Wat Betekent WIRD ABGESTIMMT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stemmen we

Voorbeelden van het gebruik van Wird abgestimmt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Darum wird abgestimmt.
Daarom stemmen we.

Über die Beschlüsse im Rat wird abgestimmt.
In de Raad wordt bij stemming besloten.

Also, es wird abgestimmt.
We gaan stemmen.

Über die Beschlüsse im Rat wird abgestimmt.
Beslissingen van de Raad worden bij stemminggenomen.

Heute wird abgestimmt.
We stemmen vanavond.

Über Lennox Gardens wird abgestimmt.
De stemming over Lennox Gardens gaat door.

Es wird abgestimmt, heißt es hier!
Hier staat dat er gestemd wordt!

Wie und wo wird abgestimmt?
Hoe gaan we het inrichten?

Über folgende Änderungsanträge wird abgestimmt.
De volgende wijzigingsvoorstellen worden in stemming gebracht.

Diesmal wird abgestimmt.
Deze keer stemmen we.

Ob wir neue Raketen in Auftrag geben sollen. In Westminster wird abgestimmt.
Er wordt nog gestemd over nieuwe raketten.

Worüber wird abgestimmt?
Waar stemmen ze over?

Es wird abgestimmt, ob sie leben oder sterben soll.
Mensen moeten stemmen of ze mag blijven leven of niet.

Und wie? Morgen wird abgestimmt!
Hoe dan? De raad stemt morgen!

Darüber wird abgestimmt, und du hast bisher ungefähr 0 Stimmen.
Dat gebeurt op basis van stemmen en jij hebt er tot dusver nog geen een.

Bis heute 17 Uhr wird abgestimmt..
Het stemmen wordt afgerond om 17.

Um 17.30 Uhr wird abgestimmt, und wenn einige Abgeordnete eher nach Hause wollen.
Er vindt om 17.30 uur een stemming plaats en als bepaalde afgevaardigden eerder naar huis willen.

Über folgende Änderungsanträge zu dieser Stellungnahme wird abgestimmt.
De ingediende wijzigingsvoorstellen worden als volgt behandeld.

Montag wird abgestimmt.
De stemming is maandag.

Kompakte Maschine ist bereits werksseitig komplett mit Kabel und Leitungen verdrahtet und wird abgestimmt und getestet.
De compacte machine is al in de fabriek volledig bekabeld door kabels en leidingen en komt afgestemd en getest.

Montag wird abgestimmt.
Maandag gaan ze stemmen.

Eine identischer Änderungsantrag wurde von Frau Ferrer und 28 weiteren Mitgliedern eingebracht, und hierüber wird abgestimmt werden..
Een soortgelijk amendement is ingediend door mevrouw Ferrer, tezamen met 28 andere amendementen en daar zal over worden gestemd.

Über den Antrag wird abgestimmt, allerdings soll der Berichterstatter selbst die richtige Stelle finden, an welcher der Abschnitt eingefügt werden soll.
Het voorstel wordt in stemming gebracht, maar de rapporteur dient zelf te bepalen waar de tekst wordt ingevoegd.

Über zwei der Änderungsanträge von Frau SOLDEUS wird abgestimmt; sie werden nicht akzeptiert.
Twee van de door mevrouw Soldeus ingediende wijzigingsvoorstellen worden in stemming gebracht en verworpen.

Über den gesamten Stellungnahmeentwurf wird abgestimmt, und er wird mit einer großen Mehrheit bei 1 Gegenstimme und 1 Stimmenthaltung angenommen.
Het ontwerpadvies wordt vervolgens in stemming gebracht en met ruime meerderheid van stemmen(één stem tegen, één onthouding) goedgekeurd.

Es tut mir leid, aber es wurde abgestimmt.
Sorry, maar er is over gestemd.

Über folgenden Kompromiss antrag des Berichterstatters wurde abgestimmt erster Absatz ursprünglich Ziffer 3.1.7, letzter Absatz von Frau Schwengs Antrag.
Er wordt gestemd over het volgende compromisvoorstel van de rapporteur eerste par.: het originele 3.1.7, laatste par.: voorstel van mevr.

Hier wird nicht abgestimmt.
Er wordt niet gestemd.

Hier wird nicht abgestimmt.
We gaan niet stemmen.

Über die Änderungsanträge wird morgen abgestimmt.
Over de amendementen wordt morgen gestemd.