Voorbeelden van het gebruik van Multinational force in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A multinational force?
Een multinationaal leger?This concerns the mandate of this multinational force.
En wel de kwestie van het mandaat van deze multinationale interventiemacht.A multinational force?
Under Resolution 1484, the aim of this multinational force is.
Volgens Resolutie 1484 is het doel van deze multinationale troepenmacht.The United States, acting on behalf of the multinational force, was also required to report on progress made in similar intervals.
Ook werden de Verenigde Staten gevraagd om, in naam van de multinationale macht, elk kwartaal te rapporteren over de gemaakte vooruitgang.One UN organisation that could be used is, for example, the multinational force, SHIRBRIG.
Een VN-organisatie die kan worden gebruikt is bijvoorbeeld de multinationale troepenmacht SHIRBRIG.Concerning the multinational force, it seems that Canada is perfectly willing to lead such a force
Wat de multinationale troepenmacht betreft, is Canada blijkbaar bereid daarvan de leiding op zich te nemenNow, apparently, the question is no longer whether we shall have a multinational force, but when.
Nu gaat het niet meer om de vraag of er een multinationale interventiemacht nodig is, de vraag is wanneer.The Multinational Force and Observers(MFO) is an international peacekeeping force overseeing the terms of the peace treaty between Egypt and Israel.
De Multinational Force and Observers is een internationale vredesmacht die in de Sinaï toeziet op het vredesverdrag tussen Israël en Egypte.the 17 countries which contributed to the multinational force.
de 17 landen die hebben bijgedragen aan deze multinationale troepenmacht.The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali proposed that a multinational force to be set up for humanitarian purposes in eastern Zaire.
De Secretaris-Generaal stelde voor een multinationale macht op te richten voor humanitaire doeleinden in Oost-Zaïre.In the future, a UN-led multinational force must accept responsibility for security in Iraq,
In de toekomst moet een door de VN geleide multinationale troepenmacht de verantwoordelijkheid dragen voor de veiligheid in Irak,The United Nations Security Council voted to extend the mandate of the multinational force in Iraq until the end of 2007.
De Veiligheidsraad besliste aldus het mandaat van de multinationale macht in Irak te verlengen tot 31 december 2006.Can you say who is blocking the multinational force which would be prepared to move into the region as a matter of urgency, as you suggested?
Kunt u ons zeggen wie de oprichting van de multinationale troepenmacht tegenhoudt die, zoals u heeft gezegd, onverwijld naar de regio zou moeten kunnen vertrekken?Since December, NATO has been examining the alternative solutions for sending a multinational force after SFOR, whose tenure lapses in June.
Sedert december bestudeert de NAVO alternatieve oplossingen voor de multinationale vredesmacht. Het SFOR-mandaat loopt in juni af en er moet voor opvolging worden gezorgd.1080 concerning the establishment for humanitarian reasons of a temporary multinational force.
1080 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties betreffende de vorming van een tijdelijke multinationale strijdmacht om humanitaire redenen.In 1982 the Corps first rotated elements to the Sinai Peninsula as part of the Multinational Force and Observers(UN) to guarantee the Camp David Peace Accords.
In 1982 leidde hij de militaire politie van de Multinational Force and Observers die in de Sinaï toezicht houdt op de naleving van de Camp Davidakkoorden.The temporary multinational force for humanitarian purposes sanctioned by the UN resolution with Canada as the lead country is currently setting up its headquarters in Kampala, Uganda.
De tijdelijke multinationale macht voor humanitaire doeleinden onder leiding van Canada die door de VN-resolutie is bekrachtigd, is momenteel bezig met het opzetten van haar hoofdkwartieren in Kampala in Oeganda.UN member states must declare their readiness now to deploy, equip and support a multinational force under the leadership of the Canadians.
De lid-staten van de Verenigde Naties moeten zich nu bereid verklaren om een multinationale interventiemacht in te zetten, uit te rusten en te ondersteunen onder leiding van Canada.I too could point out that a country unable to secure respect for the constitutional state within its own frontiers is perhaps ill-suited to lead this multinational force.
Ook ik zou kunnen zeggen dat een land dat niet eens in staat is binnen zijn eigen grenzen de rechtsstaat te doen gelden, er misschien niet voor geknipt is om aan het hoofd te gaan staan van deze multinationale macht.The only action undertaken by some EEC countries has been the unfortunate establishment of the multinational force at the behest of an irresponsible American leadership.
De enige concrete maatregel van enkele landen van de EEG was de onzalige expeditie van een multinationale strijdmacht in het kielzog van een onverantwoordelijk leadership van de Verenigde Staten.The establishment of a multinational force and the exception to the arms embargo were authorised by United Nations Security Council Resolution 1497(2003),
Voor de oprichting van een multinationale troepenmacht en de uitzondering op het wapenembargo is machtiging verleend door Resolutie 1497(2003) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,NATO, the Multinational Force and the Election Committee.
de NAVO, de Multinational Force en de Kiescommissie.It authorised the establishment of an Australian-led multinational force under joint command with the task of restoring peace,
Hij autoriseerde de oprichting van een multinationale macht onder gezamenlijk commando met als taken het herstellen van de vrede,soldiers of the multinational force and civilian hostages.
soldaten van de multinationale troepenmacht en gegijzelde burgers.There's a significant presence of soldiers from Djibouti who are participating in the multinational force that has been able to push back Al-Shabab's control over large portions of Somalia.
Een aanzienlijk aantal soldaten uit Djibouti neemt deel aan de multinationale troepenmacht, die erin is geslaagd om Al-Shabaab terug te dringen. Die terreurorganisatie had voorheen grote delen van Somalië in handen.A multinational force must be sent immediately to eastern Chad to protect the refugees,
Er moet onmiddellijk een multinationale macht worden gestuurd naar oostelijk Tsjaad om de vluchtelingen te beschermen,technical training and assistance to the multinational force from the embargo imposed in respect of Liberia.
de bijbehorende technische opleiding of bijstand aan de multinationale troepenmacht, vrij te stellen van het wapenembargo aan Liberia.When this multinational force is set up to protect consignments of humanitarian aid, its objective being to safeguard the right
We zullen dan ook blij zijn wanneer die multinationale strijdmacht wordt bijeengeroepen om de konvooien humanitaire hulp bescherming te bieden,soldiers from the multinational force and civilian hostages.
soldaten van de multinationale troepenmacht en burgergijzelaars.
