Wat Betekent A BASIC ACT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een basisbesluit
• een basishandeling

Voorbeelden van het gebruik van A basic act in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Prior adoption of a basic act.
Voorafgaande vaststelling van een basisbesluit.

A basic act may take any of the following forms.
Een basishandeling kan een van de volgende vormen aannemen.

It lays down that implementation of appropriations entered in the budget for any Community action requires the prior adoption of a basic act.
Zo bepaalt het akkoord dat de uitvoering van de in de begroting opgenomen kredieten voor communautaire acties de voorafgaande vaststelling van een basisbesluit vereist.

A basic act may also assign the revenue for which it provides to specific items of expenditure.
Een basishandeling kan eveneens voorzien in de bestemming van ontvangsten waarin zij voorziet voor specifieke uitgaven.

Under the system of the Treaty, implementation of appropiations entered in the budget for any Community action requires theprior adoption of a basic act.
Krachtens het stelsel van het Verdrag vereist de uitvoering vande in de begroting opgenomen kredieten voor communautaire actiesde voorafgaande vaststelling van een basisbesluit.

There has not been a basic act for the financing of Community actions undertaken in support of consumer policy.
Een basisbesluit voor de financiering van de communautaire acties ten behoeve van de consument, was er tot nog toe niet.

Under the system of the Treaty, implementation of appropriations entered in the budget for any Community action requires the prior adoption of a basic act.
Krachtens het stelsel van het Verdrag vereist de uitvoering van de in de begroting opgenomen kredieten voor communautaire acties de voorafgaande vaststelling van een basisbesluit.

Unless otherwise specified in a basic act, internal assigned revenue pursuant to point(i)
Tenzij anders bepaald in een basishandeling, voldoen interne bestemmingsontvangsten in de zin van artikel 20,

another financial instrument or budgetary guarantee by means of a basic act.
een begrotingsgarantie kunnen door middel van een basishandeling naar een ander financieringsinstrument of een andere begrotingsgarantie worden overgeschreven.

The aim of the programme is to establish a basic act for training and support for bodies active at European level
Met het programma wordt beoogd een basisbesluit in te stellen voor de vorming en ondersteuning van op Europees niveau actieve organisaties,

legal commitment for expenditure implementing a basic act, should be further specified Article 90.
het aangaan van juridische verbintenissen voor uitgaven ter uitvoering van een basisbesluit, moet verder worden gespecificeerd artikel 90.

A basic act is a legal act which provides a legal basis for the action
Een basisbesluit is een wetgevingshandeling die een rechtsgrond geeft aan de actie en aan de uitvoering

the following may be implemented without a basic act as long as the actions which they are intended to finance fall within the competence of the Communities or the European Union.
met 4 mogen de volgende kredieten zonder basisbesluit worden besteed, voorzover de gefinancierde acties onder de verantwoordelijkheid van de Gemeenschappen of de Europese Unie vallen.

hereinafter“the Financial Regulation”, requires a basic act to be provided to cover these existing support actions.
hierna het"financieel reglement" genoemd, bepaalt dat voor de bestaande steunmaatregelen behoefte aan een basisbesluit is.

Where the entity or person is identified in a basic act, the financial statement provided for in Article 33 shall include a reasoned justification for the choice of that particular entity or person.
Wanneer de entiteit of persoon in een basishandeling wordt aangewezen, wordt de keuze voor die specifieke entiteit of persoon gemotiveerd in het in artikel 33 genoemde financieel memorandum.

Transfer appropriations from the"provisions" title referred to in Article 43, where the only condition to lift the reserve lies in the adoption of a basic act in accordance with the ordinary legislative procedure foreseen in Article 294 TFEU.
Overschrijvingen van kredieten van de in artikel 43 genoemde titel"Voorzieningen", wanneer de vaststelling van een basisbesluit overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure van artikel 294 VWEU de enige voorwaarde is om de reserve op te heffen.

