad naar documentatie, hulp afbreken.

Die Impfung wird abgebrochen, wenn das Haustier Kontakt mit einem kranken Tier hatte, da es wahrscheinlich ist, dass die Katze bereits infiziert ist.
Vaccinatie wordt geannuleerd als het huisdier in contact was met een ziek dier, omdat het waarschijnlijk is dat de kat al besmet is.

Server: Verbindung wird abgebrochen.
Server %1: verbinding wordt verbroken.

Es wurde eine neue Datei geöffnet, während Kate beendet wird. Das Beenden wird abgebrochen.
Nieuw bestand geopend tijdens het afsluiten van Kate. Afsluiten is geannuleerd.

Seine Zukunft als Silberschmied ist vorbei, seine Verlobung zu Cilla wird abgebrochen, und seine Position im Lapham-Haushalt sinkt schnell.
Zijn toekomst als zilversmid voorbij is, zijn verloving met Cilla wordt geannuleerd, en zijn positie in de Lapham huishouden zinkt snel.

Wenn Sie die ESC-Taste PC wird neu gestartet und die Installation wird abgebrochen.
Als u op de ESC-toets PC wordt opnieuw opgestart en de installatie zal worden gestopt.

Die Veröffentlichung wird abgebrochen und der Datensatz wird in einen sauberen aber unvollständigen Zustand gesetzt nicht alle Einträge wurden verarbeitet.
Stopt het publiceren en laat de dataset in een propere staat, maar onvolledig aangezien niet alle records verwerkt zijn geweest.

Er muss nüchtern bleiben, oder der Dreh wird abgebrochen.
Hij moet sober blijven of de film wordt geannuleerd.

Wenn Hinkley wird abgebrochen und eine versprochene"goldene Zeitalter" von UK-China Handelsbeziehungen kommt zu nichts, wird die Elektrizitätskraftwerk Unterdeckung suchen.
Als Hinkley wordt geannuleerd en een beloofde'gouden tijdperk' van UK-China handelsbetrekkingen komt tot niets, zal het Powerhouse kijken ondergefinancierd.

Beseitigen Sie die Nebenwirkungen, oder das Projekt wird abgebrochen.
Ofwel jij hersteld de bijwerkingen, of het project is afgebroken.

Verwendung Medikament kann auch bei der Beseitigung von Warzen helfen, aber diese Behandlung wird abgebrochen, wenn die Bedingung wiederkehrt werden..
Het gebruik van medicatie kan ook helpen bij het verwijderen van wratten, maar deze behandeling wordt gestopt als de aandoening terugkeert.

Fehler beim Erstellen eines POP3-Jobs, der Abholvorgang wird abgebrochen.
POP3-slave aanmaken lukt niet, e-mail controle is afgebroken.

Beschädigter IMAP-Zwischenspeicher in Ordner %1 festgestellt. Das Kopieren der Nachrichten wurde abgebrochen.
De IMAP-cache in map %1 blijkt corrupt te zijn. Het kopiëren van de berichten is afgebroken.

Das Netzkabel wurde angeschlossen. Ausstehende Ruhezustand-Aktionen wurden abgebrochen.
De netstroomadapter is aangesloten. Elke wachtende onderbrekingsactie is geannuleerd.