Voorbeelden van het gebruik van Same courage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
They are asking us to show the same courage.
Well… maybe that same courage will help find us a way out of here.
Wel… misschien help diezelfde moed ons hier een weg uit te vinden.There must be Some among you Who have the same courage as trance gemini.
Er moet iemand van jullie zijn die dezelfde moed hebt als Trance Gemini.The same courage and inventiveness that has restored Hubble… to its full capacity and beyond.
Dezelfde moed en inventiviteit die de Hubble herstelde… tot zijn volle capaciteit en meer.I don't think I would have the same courage as her, if I was in her place.
Ik denk niet dat ik dezelfde moed had als ik in haar plaats zat.no rationale behind it, but imagine if everyone had acted with the same courage.
stelt u zich eens voor dat alle burgers met dezelfde moed hadden gehandeld.We ask it to show the same courage and look to the future with confidence.
Wij vragen de Raad om blijk te geven van dezelfde moed om de toekomst met vertrouwen vorm te geven.to rise up to any challenges with the same courage and dignity that everyone here has.
uitdagingen aan te gaan met dezelfde moed en waardigheid als iedereen hier.Let us show that we have the same courage and the same farsightedness as our fathers.
Laten wij tonen dat wij beschikken over dezelfde moed en vooruitziende blik als onze voorvaderen.We would also like it if the other leaders of the Community institutions demonstrated the same courage and leadership in future.
Wij zouden wensen dat de andere leiders van de communautaire instellingen in de toekomst eenzelfde moed en leiderschap aan den dag zouden leggen.If, however, you demonstrate that same courage regarding the tax on financial transactions,
Maar als u dezelfde moed toont bij de belasting over financiële transacties,also our Heads of State and of Government can produce the same courage and foresight.
onze staatshoofden en regeringsleiders evenveel moed en visie aan de dag zullen leggen.They rushed to save human lives with the same courage displayed by the firemen in New York.
Zij hebben met dezelfde moed die we bij de brandweerlieden van New York hebben gezien geprobeerd levens te redden.we have to follow the example of the generations before us; we have to show the same imagination and the same courage.
moeten we daarom het voorbeeld volgen van de generaties voor ons. We moeten I hope that the European Commission will have the same courage, when it comes to dealing with these large countries.
Ik zou graag zien dat de Europese Commissie in haar benadering van deze grote landen dezelfde moed tentoonspreidt.I hope she will show the same courage when it comes to the Berlin Declaration,
Ik hoop dat zij dezelfde moed tentoonspreidt bij de Verklaring van Berlijn, want als het voorzitterschap in maart There is no certainty as yet that the present generation will have the same courage and vision as the authors of the Treaty of Rome.
Het staat nog niet vast dat de huidige generatie dezelfde moed en visie zal hebben als de auteurs van het Verdrag van Rome.I hope the SFOR stabilisation force will pluck up the same courage to arrest Karadzic,
Datzelfde lef wens ik toe aan SFOR bij de arrestatie van Karadzic, want nu Belgrado deze stap gezetyour country will be able to build on the work of the 14th-century explorers with the same courage that they had and the same persistence.
zal uw land kunnen voortbouwen op het werk van de ontdekkingsreizigers van de 14e eeuw, met evenveel moed en doorzettingsvermogen als zij hadden.Now the country and its people need to show the same courage and self-assurance as they start to build their own multicultural society.
Nu moeten het land en het volk dezelfde moed en zelfverzekerdheid laten zien nu ze beginnen met het bouwen van hun eigen multiculturele samenleving.that Chester's Mill faces, but we will get through the next one with the same courage and solidarity that we showed today.
we zullen door de volgende heenkomen, met dezelfde moed, en solidariteit die we ook vandaag hebben laten zien.I am eager to see whether the Council will pluck up the same courage as the Commission and Parliament next year to take active measures to prevent environmental pollution at sea.
Ik ben benieuwd of de Raad volgend jaar, bij het aanpakken van de milieuvervuiling op zee, dezelfde moed aan de dag zal leggen als de Commissie en het Parlement.It will help others to stand up against the difficulties and bad luck they find on their paths with the same courage. To let them realize that for them eventually the love,
Het zal anderen kunnen helpen om met dezelfde moed, moeilijkheden en tegenslagen die zij op hùn weg tegenkomen,useless" African presidents had the same courage as their small counterpart of Burundi,
laffe" Afrikaanse presidenten dezelfde moed als hun kleine tegenhanger in Burundi hadden,And we will fight We are descendants of the gods with the same immeasurable courage and vigor.
En we zullen met evenveel moed en kracht ten strijde trekken als zij.With the same immeasurable courage and vigor. We are descendants of the gods and we will fight.
En we zullen met evenveel moed en kracht ten strijde trekken als zij.
