Wat Betekent WIRD BEHANDELT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt behandeld
• wordt aangepakt

Voorbeelden van het gebruik van Wird behandelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Enrique wird behandelt, okay?
Enrique wordt aangepakt, oké?

Er ist noch in Narkose, aber wird behandelt.
Hij is verdoofd, maar wordt behandeld.

Sie wird behandelt, nimmt Medikamente.
Ze is in behandeling, krijgt medicatie.

Unser Personal wird behandelt.
Ons huwelijk? Iedereen wordt behandeld.

Ko wird behandelt und bald wieder entlassen.
Ko is behandeld, en hij mag zo naar huis.

Der Ministerpräsident wird behandelt im.
De premier wordt behandeld in.

Ko wird behandelt und bald wieder entlassen.
Ko behandeld, en hij staat punt om vrijgelaten te worden.

Der Genosse Generalsekretär wird behandelt wie ein Verbrecher.
Onze secretaris wordt behandeld als een crimineel.

Die Kugel verursachte keinen bleibenden Schaden und das Virus wird behandelt.
De kogel heeft geen schade gedaan en het virus wordt behandeld.

Israel bezahlt und wird behandelt wie ein Mitgliedstaat.
Israël betaalt en wordt behandeld als een lidstaat.

Sie haben Nierensteine bei ihm entdeckt, er wird behandelt.
Hij heeft last van nierstenen en hij wordt behandeld.

Der Patient wird behandelt und kann nicht befragt werden. Ich habe gesagt.
Werd behandeld en voorlopig… niet mag worden ondervraagd.

Die Kugel verursachte keinen bleibenden Schaden und das Virus wird behandelt.
En de kogel heeft geen permanente schade veroorzaakt, en ze behandelen het virus met Walter's geneesmiddel.

Jeder, der krank ist, wird behandelt und alle mit Verdacht auf Meningitis… bekommen Antibiotika.
Iedereen die ziek is, is behandeld. en iedereen die aan meningitis is blootgesteld heeft antibiotica gekregen.

Diese in der Europäischen Union um sich greifende Seuche der Uneinigkeit wird behandelt und der Reformvertrag ist ein wirksames Heilmittel.
De zich uitbreidende ziekte in de Europese Unie, namelijk onenigheid, wordt behandeld en het hervormingsverdrag is een krachtig medicijn.

Das Kind wird behandelt, und ich möchte betonen, dass die Behandlung an keinerlei Bedingungen geknüpft ist.
Het kind krijgt een behandeling, en ik wil graag benadrukken dat de behandeling volkomen onvoorwaardelijk is.

Ein Problem gravierender Armut(Nahrungsmangel) wird behandelt, ohne Garantie, dass dies das drängendste Problem ist.
Eén ernstige ontbering(voedselgebrek) wordt aangepakt, maar er is geen garantie dat dit de dringendste behoefte is.

Ihr Artikel wird behandelt, an mehreren Standorten, so verwenden Sie Luftpolsterfolie, Verpackung Erdnüsse, und die air-Pakete, um Ihre Artikel behaglich im Paket.
Uw item zal worden behandeld op meerdere locaties, dus gebruik noppenfolie, verpakking pinda's, en air-pakketten om uw item precies binnen het pakket.

Auch die Problematik der Interessenkonflikte bei Bonitätsbewertungen wird behandelt so können Ratingagenturen beispielsweise keine Beratungsdienste anbieten.
Ook de risico's op belangenconflicten in verband met ratings worden aangepakt zo kan een RB niet ook consultancydiensten aanbieden.

Das heißt, das Düngemittel wird behandelt, um eine nachhaltige Freisetzung durch ein einfaches Mikrokapselverfahren und einen physikalischen Prozess des ganzheitlichen Verfahrens zu erreichen.
Dat wil zeggen, de kunstmest wordt behandeld om langdurige afgifte te bereiken door een eenvoudige microcapsulemethode en een fysiek proces van de holistische methode.

In diesem Fall kann die Schwellung mit Diuretika beseitigt werden, und das Syndrom wird behandelt, indem während des Schlafes in den Atemwegen ein konstanter Überdruck erzeugt wird..
In dit geval kan de zwelling worden verwijderd met diuretica en het syndroom wordt behandeld door een constante positieve druk te creëren tijdens slaap in de luchtwegen.

Eine für die Gegenpartei gestellte Sicherheit wird behandelt wie eine Verbindlichkeit gegenüber der Gegenpartei(Short-Position), die am Tag der Bestimmung der Risikoposition fällig wird..
Aan een tegenpartij verleende zekerheid wordt behandeld als een verplichting ten opzichte van de tegenpartij(shortpositie) die vervalt op de dag dat de vaststelling plaatsvindt.

Einbaurahmen Stahlkonstruktion c-Rahmens, Sprühepoxidharzpulver 60* 40* 2mm des rechteckigen Vierkantstahlrohrs, alle Stahlteile wird behandelt, um Korrosion und chemische Effekte zu verhindern.
Kabinetskader C de structuur van het kaderstaal, 60* 40* 2mm rechthoekige vierkante staalbuis die epoxyharspoeder bespuiten, alle staaldelen zal worden behandeld om corrosie en chemische gevolgen te verhinderen.

Super großartigen Zauberformel. wird behandelt sein Alles, was ihr an dem Tag verkauft, mit meiner allerneuesten.
Alles wat je die dag verkoopt… zal behandeld zijn met mijn allernieuwste… meest geweldige toverformule.

Schaffung klarer Methoden der Kontakt ist wichtig, aber die Gewährleistung, dass der Kontakt von Kunden wird behandelt effizient und effektiv ist ein wichtiger Teil der Aufbau von Vertrauen und Beziehungen zu Ihren Kunden.
Het creëren van duidelijke methoden van contact is belangrijk, maar ervoor te zorgen dat het contact van klanten wordt behandeld efficiënt en effectief is een belangrijk onderdeel van het opbouwen van vertrouwen en relaties met uw klanten.

Eine von einer Gegenpartei gestellte Sicherheit wird behandelt wie eine Forderung, die im Rahmen eines Derivatgeschäfts(Long-Position) gegen die Gegenpartei besteht und am Tag der Bestimmung der Risikoposition fällig ist.
Van een tegenpartij ontvangen zekerheid wordt behandeld als een claim op de tegenpartij overeenkomstig een derivatencontract(longpositie) die vervalt op de dag dat de vaststelling plaatsvindt;

Und ihr werdet behandelt wie Kinder.
En dan behandelen we jullie ook zo.

Lose Fragmente wurden behandelt und aufbewahrt.
Losse stukjes werden behandeld en bewaard.

Und sie wurde behandelt.
Ze Is behandeld.

Die"kleinen Affen". Wir wurden behandelt wie Tiere, die man in Käfige einsperren wollte.
De aapjes. Ze behandelden ons als beesten, wilden ons in kooien opsluiten.