Wat Betekent ONLY IN THE CONTEXT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen in het kader
• alleen in de context
• slechts in de context
• uitsluitend in het kader
• enkel in het kader
• slechts in het kader

Voorbeelden van het gebruik van Only in the context in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only in the context in which it takes place.
Alleen in de context waarin het gebeurt.

It involves matters that can be tackled only in the context of subsidiarity.
Het gaat hier om zaken die we alleen in het kader van subsidiariteit kunnen aanpakken.

It is only in the context of an action against the adoption of such measures that their retroactive effect may be challenged.
Alleen in het kader van een beroep tegen de vaststelling van zulke maatregelen zou de eventuele terugwerkende kracht daarvan dus kunnen worden aange vochten.

These data are processed as confidential and only in the context of personal data protection provisions.
Deze gegevens worden vertrouwelijk en slechts in het kader van de regelgeving inzake gegevensbescherming behandeld.

The goods delivered by Stateshop falling under the retention of title may be resold and must never be used as payment. Only in the context of normal business.
De door Stateshop geleverde zaken welke onder het eigendomsvoorbehoud vallen mogen slechts in het kader van een normale bedrijfsuitoefening worden doorverkocht en nimmer als betaalmiddel worden gebruikt.

Advanced social justice here and there, but only in the context of reality brought over by the white man 700 years ago.
Wat sociale gerechtigheid bewerkstelligd… maar alleen in de context… die de blanke 500 jaar geleden meenam.

Iceland is a potential applicant for EU membership, thus Iceland should pursue long-term monetary integration with the euro area only in the context of an EU membership perspective.
Omdat IJsland een potentiële aanvrager van het EU-lidmaatschap is, zou het een monetaire langetermijnintegratie in de eurozone alleen in de context van een toekomstig EU-lidmaatschap moeten nastreven.

We will use the information you provide only in the context of your visit, which includes security and safety purposes.
We gebruiken de informatie die u verstrekt, alleen in de context van uw bezoek, met inbegrip van beveiligings- en veiligheidsdoeleinden.

therefore this kind of measure is available only in the context of criminal proceedings.
gelegd voor civiele procedures, waardoor dit soort maatregel alleen in het kader van strafprocedures beschikbaar is.

use your personal data only in the context of the purposes indicated in the consent to processing of personal data.
gebruiken uw persoonsgegevens alleen in het kader van de doeleinden die zijn aangegeven in de toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens.

Whilst this must be understood, it must also be said that the enlargement process must not be allowed to be taken hostage for positions that should be discussed only in the context of the next Financial Perspective.
Enerzijds is dat begrijpelijk, anderzijds mag het uitbreidingsproces niet afhankelijk worden gemaakt van standpunten die pas in de context van de volgende financiële meerjarenramingen besproken dienen te worden.

Q3 Advocacy use the personal data only in the context of their partnership with Homair Vacances
Q3 Advocacy gebruiken de persoonsgegevens uitsluitend in het kader van hun partnerschap met de onderneming Homair Vacances

as this concept is meaningful only in the context of Article 26 of this proposal.
de lezing te vergemakkelijken, aangezien dit begrip alleen in de context van artikel 26 van dit voorstel wordt gebruikt.

European Union agencies may use the PRS only in the context of and according to the detailed rules laid down in an administrative agreement concluded between the Commission and the agency.
Een agentschap van de Unie kan enkel in het kader van en volgens de voorwaarden van een tussen de Commissie en dat agentschap gesloten administratieve overeenkomst gebruik maken van de PRS.

An alternative would be to treat the agreements at issue only in the context of future Commission Guidelines.
Bij wijze van alternatief zouden de betrokken overeenkomsten slechts in de context van toekomstige richtsnoeren van de Commissie kunnen worden behandeld.

in the latter case, only in the context of an Overall project.
in het laatste geval alleen in het kader van een„algemeen project.

i.e. not only in the context of cross-border events as required by the Directive.
dat wil zeggen niet alleen binnen de context van grensoverschrijdende evenementen zoals vereist door de richtlijn.

The authorised agent may, if necessary, contact debtors, but only in the context of the inspections referred to in Article 5,
De gemachtigde personeelsleden mogen contact hebben met de belastingplichtigen, maar uitsluitend in het kader van de in artikel 5 bedoelde controles

in some cases only in the context of the transposition of the Directive.
in sommige gevallen pas naar aanleiding van de omzetting van de richtlijn.

It is only in the context of the exceptional circumstances of the changeover to the euro that the ECB has agreed to comply with the request of the Council
Het is slechts in de context van de uitzonderlijke omstandigheden med betrekking tot de overgang naar de euro, dat de ECB heeft besloten aan

Finally respect for human rights must be one of the Union's objectives in the field of the fight against drags and not only in the context of prevention measures, treatment and rehabilitation of addicts.
Tot besluit zou ook de eerbiediging van de mensenrechten bij de drugsbestrijding een doelstelling van de Unie moeten zijn, en dat niet alleen in het kader van de preventie, behandeling en herintegratie van verslaafden.

It is only in the context of the Community that a stable economic order can be establish ed
Alleen in het kader van de EG kan een stabiele economische ordening tot stand komen;

Other Member States stressed that the aim of Agenda 2000 was to undertake EU policy reform and that it is only in the context of the expected outcome of such reform that this issue could be addressed.
Andere lidstaten beklemtoonden dat het doel van Agenda 2000 de hervorming van het EU-beleid is en dat deze kwestie alleen in het kader van het verwachte resultaat van die hervorming kan worden aangepakt.

and not only in the context of financial collateral arrangements.
en niet alleen in de context van financiële zekerheidsovereenkomsten.

The Commission could accept this amendment, but only in the context of the solution envisaged by the Parliament the abolition of the opt-out,
De Commissie zou dit amendement kunnen aanvaarden, maar alleen in de context van de door het Parlement voorgestelde oplossing de afschaffing van de opt-outregeling,

this is important when the European Union has to act not only in the context of cooperation under the third pillar,
van een communautaire meerwaarde. Daar moet de Europese Unie optreden, niet alleen in het kader van de samenwerking onder de derde pijler,

not only in the context of an extensive network of Memoranda of Understanding- some of them covering specific cross-border banking and financial groups-
niet alleen in het kader van een uitgebreid netwerk van memoranda van overeenstemming- waarvan sommige betrekking hebben op specifieke grensoverschrijdende bancaire

is a welcome move not only in the context of the current economic crisis.
is een goede zet, niet alleen in verband met de huidige economische crisis.

Irish citizens need assurance in these points, not only in the context of this debate, but also with regard to long-term Irish interests within the EU.
punten wel worden gerustgesteld, niet alleen in de context van dit debat, maar ook met betrekking tot de Ierse belangen binnen de Europese Unie op de lange termijn.

not only in the context of violence prevention
niet alleen in het kader van preventie van geweld