Wat Betekent SAME AMENDMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hetzelfde amendement

Voorbeelden van het gebruik van Same amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Same amendment as point 6.8.1.1.
Zelfde wijziging als in 6.8.1.1.

Mr Torres Couto has also said today how much he regrets having to table exactly the same amendments today.
Ook de heer Torres Couto betreurt het dat hij dezelfde- letterlijk dezelfde- amendementen heeft moeten indienen.

This is not the same amendment that was rejected in committee.
Dit is niet hetzelfde amendement als het amendement dat in de commissie werd verworpen.

of Article 5 in the same amendment is in principle quite acceptable.
van artikel 5 in hetzelfde amendement is in principe volkomen aanvaardbaar.

The same amendment also demanded that the EU anthem be played at these matches.
In datzelfde amendement was ook voorgesteld om voor die wedstrijden het Europese volkslied te spelen.

we are therefore voting twice in plenary about more or less the same amendments.
stemmen we dus twee keer in de plenaire vergadering over ongeveer dezelfde amendementen.

The same amendments are therefore proposed for each agency, in all three reports.
Derhalve zijn voor ieder agentschap en in ieder van de drie verslagen dezelfde amendementen voorgesteld.

The Commission therefore very much welcomes the fact that the same amendments have been retabled,
Het verheugt de Commissie dan ook dat dezelfde amendementen opnieuw zijn ingediend en zij verwacht

The same amendment also sought a specific reference to the electronic money Directive 2000/46/EC6.
Met datzelfde amendement werd tevens een uitdrukkelijke verwijzing naar Richtlijn 2000/46/EG6 inzake elektronisch geld aangebracht.

We would make that change simply because we believe that the issue is already well provided for in an earlier part of the same amendment.
Die wijziging vloeit eenvoudigweg voort uit onze overtuiging dat dit onderwerp in een eerder deel van datzelfde amendement al afdoend is geregeld.

The second part of the same amendment, relating to the feeding of calves, also deserves support.
Ook het tweede onderdeel van hetzelfde amendement, dat betrekking heeft op de voeding van kalveren, verdient steun.

following adoption of the same amendment at first reading.
na de aanneming van hetzelfde amendement bij de eerste lezing.

Mr President, this is the same amendment that we voted on before under Amendment 781, which I have already read out.
Mijnheer de Voorzitter, dit is hetzelfde amendement als dat waarover wij eerder stemden bij amendement 781. Dat heb ik reeds voorgelezen.

I am referring specifically now to the amendments tabled for voting today, the same amendments that were rejected by the Committee on Development.
Daarbij verwijs ik in het bijzonder naar de amendementen waarover vandaag moet worden gestemd, dezelfde amendementen die zijn verworpen door de Commissie ontwikkelingssamenwerking.

The same amendment also aims to promote the interests of the consumers within the liberalised energy market by guaranteeing universal service provision.
Hetzelfde amendement beoogt ook de belangen te bevorderen van de consumenten op de geliberaliseerde energiemarkt door de universele dienstverlening te waarborgen.

it is considered appropriate to introduce the same amendments in the Merger Regulation.
wordt het passend geacht dezelfde wijzigingen in de concentratieverordening aan te brengen.

That same amendment, which was introduced today into the Fiori report
Ditzelfde amendement, dat nu opgenomen was in het verslag-Fiori

it shall on the basis of the same amendments adopt appropriate amendments to the relevant Annexes to this Directive.';
stelt zij op basis van dezelfde wijzigingen passende wijzigingen voor de desbetreffende bijlagen van de onderhavige richtlijn vast.

For your information, the same amendment says that you can submit a report on the last day,
Ter informatie vermeldt hetzelfde amendement dat u een verslag kunt indienen op de laatste dag,

Energy has retabled the same amendments that eventually received almost unanimous support at first reading- and I am grateful to it for that.
energie opnieuw dezelfde amendementen ingediend die het Parlement bij de eerste lezing ten slotte bijna eenstemmig had goedgekeurd. Ik ben de commissie daar trouwens dankbaar voor.

The same amendment also says that the destination should be announced by recorded voice,
In hetzelfde amendement wordt gezegd dat de bestemming in en buiten de bus met behulp van een bandopname moet worden omgeroepen,

even after the compromise has been reached, that is still possible, if- as the same amendment states- we ask the Commission, in January 2008, for a report and a legislative proposal.
maar dat is volgens het compromis ook nog mogelijk, wanneer wij- zoals in hetzelfde amendement geformuleerd- de Commissie in januari 2008 verzoeken om een verslag met wetgevingsvoorstellen.

In fact, if you allow me, this same amendment and exactly the same proposal from my group would apply to one amendment in almost every report we need to vote on.
Sterker nog, als u mij toestaat, ditzelfde amendement en precies hetzelfde voorstel van mijn fractie zou van toepassing zijn op een amendement in bijna elk verslag waarover we moeten stemmen.

However, the same amendment seeks to stimulate the creation of employment, and as this refers to all enterprises it
Maar in hetzelfde amendement wordt gesteld dat het scheppen van werkgelegenheid gestimuleerd moet worden.

from a single group, the EDN Group, the same amendments on which we had reached agreement in the text of the report, and which seek to generalise the issue once again,
de Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten, dezelfde amendementen weer heeft ingediend waarover we overeenstemming hadden bereikt in de tekst van het verslag,

In the same amendment, the EP also proposed to include a provision in the enacting part of the Regulation reflecting Recital 15 of the Commission's proposal that certain activities are outside the scope of the Regulation.
In hetzelfde amendement heeft het EP ook voorgesteld om een bepaling in het dispositief van de verordening ter weerspiegeling van overweging 15 van het voorstel van de Commissie op te nemen dat bepaalde activiteiten buiten de werkingssfeer van de verordening vallen.

The Commission cannot accept, in the same amendment, a reference to the total amount allocated to the programme since this is not consistent with the legislative procedures provided for in the consultation procedure.
In hetzelfde amendement komt ook een verwijzing voor naar het totale bedrag voor het programma. Dit is echter niet aanvaardbaar voor de Commissie aangezien dit niet strookt met de wetgevingsprocedures overeenkomstig de raadplegingsprocedure.

Option 3- The same amendments as those under option 2, in combination with amendments to close as far
Optie 3- Dezelfde wijzigingen als volgens optie 2, in combinatie met wijzigingen om alle"gaten" zo veel mogelijk te dichten

Moreover, in the interests of consistency, the same amendments should be made to Article 101 of that Regulation, which concerns the countries
Voorts, en terwille van de samenhang, dienen dezelfde wijzigingen te worden aangebracht in artikel 101 van voornoemde verordening wat betreft de begunstigde landen

The same amendment reduces the payment appropriations for the Funds by EUR 500 m, given that this decision is compatible with the forecast of needs and above all with Letter of Amendment No 2/98 to the supplementary
Dit amendement verlaagt ook de betalingskredieten van de fondsen met 500 miljoen, ervan uitgaande dat dit besluit verenigbaar is met de raming van de behoeften en vooral met de nota van wijzigingen nr. 2/98 op de gewijzigde