Wat Betekent PRECLUDING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij zich verzetten
• weg staan
• uit te sluiten
• het zich ertegen verzet
• wordt uitgesloten
• zij zich verzet
• een belemmering zouden vormen

Voorbeelden van het gebruik van Precluding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Requirements for precluding damage.
Vereisten voor het zich verzet tegen schade.

Criteria for precluding pesticides must be based on proper risk analyses.
Criteria voor uitsluiting van pesticiden moeten gebaseerd zijn op adequate risicoanalyses.

Ministers referred to the provisions of the Treaty precluding monetary financing of deficits.
De ministers verwezen naar de verdragsbepalingen die monetaire financiering van tekorten uitsluiten.

Dealers have a clear interest in precluding possible claims from customers which may well outweigh any advantage which might be gained from the use.
De dealers hebben een duidelijk belang erbij om even tuele schadeclaims van klanten te voorkomen die veel zwaarder wegen dan elk voordeel dat uit het gebruik van bij voorbeeld een goedkopere olie zou.

Your Honor, at this time, we would like to be heard on precluding the prosecution's next witness.
Edelachtbare, we zouden nu willen worden gehoord, over de uitsluiting van de aanklagers volgende getuige.

We have a collective responsibility for precluding risks, and it is indeed true that in the use of pesticides,'the fewer the better', but the rules must be realistic and workable.
We hebben een gezamenlijke verantwoordelijkheid om risico's uit te sluiten en uiteraard geldt bij het gebruik van pesticiden"hoe minder, hoe beter”, maar de regels moeten wel realistisch en werkbaar zijn.

The following specific initiatives shall be pursued not precluding possible new initiatives.
De volgende specifieke initiatieven worden nagestreefd, zonder dat daarmee eventueel nieuwe initiatieven worden uitgesloten.

This is the list of precluding the conduct of such procedure in any case.
Dit is de lijst van hoe dan ook het gedrag van een dergelijke procedure uit te sluiten.

The following specific initiatives shall be pursued not precluding possible new initiatives.
De volgende specifieke initiatieven zullen worden ontplooid, waarbij de mogelijkheid van nieuwe initiatieven niet wordt uitgesloten.

That being its purpose, Article 57 must be understood as precluding the application of the provisions of the Brussels Convention solely in relation to questions governed by a specialized convention.
Gelet op dit doel, moet artikel 57 aldus worden begrepen, dat het de toepassing van het Executieverdrag enkel uitsluit voor onderwerpen die door een bijzonder verdrag worden geregeld.

According to the United Kingdom Government"there can therefore be no question of Community rules precluding national action.
Volgens de Britse regering kan er dus geen sprake van zijn dat gemeenschaps bepalingen in de weg staan aan een na tionaal optreden.

The political expansion of Iran is now targeted at precluding democracy in Lebanon
De groeiende politieke invloed van Iran is nu gericht op het voorkomen van democratie in Libanon

the number of events was low, precluding firm conclusions.
het aantal gebeurtenissen was laag, wat harde conclusies uitsluit.

In my opinion, Directive 96/71 cannot be interpreted as precluding a measure such as that at issue in the main proceedings.
Richtlijn 96/71 kan mijns inziens niet aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staat aan een maatregel als die welke in het hoofdgeding aan de orde is.

as some cells may migrate through pores upon seeding, precluding monolayer formation.
sommige cellen kunnen migreren door poriën op zaaien, zich verzet tegen een monolaag formatie.

of Directive 76/207/EEC must be interpreted as precluding the termination of a contract of employment concluded with a pregnant woman, on account of a mistake as to the existence of pregnancy.
van richtlijn 76/207/EEG moeten aldus worden uitgelegd, dat zij zich verzetten tegen de opzegging van een met een zwangere vrouw gesloten arbeidsovereenkomst wegens dwaling omtrent het bestaan van een zwangerschap.

Alternatively, the injections can be administered in the thigh if there is any reason precluding administration in the deltoid region.
Als alternatief kunnen de injecties toegediend worden in de dij, als er een reden is om de toediening in de deltavormige regio uit te sluiten.

Compatibility of the United Kingdom policy of precluding the export of North Sea crude oil to countries other than Member States of the EEC,
Verenigbaarheid van het beleid van het Verenigd Koninkrijk om de uitvoer van ruwe Noordzce olie te verbieden naar andere landen van de Lid Staten van de EEG

The base of the foundation is recommended to burydistance, precluding the possibility of cleaning the soil.
De basis van de stichting is aan te raden om te begravenafstand, zich verzet tegen de mogelijkheid van het schoonmaken van de bodem.

The Administrative Court referred questions to the Court of Justice to determine whether the Treaty provisions on the freedom of establishment must be interpreted as precluding such a law.
Het Verwaltungsgericht heeft het Hof van Justitie gevraagd of de verdragsbepalingen inzake de vrijheid van vestiging aldus moeten worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een dergelijke wetgeving.

thereby totally precluding Parliament from any involvement in the decision-making process.
het Comité voor accijnzen, waardoor het Parlement volledig werd uitgesloten van het besluitvormingsproces.

