Wat Betekent REMAINS FRAGILE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijft broos
• blijft fragiel
• blijft kwetsbaar

Voorbeelden van het gebruik van Remains fragile in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The inter-ethnic situation remains fragile.
De situatie tussen de diverse volksgroepen blijft fragiel.

The economic situation remains fragile, but a GDP rebound is forecast in 2017.
In 2017 trekt het Griekse bbp aan, maar de economische situatie blijft fragiel.

but England remains fragile.
maar Engeland blijft zwak.

The recovery remains fragile due to weak domestic demand
Het herstel blijft precair door een kleine binnenlandse vraag

The financial situation of the banking sector remains fragile.
De financiële positie van de banksector blijft kwetsbaar.

Of course, this is a situation which remains fragile and it is one which we should endeavour to consolidate.
De situatie is natuurlijk nog broos en we moeten ze trachten te versterken.

The financial situation of Belgian banks remains fragile.
De financiële positie van de Belgische banken blijft kwetsbaar.

The reform process remains fragile, however, particularly because of the legacy of the past regime.
Het hervormingsproces is echter nog fragiel, met name door van het oude regime overgeërfde misstanden.

EU interim forecast: recovery is in progress but remains fragile.
Tussentijdse EU-prognoses: herstel is ingezet maar blijft broos.

the economic situation remains fragile, with still large disparities across Member States.
de economische situatie blijft broos, met nog steeds grote verschillen tussen de lidstaten.

However, there is no scope for complacency as the recovery remains fragile.
Er is evenwel geen ruimte voor zelfgenoegzaamheid, aangezien het herstel fragiel blijft.

Notwithstanding an economic environment that remains fragile, banks' overall after-tax profits rose….
Ondanks een economisch klimaat dat fragiel blijft, zijn hun nettowinstcijfers in….

The EU economic recovery from the crisis has been relatively slow and remains fragile.
De EU heeft zich na de crisis vrij langzaam hersteld en dit economische herstel blijft broos.

Recent trends show that the economic recovery remains fragile and improvements are still timid.
Recente trends wijzen erop dat het economisch herstel broos blijft en verbeteringen bescheiden zijn.

its position remains fragile.
haar situatie blijft kwetsbaar.

Since the situation remains fragile, a message of confidence in the European Union's economic potential is needed.
Aangezien de situatie onzeker blijft, dient vertrouwen in het economisch potentieel van de Euro pese Unie te worden uitgesproken.

European CFOs: Hiring is no longer curtailed but recovery remains fragile, TIAS(2014).
Europese CFO's: Op personeel wordt niet langer bezuinigd maar herstel blijft broos, TIAS(2014).

At a stage where the recovery remains fragile and uncertainty is high,
In een fase waarin het herstel broos blijft en de onzekerheid groot is,

In the meantime, the economic picture in Europe looks slightly more positive, but the revival remains fragile.
Het economisch beeld in Europa ziet er inmiddels wat positiever uit, maar de opleving blijft fragiel.

The economic recovery that started in the second quarter of 2013 remains fragile and the economic momentum in many Member States is still weak.
Het economische herstel dat in het tweede kwartaal van 2013 inzette, blijft broos en in tal van lidstaten is er sprake van een nog steeds zwakke economische dynamiek.

the overall situation remains fragile.
de toestand in het algemeen fragiel blijft.

The EU economic recovery has been relatively slow and remains fragile. This is reflected in the worsening sentiment across the European economy.
Het economisch herstel in de EU verloopt relatief langzaam en blijft broos, wat ook blijkt uit de stemming van de markt, die in de hele Europese economie negatiever is geworden.

the recent surge in domestic demand for machinery cannot hide the fact that the on-going economic recovery in Italy remains fragile.
de recente toename van de binnenlandse vraag naar machines niet kan verbergen dat het economische herstel in Italië fragiel blijft.

The ongoing moderate recovery in the euro area is projected to continue but it remains fragile and subject to increased external risks.
Het bescheiden herstel dat thans plaatsvindt in de eurozone en dat naar verwachting zal aanhouden, blijft fragiel en onderhevig aan toegenomen externe risico's.

As the EU recovery remains fragile, the Commission urges Member States to continue reforming their economies
Omdat het herstel van de EU broos blijft, dringt de Commissie er bij lidstaten op aan om door te gaan met het hervormen van hun economieën

I can say that the steel 18hgt more preferable because no remains fragile after cementation, keeping intrinsic viscosity.
kan ik zeggen dat de stalen 18hgt meer de voorkeur omdat geen blijft kwetsbaar na cementeren, het houden van intrinsieke viscositeit.

While the broad financial-market situation in the EU remains fragile, and uncertainty is still weighing strongly on private investment
Hoewel de situatie op de financiële markten in de EU kwetsbaar blijft en de onzekerheid nog een sterk drukkend effect heeft op de particuliere investeringen

Trade Unions to install a consensus Prime Minister following the February 2007 revolts remains fragile.
minister op grond van een consensus, welk akkoord na de ongeregeldheden van februari 2007 tot stand was gekomen, wankel blijft.

but the recovery remains fragile due to weak domestic demand,
maar het herstel blijft fragiel door een geringe binnenlandse vraag,

a banking sector that remains fragile.
voortduren van de staatsschuldencrisis en een kwetsbaar gebleven banksector.