Voorbeelden van het gebruik van Wird spekuliert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wird spekuliert.
Er hat keine Nachricht hinterlassen, es wird spekuliert.
Hij heeft geen briefje achter gelaten, dus iedereen vraagt het zich af.Es wird spekuliert, warum sie verkauft.
Er zijn wilde theorieën over waarom ze verkoopt.Wo Meghan vor der Heirat lebte… Es wird spekuliert, dass Kanada.
Er wordt gespeculeerd dat misschien Canada, waar Meghan woonde voor ze trouwde in de koninklijke familie….Über vieles wird spekuliert… wir sind uns dessen bewusst.
Dass sowohl Rivas als auch Barnes unter dem Einfluss harter Drogen… Obwohl die Ermittlungen noch nicht abgeschlossen sind, wird spekuliert.
Het politieonderzoek loopt nog, maar men vermoedt dat Rivas en Barnes… onder invloed waren van drugs.Es wird spekuliert, dass er sich möglicherweise aus dem Senat zurückzieht.
Er wordt gespeculeerd dat hij uit de Senaat gaat stappen.MANITOWOC SPURENSICHERUNG Es wird spekuliert, wer noch Zugang zum Schrottplatz hat.
Er wordt gespeculeerd over wie toegang hebben tot de sloperij.Es wird spekuliert, dass er das Land mit Jamal verlassen haben könnte.
Er wordt gespeculeerd dat hij met Jamal het land uit gevlucht is.Formal Arbeitslosenquote der Stadt ist ungefähr 12%,wenn auch inoffiziell Es wird spekuliert, viel höher zu sein.
De stad van de officiëlewerkloosheid Wasser, so wird spekuliert, das auf Leben auf dem Planeten hindeutet.
Volgens sommigen kan dat water voor leven op de planeet gezorgd hebben.Es wird spekuliert, dass noch heute eine Autopsie vorgenommen wird. .
Het gerucht gaat dat er vanavond nog sectie verricht zal worden.Weiterhin wird spekuliert, dass das Ehepaar Skuratow vergiftet wurde.
Er wordt algemeen gespeculeerd dat de Skuratovs vergiftigd werden.Es wird spekuliert, dass die Bombe und von einem oder mehreren Mitgliedern selbstgebastelt war.
Er wordt gespeculeerd dat de bom, een zelfgemaakt explosief.Seit dem Ende des Kalten Kriegs wird spekuliert, dass die Bedeutung der Gebietsansprüche Kanadas in der Arktis zunehmen könnte, da die globale Erwärmung genug Eis abschmelzen lässt, um die Nordwestpassage für Frachtschiffe passierbar zu machen.
Vanaf het einde van de Koude Oorlog was er een toenemende speculatie over het feit dat de Canadese maritieme aanspraken op het Canadese poolgebied steeds belangrijker zullen worden als het ijs voldoende Es wird spekuliert, dass Marisol Silva mit ihrem Rücktritt den Konsequenzen eines eben veröffentlichten Berichts der"L.
Velen speculeren dat het aftreden van Marisol Silva een zet is om de gevolgen te voorkomen van een artikel in de LA Times.Es wird spekuliert, Webb Ellis habe dieses Spiel in seiner Jugend kennengelernt, als sein Vater in Irland stationiert war.
Sommigen speculeren dat Webb Ellis dit gezien heeft tijdens zijn jeugd, toen zijn vader als soldaat gelegerd was in Ierland.Es wird spekuliert, Hardware für die neue MacBook würde keine Zeit mehr Berichterstattung über die Batterieautonomie ermöglichen.
Er wordt gespeculeerd hardware voor nieuwe MacBook zou niet langer toestaan time rapportage van de batterij autonomie.Es wird spekuliert, dass Cervantes selbst den zweiten Teil nicht veröffentlicht hätte, wenn es nicht für diese falsche Fortsetzung wäre.
Er wordt gespeculeerd dat Cervantes zelf het tweede deel niet zou hebben gepubliceerd als het niet was voor dit vals vervolg.Es wird spekuliert, dass Nokia Lumia 920 das Potenzial, das perfekte Schiff der Einführung von Windows Phone 8 sein muss.
Het wordt gespeculeerd dat Nokia Lumia 920 het potentieel heeft om het perfecte schip van de lancering van Windows Phone 8 Es wird spekuliert, dass Ampere sich bald als Bestandteil entfernt und anfängt, in viele neuen Produkte in diesen Kategorien mit zwei Ergänzungen inkorporiert zu werden. .
Men speculeert dat de AMPÈRE spoedig als ingrediënt van start zal gaan en in vele nieuwe producten in deze twee supplementcategorieën zal beginnen worden opgenomen.Und es wird spekuliert, dass ihr Interesse an Kunst auch gegen den sovietischen Kommunismus gerichtet war und fördern sollte, was als pro-amerikanische Denkweise und Ästhetik galt.
Er wordt gespeculeerd dat hun interesse in kunst deels bestond om het Sovjet-communisme tegen te gaan, en het promoten van wat zij zagen als pro-Amerikaanse gedachten en esthetica.Es wird spekuliert, dass ein entscheidender Schritt in der Entwicklung von Atherosclerose Oxidation der Lipoprotein niedriger Dichte ((LDL)ein Baumuster falsches Cholesterin im Blut) innerhalb der Arterienwand ist.
Men speculeert dat een kritieke stap in ontwikkeling van atherosclerose oxidatie van lipoprotein met geringe dichtheid((LDL)een type van slechte cholesterol in bloed) binnen de slagaderlijke muur is.Ich weiß, es wurde spekuliert über meine Abwesenheit.
Ik weet dat er is gespeculeerd over mijn afwezigheid.Es wurde spekuliert, dass Mossad dahintersteckte. Richtig.
Juist. Er werd gezegd dat de Mossad daar achter zat.Es wurde spekuliert, dass dies mit der reduzierten Spastik und/oder einer besseren kognitiven Funktion verbunden war.
Er wordt gespeculeerd dat dit kan Seit der Ankündigung von Googles neuem Handyprojekt Android Silver wurde spekuliert, dass dies das Ende….
Sinds de aankondiging van het nieuwe mobiele project van Google, Android Silver, wordt gespeculeerd dat dit het einde is….Es wurde spekuliert, dass seine Ansprüche auf die Show satirische waren und nicht ernst genommen werden. .
Er is speculatie dat Kurz nach der Gerüchteküche der vergangenen Woche wurde spekuliert, dass dies entweder das Nokia 6.2 oder das Nokia 5.2 sein könnte.
Kort na de geruchtenmolen van vorige week begon te speculeren dat dit de Nokia 6.2 of de Nokia 5.2 zou kunnen zijn.Um die USA in Großbritannien als Botschafterin zu vertreten. Es wurde spekuliert, warum ich die Wahl des Präsidenten war.
Er wordt gespeculeerd over waarom de president mij koos…… om de VS in het VK te vertegenwoordigen als officiële ambassadeur.