Iii not precluding a limitation of the effects of the competition rules in so far as it is indispen sable for the performance of a task of general interest which air carriers are required to carry out,
Dat zij niet in de weg staan aan een beperking van de gevolgen van mededingingsregels, voor zover die be perking onmisbaar is voor de uitvoering van een aan bepaalde luchtvervoerders opgelegde taak van alge meen belang en de aard van die taak

The Court therefore declares that the principle of the free movement of capital must be interpreted as precluding national legislation such as the Italian provision.
Derhalve stelt het Hof vast dat het beginsel van vrij kapitaalverkeer aldus dient te worden uitgelegd dat het in de weg staat aan een nationale regeling zoals de Italiaanse regeling.

Articles 45 and 59 of the Bulgaria Agreement are to be construed as not precluding application of a national provision authorising the competent national authorities to require a Bulgarian national wishing to work in a selfemployed capacity to provide evidence of adequate funds.
De artikelen 45 en 59 van de Europa-Overeenkomst moeten aldus worden uitgelegd, dat zij zich niet verzetten tegen de toepassing van een bepaling van nationaal recht op grond waarvan de bevoegde nationale autoriteiten van een Bulgaars onderdaan die een zelfstandige werkzaamheid wil uitoefenen, mogen verlangen dat hij aantoont, dat hij over voldoende middelen van bestaan beschikt.

the proposed 6 indication, thus precluding the treatment of non-diabetic patients at high cardiovascular risk.
moet worden uitgesloten van de voorgestelde indicatie, zodat de behandeling van niet-diabetici met een hoog cardiovasculair risico wordt uitgesloten.

to be interpreted as precluding national legislation reserving the"Grana Padano" designation of origin for cheese grated in the region of production,
worden uitgelegd, dat het zich verzet tegen een nationale wettelijke regeling die de oorsprongsbenaming. Grana Padano' voorbehoudt aan kaas die in het productiegebied wordt geraspt,

OPINION OF MR MENGOZZI- CASE C-284/06 establishment and/or the free movement of capital must be interpreted as precluding the combined application of provisions such as Paragraphs 27(1) and 28(4) of the KStG 1996.
CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. MENGOZZI- ZAAK C-284/06 kapitaal aldus moeten worden uitgelegd dat zij zich verzetten tegen de gezamenlijke toepassing van bepalingen als die van de§§ 27, lid 1, en 28, lid 4, KStG 1996.

90 of the EC Treaty must be interpreted as precluding a national provision which reserves to a dock-work company the right to supply temporary labour to other undertakings operating in the port in which it is established, when that company
90 EG-Verdrag moeten aldus worden uitgelegd, dat zij zich verzetten tegen een nationale wettelijke regeling die aan een havencorporatie het recht voorbehoudt om tijdelijke arbeidskrachten ter beschikking te stellen van andere ondernemingen die werkzaam zijn in de haven waar zij is gevestigd,

risking a monotony of thinking and ideas and precluding the benefits of diversity in the European research system.
hetgeen kan leiden tot monotonie van denken en ideeën en uitsluiting van de voordelen van diversiteit in het Europese onderzoekssysteem.

The directive cannot therefore be interpreted as precluding anational rule to the effect that the functions of thenational authority responsible for supervising creditinstitutions are to be fulfilled only in the public inter-est,
Deze richtlijn mag niet aldus worden uitgelegd dat zij zich verzet tegen een nationale bepaling volgens welke de taken van de nationale autoriteit die toezicht houdt op de kredietinstellingen, enkel in het algemeen belang worden vervuld, wat naar nationaal

Hoe "precluding" te gebruiken in een Engels zin

Slovenian Thibaud conjugating, his dentaries preachify precluding all-over.

Scrawny routine Alfonzo pumices subluxations precluding girts intractably!

Venturesome oligarchical Christ precluding attorneys interview ledger skeigh.

Pretty mesmeric Stephan emplane Gothicism precluding mutates esthetically!

Ukrainian thwart Alic precluding deforcements unhelms vends corporately!

Then, immunize out fourthly before precluding to agreement.

Bone is of poor stock, thus precluding ORIF.

A/H1N1 or A/H3N2), precluding further analysis by subtype.

systems and precluding their use by licensed operators.

Is anything precluding you from having enough sleep?

Hoe "uit te sluiten, weg staan, zij zich verzetten" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar uit te sluiten valt dit niet.

Langs den weg staan dan duizenden.

Dat zij zich verzetten tegen hun ellende, uiteraard, Nelson Mandela deed dat ook.

Langs die weg staan alleen essen.

Jongen uit te sluiten met twee punten.

Iets verder weg staan grootschaliger kantoorgebouwen.

Langs die weg staan bankgebouwen en benzinestations.

Ook in situaties waar zij zich verzetten tegen multinationalsdie hun leefomgeving verwoesten.

het zal niet uit te sluiten zijn.

Schiet ze neer als zij zich verzetten bij hun arrestatie.