Voorbeelden van het gebruik van Present context in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In the present context it sounds as a revolutionary song.
Such an advantage would be Insignificant in the present context.
Een dergelijk voordeel zou echter onbetekend zijn in de huidige context.In the present context, research activities will focus on the P-S-I chain.
In de huidige context zullen de onderzoeksactiviteiten zich toespitsen op de PSI keten.Fourthly, I come to what we might be able to do in the present context.
In the present context, however, I believe there is no need for us to engage in a debate on Agenda 2000.
Bioenergy development- at least in the present context- is an immense waste.
De energetische valorisatie van biomassa- binnen de huidige context- is een ontzaglijke verspilling.That difference in wording appears, however, to be of little relevance in the present context.
Dit verschil in bewoordingen lijkt in de onderhavige context echter van weinig belang.Is criminal law an effective tool in the present context of globalized criminality?
Is het strafrecht een effectief instrument in de huidige context van de geglobaliseerde criminaliteit?The following provisions of the Spanish Constitution are particularly relevant in the present context.
In the present context, it is useful to distinguish between performance and policy indicators.
In het huidige kader is het nuttig een onderscheid te maken tussen prestatie- en beleidsindicatoren.It is not; it is something which is perfectly justifiable in the present context of the European Union.
Dat is het niet, het is iets wat in de huidige context van de Europese Unie perfect te verantwoorden is.In the present context, we observe with anxiety the unanimous adoption by the Security Council of Resolution 2235.
In dit verband bekijkt men met ongerustheid de eenstemmige aanvaarding in de Veiligheidsraad van resolutie 2235.that these arguments did not appear to be relevant in the present context.
echter van oordeel dat deze argumenten niet relevant leken in de onderhavige context.This is a crucial issue in the present context, where poor economic performance is the rule rather than the exception.
Dit is een belangrijk punt in de huidige situatie, waar armzalige economische prestaties eerder regel dan uitzondering zijn.You will understand therefore that we cannot accept the amendments in question in the present context.
U zult daarom wel begrijpen dat wij de betreffende amendementen binnen het huidige kader niet kunnen accepteren.I show the rise of Islamic extremism in the present context and try to find who are mostly responsible.
Ik laat de opkomst zien van islamitisch extremisme in de huidige context en probeer de vraag te beantwoorden wie vooral verantwoordelijk is.In the present context Amendments Nos 1,
In de huidige context zijn de amendementen nrs. 1,The implementation of economic policies that are adequate in the present context is a key test for the euro area.
Uitvoering van economische beleidsmaatregelen die in de huidige omstandigheden passend zijn, is voor de eurozone een belangrijke test.In the present context, criminality is seen more as a violation of the law than as a cause of harm to one's fellow man.
Criminaliteit wordt in de huidige context vaak als overtreding van de wet veeleer dan als het berokkenen van schade aan de medemens.There is still the task, however, to interpret how those meanings are to be applied in the present context, and by what authority.
Er is nog de taak echter te interpreteren hoe deze betekenissen zijn in de onderhavige context worden toegepast, en door wat macht.Perhaps more important in the present context is to understand if,
In de huidige context is het wellicht belangrijker te begrijpenI have always felt that Turkey's entry into the EU could not be considered within the present context of European integration.
Ik ben altijd van mening geweest dat de toetreding van Turkije tot de EU niet haalbaar is binnen de huidige constellatie van de Europese eenwording.In the present context, it had been shown that a debate on cultural identity
De discussie over de culturele identiteit en de waarde ervan in de huidige context heeft aangetoond dat het hierbij nietAtlantic Alliance will have an increasingly political role to play, one which cannot be developed in the present context.
het Atlantisch Bondgenootschap naast zijn militaire ook nog een politieke rol te spelen heeft die zich slechts in de huidige context kan ontwikkelen.In the present context, remuneration policies have been a particular focus of attention from the public, media, academics and policy makers alike.
In de huidige context staat het beloningsbeleid in het middelpunt van de belangstelling bij het publiek, de media, academici en beleidsmakers.This concept of interdependence also translates itself into the relation ship of interest groups within the economy, notably in the present context, in the complementarity of production and consumption functions.
Deze onderlinge afhankelijkheid komt ook tot uiting in de verhouding tussen de belangengroepen binnen de economie en met name, in de huidige context, in de complementariteit van de produktieen consumptiefunctie.Furthermore, in the present context of an ageing population, robots hold out a solution to the increasing scarcity-
Bovendien bieden robots in de huidige situatie van een ouder wordende bevolking een oplossing voor de toenemende schaarste-Active employment, social and labour market policies therefore require special priority and attention in the present context and a particular priority must be given to promoting youth employment.
Een actief werkgelegenheids-, sociaal en arbeids marktbeleid moet daarom in de huidige context bijzondere prioriteit en aandacht krijgen, en met name achter het stimuleren van werkgelegenheid voor jongeren moet vaart worden gezet.In the present context the two instruments also differ in terms of environmental effectiveness,
In de gegeven context verschillen de beide instrumenten ook op het stuk van milieueffectiviteit,Those which have not been achieved, or only partially achieved are either no longer relevant within the present context, or can be fully integrated within the TEN-Telecom guidelines with some specific measures.
Zij die niet werden bereikt of slechts ten dele, zijn ofwel niet meer relevant in de huidige context of kunnen volledig worden geïntegreerd in de TEN-Telecom-richtsnoeren met behulp van een aantal specifieke maatregelen.
