Wat Betekent PROGRESS IN RELATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vooruitgang in de betrekkingen

Voorbeelden van het gebruik van Progress in relation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It constitutes substantial progress in relation to the present situation.
Het is een aanzienlijke vooruitgang vergeleken met de huidige situatie.

Progress in relation to the adoption of antitrust rules
Ik vind de vooruitgang die geboekt wordt met de goedkeuring van kartelwetgeving

The current situation allows no progress in relations with the EC.
De huidige situatie leent zich niet voor vorderingen in de betrekkingen met de EG.

It represents major progress in relations with the Commission and is an important step towards closer cooperation.
Het is een grote vooruitgang in de betrekkingen met de Commissie en een belangrijke stap in de richting van intensievere samenwerking.

there has been no significant progress in relation to the current legislation.
er op dit vlak in vergelijking met de huidige wetgeving geen aanzienlijke vooruitgang is geboekt.

The Association Council also welcomed Slovakia's progress in relation to mutual recognition of professional qualifications
De Associatieraad was ook ingenomen met de vorderingen van Slowakije met betrekking tot de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties

are there any differences or progress in relation to the previous report?
zijn er verschillen of verbeteringen ten opzichte van het vorige verslag?

PT I believe that we have made good progress in relation to the previous system, which created frequent problems and confusion.
Ik geloof dat we stap in de goede richting hebben gedaan in vergelijking met de voorheen geldende regeling, die regelmatig problemen opleverde.

as the President-in-Office of the Council has already mentioned- we would also like to see progress in relation to Syria and Lebanon
hand hou den en- zoals de voorzitter van de Raad heeft opgemerkt- wij willen vooruitgang in de betrekkingen met Syrië en Libanon

The use of formal performance indicators for measuring progress in relation to the main objectives
Het gebruik van formele prestatie-indicatoren voor het meten van de vorderingen in relatie tot de voornaamste doelstellingen

despite some improvements towards the end of 1997, further progress in relations with the FRY currently appears blocked.
niettegenstaande de lichte verbeteringen van eind 1997 lijkt de vooruitgang in de betrekkingen met de FRJ thans te stagneren.

Industry observers are also taking notice of Ford's progress in relation to Toyota, which has obtain much attention especially now that it is the new world's biggest automaker passing General Motors earlier this year.
Branche-waarnemers zijn eveneens rekening bericht van Fordâ € ™ s de voortgang met betrekking tot Toyota, die veel aandacht krijgen vooral nu dat juist de nieuwe worldâ € ™ s grootste automaker passeert General Motors eerder dit jaar.

It is a pity that this text presented by the Swedish Presidency does not offer any real progress in relation to the initial text of the French initiative.
Het is te betreuren dat deze tekst van het Zweedse voorzitterschap geen enkele belangrijke vooruitgang betekent ten opzichte van de eerste tekst van het Franse initiatief.

The main aims of the database are firstly to measure progress in relation to the commitments made
De hoofddoelstellingen van de gegevensbank zijn ten eerste het meten van de vorderingen ten opzichte van de verbintenissen die zijn aangegaan,

Evaluations deal normally with assessing impacts and progress in relation to objectives and priorities.
Bij een evaluatie gaat het er normaliter om de effecten en vorderingen te beoordelen in relatie tot de doelstellingen en prioriteiten.

It welcomed certain progress in relation to the establishment of the rule of law,
Het verheugt hem dat enige vooruitgang is geboekt met betrekking tot de totstandbrenging van de rechtsstaat,

Paragraph 11 called on the Commission to report on progress in relation to the proposals set out in the resolution by 1 October 1985.
In paragraaf 11 wordt haar verzocht om voor 1 oktober 1985 verslag uit te brengen over de vooruitgang in verband met het voorstel dat in het verslag gedaan wordt.

sustainability- in particular as regards scientific and technological progress in relation to oneself, family, community
duurzaamheid- speciaal met betrekking tot de wetenschappelijke en technologische vooruitgang in relatie tot de eigen persoon,

There is simply no doubt that 2005 will already be remembered as a year of real progress in relation to debt reduction
Er bestaat eenvoudig geen twijfel over dat 2005 nu al de geschiedenis in gaat als een jaar van vooruitgang op het gebied van de schuldenverlichting en groei van de hulpstromen,

negotiations with the new government, it is important not to confuse progress in relations with Serbia with the Kosovo issue.
Het is belangrijk goed op te passen dat de voortgang van de betrekkingen met Servië niet verward wordt met de kwestie Kosovo.

In his excellent report, Mr Fruteau welcomes the progress in relations between the European Union
In zijn uitstekende verslag begroet de heer Fruteau de vorderingen die in de relatie tussen de Europese Unie

including the fact that it represents real progress in relation both to the first Basel text
Het biedt een aantal daadwerkelijke vorderingen in vergelijking tot de eerste tekst van Bazel

the political parties in Kosovo to become open to multiethnic representation, and that any future progress in relations between Kosovo and the European Union depends on such a development.
de Europese Commissie de fracties in Kosovo zullen verzoeken om met al hun macht en"> autoriteit open te staan voor een multi-etnische vertegenwoordiging en dat elke toekomstige vooruitgang in de betrekkingen met Kosovo en de Europese Unie van een dergelijke ontwikkeling afhankelijk is.

It must be respected and- as the President-in-Office of the Council has already mentioned- we would also like to see progress in relation to Syria and Lebanon
Wij moeten daaraan de hand houden en- zoals de voorzitter van de Raad heeft opgemerkt- wij willen vooruitgang in de betrekkingen met Syrië en Libanon

an important role for rail transport again in the future, too; and that represents progress in relation to the time when the railways were consigned to the museum of nineteenth century curiosities.
ze ook voor de toekomst weer een belangrijke rol weggelegd zien voor het spoorvervoer en dat is vooruitgang ten opzichte van de tijd dat het spoor naar het museum voor 19e-eeuwse rariteiten werd verwezen.

In external energy relations, the Member States need to reach a common understanding and establish a view concerning what sort of strategy should be adopted to make progress in relations with countries outside the EU, and what sort of common outward-looking
In het kader van de externe betrekkingen op energiegebied moeten de lidstaten een strategie afspreken om vorderingen in de betrekkingen met landen buiten de Europese Unie mogelijk te maken.