Wat Betekent ONCE IN A WHILE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eens in de tijd
• keer in een tijdje
• keer in een tijd

Voorbeelden van het gebruik van Once in a while in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only once in a while.
Eens in de zoveel tijd.

Everybody needs that once in a while.
Iedereen heeft dat eens in de zoveel tijd.

Once in a while, they come by.
Eens in de zoveel tijd, komen ze langs.

Crashing once in a while.
Eens in de zoveel tijd.

Once in a while the car was cleaned.
Eens in de zoveel tijd werd de auto schoongemaakt.

But every once in a while.
Maar eens in de zoveel tijd.

Once in a while, a student surprises you.
Eens in de zoveel tijd, verrast een student je.

Smoke and drink once in a while.
Rook en drink eens in een tijdje.

Well, once in a while, it happens.
Nou, eens in de zoveel tijd, gebeurt het.

Pain in the jaw once in a while.
Pijn in de kaak keer in een tijdje.

Every once in a while you see something.
Een keer in de zoveel tijd zie je iets.

I had to rebuke her once in a while.
Ik moest haar berispen eens in de zoveel tijd.

Every once in a while, but you know how it is.
Elke keer in een tijdje, maar je weet hoe het is.

Turn off your cell phone once in a while.
Schakel uw mobiele telefoon elke keer in een tijdje.

Every once in a while.
Eens in de zoveel tijd.

Everyone has a bad game once in a while.
Iedereen heeft eens in de zoveel tijd een slecht spel.

And once in a while is probably fine.
En eens in de zoveel tijd is dat waarschijnlijk prima.

N take a day off once in a while.
N een dag vrij te nemen keer in een tijdje.

Once in a while I got a little of this.
Eens in de zoveel tijd kreeg ik een beetje van dit.

Everybody needs a good cry once in a while, Jack.
Iedereen moet soms even goed huilen, Jack.

Once in a while you have to do a test.
Eens in de zoveel tijd zal je een toets moeten maken.

Maybe one missing person file once in a while.
Misschien een vermiste personen bestand eens in de zoveel tijd.

Once in a while, try something weird and daring.
Probeer eens in de zoveel tijd iets geks en gedurfds uit.

Press space bar every once in a while to put pitons.
Druk spatiebalk om eens in een tijdje om haken te zetten.

Every once in a while, the ideal turnkey property comes along.
Elke keer in een tijdje, de ideale turnkey eigenschap komt langs.

So I miss a tropical depression once in a while.
Dus ik mis een tropische depressie eens in de zoveel tijd.

You can indulge once in a while without any consequences.
Eens in de zoveel tijd kunt u genieten zonder gevolgen.

You also need to check all the smoke detectors every once in a while.
Je moet ook alle rookmelders controleren elke keer in een tijdje.

Every once in a while I enjoy a human cocktail.
En eens in de zoveel tijd geniet ik van een menselijke cocktail.

Give the dog a thorough massage once in a while.
Geef de hond eens in de zoveel tijd een grondige massage.