Voorbeelden van het gebruik van Same reasoning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The same reasoning applies to the second limitation.
The Council also rejected that amendment for the same reasoning.
The same reasoning applies to the more complex problem.
De zelfde beredenering gaat op voor meer ingewikkelde sommen.where the same reasoning can be found.
waarin dezelfde redenering is gevolgd.The same reasoning applies to analyses of energy demand.
Dezelfde redenering geldt voor de analyses van de vraag naar ener gie.The Council also rejected that amendment on the basis of the same reasoning.
De Raad heeft dat amendement eveneens en op basis van dezelfde redenering verworpen.The same reasoning applies to job creation services.
Dezelfde redenering is van toepassing op de diensten die werkgelegenheid creëren.For the treatment of an out-patient the same reasoning should be applied.
Voor de behandeling van poliklinische patiënten moet dezelfde redenering worden gevolgd.The same reasoning can be followed for the -33% discount category.
Dezelfde redenering kan gevolgd worden voor de-33% korting-categorie.The administrative courts have followed the same reasoning Conseil d'État 1 June 1994 Letiercé,
De administratieve rechter volgt dezelfde redenering Conseil d'Etat, A.J.DA. 1994, blz. 633,The same reasoning dictates that my NS 8600 would carry number 8607.
Dezelfde redenering dicteert dat mijn NS8600 het nummer 8607 zou krijgen.such as the'UV Langley' or'UV joule,' may be misleading because the same reasoning applies.
van het totale ultraviolet(TUV), zoals de"UV Langley' of de"UV joule", kan misleidend zijn, omdat dezelfde redenering geldt.The same reasoning applies to the relationship between employer and employee.
Dezelfde redenering geldt voor de verhouding werkgever-werknemer.to light vehicles in relation to which, in terms of their use of roads, the same reasoning is valid.
uitgebreid tot lichte voertuigen, waarvoor dezelfde redenen gelden voor zover zij gebruik maken van wegen.The same reasoning is also valid for the internal municipal differences.
Dezelfde redenering geldt wat de interne gemeentelijke verschillen betreft.For example, a volley of woodchips thrown out by a fixed-position circular saw(the same reasoning applies for code 43)
Bijvoorbeeld wegschieten van houtspaanders tijdens zagen met een vaste cirkelzaag dezelfde redenering geldt voor code 43- een slijpwiel dat losraaktThe same reasoning applies to spectrum requirements for MSS feeder links.
Dezelfde redenering is van toepassing op spectrumeisen voor MSS‑feederlinks.it is usual for the Court's Judgement to follow the same reasoning.
het is normaal dat het vonnis van het Hof dezelfde redenering volgt.Same reasoning Al-Qaeda uses to justify attacking civilian targets.
Dezelfde redenering die Al-Qaeda gebruikt om aanvallen op burgerdoelen te rechtvaardigen.report you will find, in the resolution and in the explanatory state ment, the same reasoning that I have just outlined.
men het verslag van de heer Ippolito doorleest vindt U in de resolutie en in de toelichting dezelfde motivatie als die welke ik zojuist heb geschetst.The same reasoning applies to the campaign before the European elections.
Diezelfde redenering geldt voor de campagne in de periode voor de Europese verkiezingen.The Council also rejected that amendment on the basis of the same reasoning, and also because provisions on transit will be covered in a horizontal manner under the new Regulation on Official Controls COM(2013)
De Raad heeft die amendementen eveneens en op basis van dezelfde redenering verworpen, alsook omdat bepalingen betreffende doorvoer horizontaal zullen worden behandeld in de nieuwe verordening inzake officiële controles COM(2013)The same reasoning applies to supplies that are taxable in another Member State.
Dezelfde redenering geldt ten aanzien van leveringen die belastbaar zijn in een andere lidstaat.If we applied the same reasoning to other areas, Europe would be
Als we dezelfde redenering ook zouden toepassen op andere gebieden,The same reasoning as for enzymes applies for which the Parliament voted in favour of this deletion,
De redenering is dezelfde als bij enzymen, waar het Parlement vóór deze weglating stemde,The Court of First Instance follows the same reasoning in connection with the finding of participation by each one of the undertakings involved in the aforesaid infringement.
Dezelfde redenering volgt het Gerecht bij de beoordeling van de deelneming van elke van de betrokken ondernemingen aan de litigieuze inbreuken.A same reasoning applies to the education in art history and art philosophy.
Een gelijkaardige gedachtegang is van toepassing op het onderwijs in kunstgeschiedenis en kunstfilosofie.Following the same reasoning, the Egyptian culture may also have its origins in Atlantis.
Dezelfde redenatie volgend zou ook de Egyptische cultuur een oorsprong kunnen hebben gehad die terugvoert naar Atlantis.The same reasoning leads us to insist that the text should be proof against any legal challenge.
Om dezelfde reden vragen wij dat de tekst voor geen enkele juridische betwisting vatbaar meer zou zijn.The same reasoning naturally applies also to the EU's development work and reciprocal cooperation with developing countries.
Dezelfde redenering geldt natuurlijk voor het ontwikkelingswerk en de ontwikkelingssamenwerking.
