Wat Betekent WIRD IMMER ETWAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal altijd iets

Voorbeelden van het gebruik van Wird immer etwas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird immer etwas geben.
Het zal altijd wat zijn.

Aber selbst, wenn wir stark sind, wird immer etwas schieflaufen.
Maar ook al zijn we sterk, toch zullen er dingen gebeuren.

Bela wird immer etwas wissen.
Hij zal altijd iets weten.

Maggie erzählt Sarah, dass sie ihr altes Leben und die Hügel von Tennessee vermisst, aber es wird immer etwas verpassen, egal wo du bist.
Maggie vertelt Sarah dat ze haar oude leven en de heuvels van Tennessee mist, maar er zal altijd iets te missen zijn, ongeacht waar je bent.

Es wird immer etwas anderes geben.
Er is altijd wel iets.

Kaufen Sie ein T-Shirt bei einer Show Lieblingskünstler, ein neues Album zu haben auf der Stelle unterzeichnet- eine greifbare Erinnerung nach Hause nehmen wird immer etwas Besonderes sein.
Het kopen van een T-shirt op de show een favoriete kunstenaar, Het hebben van een nieuw album ondertekend ter plaatse- het nemen van een tastbare herinnering huis zal altijd speciaal zijn.

Es wird immer etwas geben.
Er is altijd wel iets.

Ich stelle mit Bedauern fest, dass die Pensionskasse der Mitglieder in ungerechtfertigter Weise angegriffen wurde, nach dem Prinzip„Verleumde so viel Du willst, es wird immer etwas übrig bleiben.“.
Het stemt me treurig te moeten constateren dat het pensioenfonds van de afgevaardigden ten onrechte in een kwaad daglicht is gesteld, onder het motto “maak zoveel mogelijk zwart, er blijft altijd wel wat van hangen”.

Es wird immer etwas anderes geben, Ruth.
Er is altijd iets anders, Ruth.

Egal was, Edward wird immer etwas Besonderes sein.
Wat er ook gebeurt, Edward zal altijd speciaal zijn.

Es wird immer etwas geben.
En zo is er altijd wel wat.

Eigentlich lernt Anne Deutschland nicht richtig kennen und wird immer etwas Mühe mit der deutschen Sprache haben, denn als sie vier Jahre alt ist, zieht die Familie nach Amsterdam um.
Eigenlijk leert Anne Duitsland niet echt kennen en zal ze altijd wat moeite met de Duitse taal houden, want als ze vier jaar is, verhuist het gezin naar Amsterdam.

Es wird immer etwas anderes sein.
Het zal altijd anders blijven.

Bei unserem Job wird immer etwas zwischen dir und einer Frau stehen.
In ons werk staat er altijd iets tussen jou en een vrouw.

Ihr wird immer etwas fehlen. Aber.
Maar er zal altijd iets ontbreken bij haar.

Bei unserem Job wird immer etwas zwischen dir und einer Frau stehen.
Met dit werk komen jullie nooit tot elkaar. Er staat altijd iets in de weg.

Es wird immer etwas Altes im neuen Jahr!
Er is altijd wel iets oude in het nieuwe jaar!

Coimbra Martins(S).-(PO) Frau Präsidentin, es wird immer etwas Luft zum Atmen für die Wälder übrigbleiben, solange sie uns von ihrem Atem profitieren las sen.
De heer Coimbra Martins(S).-(PT) Mevrouw de Voorzitter, er zal altijd nog een laatste beetje adem overblijven voor de bossen, althans zolang de bossen ons van adem blijven voorzien.

MQ wird immer etwas Besonderes für mich sein.
Het zal altijd een speciale plek in mijn hart hebben.

Edward wird immer etwas Besonderes sein.
Edward zal altijd speciaal zijn.

Es wird immer etwas geben, wofür es sich lohnt zu leben, Martha.
Er is altijd iets om voor te leven, Martha.

Es wird immer etwas Brauchbares angespült bei so einem Sturm.
Na een storm spoelt altijd wel wat leuks aan.

Mir wird immer etwas schummrig, wenn ich Blut spende.
Ik word altijd een beetje misselijk als ik bloed geef.

Da wird immer etwas sein, ein Mensch, ein Wesen, was mächtiger ist als du.
Er zal altijd iets zijn, een mens, een wezen… dat nog machtiger is.

Da wird immer etwas sein, einen Mann, ein Wesen, das mächtiger ist als du.
Er zal altijd iets zijn, een mens, een wezen… dat nog machtiger is.

Da wird immer etwas sein, ein Mensch, ein Wesen, was mächtiger ist als du.
Dat machtiger is dan jij. Er zal altijd iets zijn, een man, een wezen.

Da wird immer etwas sein, einen Mann, ein Wesen, das mächtiger ist als du.
Dat machtiger is dan jij. Er zal altijd iets zijn, een man, een wezen.

Und der Abhängige wird immer etwas mehr brauchen, um einen Rausch oder einen Höhepunkt zu erreichen von dem, wonach sie chemisch suchen.
En de verslaafde zal altijd een klein beetje meer nodig hebben… om die roes te krijgen of die kick of wat ze chemisch aan het zoeken zijn.

Ich werde immer etwas besonderes für sie empfinden weil wir auch was hatten.
Ik zal altijd iets bijzonders voor haar voelen… vanwege wat we hebben gehad.

Wir werden immer etwas füreinander empfinden.
We zullen altijd om elkaar blijven geven.

Hoe "wird immer etwas" in een zin te gebruiken

Hier wird immer etwas Neues geboten.

Aber Hannover wird immer etwas skandinavischer.

Es wird immer etwas versucht oder getestet.

Man wird immer etwas zum erledigen finden.

Fest steht: Es wird immer etwas abgeschnitten.

Mit etwas Phantasie wird immer etwas draus.

Dieser Tag wird immer etwas besonderes bleiben.

Stattdessen wird immer etwas von Engpässen erzählt.

Es wird immer etwas angeboten ohne Schweinefleisch.

Und da wird immer etwas schief gehen.