Voorbeelden van het gebruik van Wird abgewiesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Der Antrag wird abgewiesen.
Nein, Ihre Klage gegen die Nationalgarde wird abgewiesen.
Nee, uw zaak tegen de Nationale Garde is afgewezen.Der Fall wird abgewiesen.
De Santis/Rechnungshof- Die Klage wird abgewiesen.
Ihr Gesuch wird abgewiesen, und wir sind vertagt.
Uw motie is afgewezen en de zitting Bernardi- Die Klage wird abgewiesen.
Zaak 150/84- G. Bernardi- Beroep verworpen.Der Fall wird abgewiesen, und Garrett Brady.
De zaak wordt verworpen en Garrett Brady en Harvard komen nergens achter.Ihre Gegenklage wird abgewiesen.
Uw tegeneis is afgewezen.Die Klage wird abgewiesen, soweit sie auf diese beiden Gründe gestützt ist.
Die Anklage wird abgewiesen.
De aanklacht is afgewezen.Rechtssache 324/85(6)- Y. Bouteiller- Die Klage wird abgewiesen.
Zaak 324/85(6)- Y. Bouteiller- Beroep verworpen.Die Klage wird abgewiesen.
Het beroep te verwerpen;Die Klage in der Rechtssache T-166/98 wird abgewiesen.
Het beroep in zaak T-166/98 wordt verworpen.Die Klage wird abgewiesen.
Hel beroep wordt verworpen.Roosevelts Friedensaufruf an hitler wird abgewiesen.
Roosevelts oproep tot vrede, aan hitler, wordt verworpen.Die Klage wird abgewiesen.
Het beroep wordt verworpen.Die Schadensersatzklage der Atlanta AG wird abgewiesen.
Verwerpt het beroep tot schadevergoeding van Atlanta AG.Die Klage wird abgewiesen!
Die klacht wordt afgewezen.Rechtssache 306/85(J)- A. Huybrechts- Die Klage wird abgewiesen.
Zaak 306/85(5)- A. Huybrechts- Beroep verworpen.Die Klage wird abgewiesen.
Zaak 343/82 Beroep verworpen.Das Gerichtsverfahren gegen Lieutenant Waters wird abgewiesen.
De krijgsraad tegen luitenant Waters wordt verworpen.Diese Klage wird abgewiesen.
De zaak wordt verworpen zonder prejudicie.C-279/87- Tipp-Ex GmbH& Co. KG/Kommission Die Klage wird abgewiesen.
Zaak C-279/87 & Co. KG/Commissie Beroep verworpen.Die Klage wird abgewiesen.
Het beroep wordt niet ontvankelijk verklaard.Keine Leichen wurden gefunden,dieser Fall wird abgewiesen.
Er zijn geen lichamen gevonden,deze zaak wordt afgewezen.Die Klage wird abgewiesen Rechnungsabschluß EAGFL, Abteilung Garantie.
Arendt- Die Klage wird abgewiesen.
Arendt- beroep verworpen.Die Klage wird abgewiesen Richtlinie 76/207- Gleicher Zugang zur Beschäftigung.
Beroep verworpen Richtlijn 76/207- gelijke behandeling bij de toegang tot het beroep.Ihre Gegenklage wird abgewiesen.
Uw tegeneis wordt afgewezen.Die Klage wird abgewiesen Aufhebung einer Entscheidung der Kommission über die Verhängung einer Geldbuße.
Beroep verworpen nietigverklaring van een boetebcschikking van de Commissie.
