Wat Betekent CONTRARY TO THE PRINCIPLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in strijd met het beginsel

Voorbeelden van het gebruik van Contrary to the principle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The above restrictions are also contrary to the principle of an open agricultural market.
Ook zijn deze beperkingen in strijd met het beginsel van een open landbouwmarkt.

Is the autonomy so extensive that the regions can enter into fiscal competition with one another or is that contrary to the principle of solidarity?
Gaat de autonomie zover dat de regio's, wat de belastingen aangaat, met elkaar in concurrentie kunnen treden, of is dat in strijd met het beginsel van solidariteit?

This seems to be unjust and contrary to the principles of good governance.
Dit lijkt in se toch onrechtvaardig en in strijd met de beginselen van behoorlijk bestuur.

It was contrary to the principles of entering funds for a specific
Het was strijdig met het beginsel van"spécialité budgétaire"

Member States shall ensure that such a person is not removed contrary to the principle of non-refoulement.
De lidstaten zorgen ervoor dat een dergelijke persoon niet wordt verwijderd in strijd met het beginsel van non-refoulement.

That would be quite contrary to the principles of sound administration
Dit is volgens haar volstrekt in tegenspraak met de beginselen van een goed beheer

Using European Union resources to fund abortion in Africa is contrary to the principles of providing aid.
Het gebruik van EU-middelen voor de financiering van abortus in Afrika is lijnrecht in strijd met de beginselen van hulpverlening.

This is not contrary to the principles of an internal market provided equal treatment exists for each fuel sector.
Dat is niet in strijd met de beginselen van een interne markt, als tenminste alle brandstofsectoren gelijk behandeld worden.

when they are in fact fundamentally different, would be misleading and contrary to the principle of the true and fair view.
de behandeling van deze twee in feite zo verschillende activiteiten op dezelfde basis misleidend en in strijd met het beginsel van het getrouwe beeld zou zijn.

Assessment of the situation ex post is contrary to the principle of a State governed by the rule of law.
Een benadering„ex post" is in strijd met het beginsel van de rechtsstaat.

They are not contrary to the principle set out in Article 2(3)
In overeenstemming zijn met het beginsel, vermeld in artikel 2,

Consequently, use for the purposes of fighting crime is contrary to the principle of non-discrimination and hence contrary to Community law.
Bijgevolg is het gebruik ter bestrijding van de criminaliteit in strijd met het beginsel van non-discriminatie en dus met het gemeenschapsrecht.

Contrary to the principles of international law, in-flight security rules are determined by the State of registration of the aircraft,
In tegenstelling tot de principes van het internationaal recht worden de beveiligingsnormen aan boord vastgesteld door de staat waar het vliegtuig is geregistreerd,

This over-detailed directive is contrary to the principles of subsidiarity and proportionality.
Deze richtlijn is beslist te uitgebreid en daarom in strijd met de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

amount to impermissible discrimination on grounds of nationality contrary to the principle of freedom of establishment.
vormen echter een ontoelaatbare discriminatie op grond van nationaliteit die indruist tegen het beginsel van de vrijheid van vestiging.

Such different treatment is contrary to the principle of non-discrimination on grounds of nationality enshrined in the Treaty Articles 18 and 45 TFEU.
Deze verschillende behandeling is in strijd met het beginsel van non-discriminatie op grond van nationaliteit zoals dat is vastgelegd in het Verdrag art.

is completely contrary to the principle of human dignity recognised by the Charter of Fundamental Rights Article 2.
is volkomen in strijd met het beginsel van de menselijke waardigheid dat in het Handvest van de grondrechten wordt erkend artikel 2.

They are therefore contrary to the principle of mutual trust established by the very nature of the internal market
Daarom zijn ze in strijd met het beginsel van wederzijds vertrouwen, dat de essentie vormt van de interne markt,

The procedure should be maintained by which an authorising officer may seek confirmation of an instruction which that officer considers to be irregular or contrary to the principle of sound financial management,
De procedure die een ordonnateur, wanneer hij een instructie onrechtmatig of in strijd met het beginsel van goed financieel beheer acht, in staat stelt daarvan bevestiging te krijgen zodat hij van zijn aansprakelijkheid kan worden ontheven,

Using European Union resources to fund abortion in Africa is contrary to the principle of providing support. It forces all European Union citizens to become indirectly implicated in this matter.
Het financieren van abortus in Afrika met Europese middelen is strijdig met het hulpprincipe, omdat alle burgers van de Europese Unie zo indirect worden gedwongen daaraan mee te doen.