Without prejudice to any specific provision of a basic act, any substantial change in a financing decision already adopted shall follow the same procedure as the initial decision.
Onverminderd specifieke bepalingen van een basishandeling, moet voor elke belangrijke wijziging van een reeds vastgesteld financieringsbesluit dezelfde procedure worden gevolgd als voor het besluit zelf.

hereinafter"the Financial Regulation", requires a basic act to be provided to cover these existing support actions.
hierna"het Financieel Reglement" genoemd, bepaalt dat voor deze bestaande ondersteunende acties een basisbesluit vereist is.

The purpose of the Decision is to establish a basic act for the award of operating grants to bodies active at European level in the field of youth, for a period of three years 2004-2006.
Het doel van dit besluit is een basisbesluit vast te stellen voor de toekenning van huishoudelijke subsidies aan op Europees niveau actieve organisaties op het terrein van jeugdzaken, voor een periode van drie jaar 2004-2006.

Judicial Cooperation in Criminal Matters), a basic act may take one of the forms referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union.
justitiële samenwerking in strafzaken) kan een basisbesluit een van de in artikel 34, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie genoemde vormen hebben.

An alternative should be a body established by a basic act and endowed with financial rules which should take into account the principles necessary to ensure sound financial management of Union funds.
Eén van de alternatieve mogelijkheden moet een orgaan zijn dat wordt opgericht bij een basisbesluit en onderworpen is aan financiële regels die steunen op de noodzakelijke beginselen om een goed financieel beheer van gelden van de Unie te waarborgen.

after assessingwhether it will be possible to secure a basic act, within themeaning of paragraph 36.
meerjarenacties nog voort tezetten, na de voorwaarden voor het verkrijgen van een basisbesluit in de zin van punt 36 te hebben beoordeeld;

In application of Title V of the Treaty on European Union, a basic act may take one of the forms specified in Articles 26(2),
In het kader van titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie kan een basisbesluit een van de in artikel 26, lid 2, artikel 28, lid 1, artikel 29, artikel 31,

will be converted into budget lines by field of activity requiring a basic act.
gelijkheid van vrouwen en mannen, worden omgezet in begrotingsonderdelen per activiteitsgebied, wat een basisbesluit vereist.

This proposal aims at providing a basic act for financing, from the Community budget, activities in the field of consumer policy,
Dit voorstel is bedoeld om te voorzien in een basisbeschikking voor de financiering uit de Gemeenschapsbegroting van activiteiten inzake consumentenbeleid door instelling, voor vijf jaar(1999-2003)

following the implementation of the new Financial Regulation applicable to the budget of the European Communities, to establish a basic act for awarding grants to promote organisations active at European level and support specific activities
is om in het verlengde van de tenuitvoerlegging van het nieuwe Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, een basisbesluit vast te stellen voor het verlenen van subsidies ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties

The establishment of a basic act is in conformity with Article 22 of the Financial Regulation which states that the implementation of budgetary appropriations entered for significant Community action needs to be preceded by the enactment of a basic act.
De invoering van een basisbesluit is in overeenstemming met art. 22 van het Financieel Reglement, waarin wordt bepaald dat de uitvoering van de in de begroting opgenomen kredieten voor belangrijke communautaire acties de voorafgaande vaststelling van een basisbesluit vereist.

the Council does not need to adopt a basic act in the form of a Council Decision authorising the Commission to negotiate the Community's participation in the work of the ITD.
het ontwerp-memorandum van overeenstemming, hoeft de Raad geen basisbesluit te nemen in de vorm van een besluit van de Raad tot machtiging van de Commissie om te onderhandelen over de deelname van de Gemeenschap aan het werk van de ITD.

As the basis for the implementation of expenditure is a basic act adopted by the Council, it appears more appropriate to identify the respective basic acts
Aangezien uitgaven worden verricht op grond van een door de Raad aangenomen basisbesluit, lijkt het beter de vormen die basisbesluiten kunnen aannemen welke uit hoofde van het EG-Verdrag

Amounts which are necessary when the legislative authority has adopted a basic act in the final quarter of the financial year
De bedragen die nodig blijken wanneer de wetgevende autoriteit de basishandeling in het laatste kwartaal van het begrotingsjaar heeft vastgesteld, zonder dat de Commissie tot