The exclusion of such men from entitlement to the service credits granted to retired civil servants who are mothers is, the Court holds, contrary to the principle of equal pay if those fathers can prove that they brought up their children.
Volgens het Hof is het in strijd met het beginsel van gelijke beloning dat vaders die bewijzen dat zij de opvoeding van hun kinderen op zich hebben genomen, worden uitgesloten van de anciënniteitsbonificaties die worden toegekend aan moeders die een ambtenarenpensioen genieten.

Such a disparity is therefore contrary to the principle of fiscal neutrality, in so far as those taxable persons have marketed similar goods, a matter which it will be for the national court to determine.
Een dergelijk verschil is dus in strijd met het beginsel van fiscale neutraliteit voor zover deze belastingplichtigen soortgelijke goederen hebben verkocht, hetgeen de nationale rechter moet nagaan.

the basis of the current programmes, and such a precise definition would be contrary to the principle that the future programme should provide enough flexibility to cater for adapting to political priorities between 2014-2020.
een dergelijke precieze vastlegging zou ook indruisen tegen het beginsel dat het toekomstige programma voldoende flexibel moet zijn om in de periode 2014‑2020 op veranderende politieke prioriteiten te kunnen inspelen.

According to those Member States, this was contrary to the principle that the budget must be annual
Volgens deze Lid-Staten was een en ander in strijd met het beginsel van de eenjarige begroting, alsook met de

the temporary transfer of fishing possibilities from one Member State to another by the Commission is not contrary to the principle of relative stability,
de tijdelijke overdracht van vangstmogelijkheden van de ene lidstaat naar de andere door de Commissie is niet in strijd met het beginsel van relatieve stabiliteit,

It is not therefore contrary to the principle that responsibility for such infringements is personal in nature,
Zij is dus niet in strijd met het beginsel dat de aansprakelijkheid voor dergelijke inbreuken persoonlijk is,

German legislation under which periods of employment completed before the age of 25 are not taken into account for calculating the notice period is contrary to the principle of non-discrimination on grounds of age,
De Duitse regeling die bepaalt dat de tijdvakken van arbeid die de werknemer vóór het bereiken van de leeftijd van 25 jaar heeft vervuld niet in aanmerking worden genomen bij de berekening van de opzegtermijn is in strijd met het beginsel van non-discriminatie op grond van leeftijd,

The Committee was informed that, contrary to the principle of providing total and specific migration limits
Het Gbmité was er van op de hoogte dat in het geval van folie van geregenereerde cellulose, in strijd met het principe krachtens hetwelk wordt voorzien in algenene

Maintaining the viewpoint of derived rights is in our opinion contrary to the principle of equality, reducing women to a status of economic dependency
Het behouden van de optiek van de afgeleide rechten is volgens ons strijdig met het beginsel van gelijke behandeling omdat het de vrouw tot economische afhankelijkheid

Are the Loi Evin provisions contrary to the principle of freedom of services in so far as they prevent
Zijn de bepalingen van de loi Evin in strijd met het beginsel van het vrij verrichten van diensten, voorzover daarbij een verbod

Hoe "contrary to the principle" te gebruiken in een Engels zin

This, it is argued, is contrary to the principle of the right to a fair trial.

Therefore–they said–the prosecutor’s remarks were biased and went contrary to the principle of presumption of innocence.

Note: This statement is contrary to the principle of neutrality about which we have talked earlier.

Rather the contrary to the principle of “customer user pays” normally applied in the energy sector.

Such a provision would be quite contrary to the principle adopted in the case of damages.

It followed that Article 11 of Regulation No 320/2006 was not contrary to the principle of conferral.

This is actually contrary to the principle of decentralization and should only be used in exceptional cases.

Williams has been cited as contrary to the principle that the second amendment is an individual right.

Contrary to the principle of the uniformity of nature, the future may not be like the past.

Article 79(2), implies that a replacement is not in itself contrary to the principle of equal treatment.

Hoe "in strijd met het beginsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Is dit niet in strijd met het beginsel van doelbinding?

Handeling in strijd met het beginsel van rechtszekerheid.

Deze situatie was in strijd met het beginsel van jaarperiodiciteit.

Dat is in strijd met het beginsel van proportionaliteit.

Domeindenken is in strijd met het beginsel van herontwerp.

Dit abonnement is in strijd met het beginsel van netneutraliteit.

Dat is in strijd met het beginsel van integriteit.

Dit is in strijd met het beginsel van fair play.

Stadsbeheer heeft in strijd met het beginsel actieve informatieverstrekking gehandeld.

handelen in strijd met het beginsel van Fair Play.