Voorbeelden van het gebruik van Stigmatisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That is stigmatisation, and I do not think it is right.
By strengthening contacts, you can fight stigmatisation.
Door het versterken van de contacten kan je stigmatisering juist tegengaan.Too little is known about stigmatisation and exclusion of this group of people.
Ook is er weinig kennis over stigmatisering en uitsluiting van deze groep personen.It is essential that this happens without it leading to stigmatisation.
Het is wel zaak dat dit gebeurt zonder dat dit leidt tot stigmatisering.Stigmatisation in society or at work,
Stigmatisering in het maatschappelijke levenA third societal goal for this challenge is to combat stigmatisation.
Een derde maatschappelijk doel voor deze opgave is het tegengaan van stigmatisering.End of stigmatisation, with respect for human rights
Beëindiging van de stigmatisering, met eerbiediging van de mensenrechtenShe wouldn't allow the team to take her a picture for fear of stigmatisation.
Ze zou niet toestaan dat het team om haar een foto uit angst voor stigmatisering.The Commission categorically rejects any stigmatisation of the Roma or likening them to criminals.
De Commissie verwerpt categorisch elke stigmatisering van de Roma of vergelijking van hen met criminelen.In addition, transgender people often are victims of discrimination or stigmatisation.
Daarnaast zijn transgenders ook vaak het slachtoffer van discriminatie of stigmatisering.The EU response to extremism must not lead to the stigmatisation of any one group or community.
De reactie van de EU op extremisme mag niet leiden tot de stigmatisering van een groep of een gemeenschap.not essential accompaniment of stigmatisation.
niet noodzakelijk bijverschijnsel van stigmatisatie.Stigmatisation should also be avoided whenever possible in the organisation and financing of assistance.
Ook bij de organisatie en financiering van de hulpverlening dient stigmatisering ten koste van alles te worden vermeden.Any form of HIV/AIDS related discrimination and stigmatisation is unacceptable.
Elke vorm van discriminatie of stigmatisering in verband met hiv/aids is onaanvaardbaar.The first historically verified stigmatisation is attributed to Franz of Assisi;
De eerste historisch bewezen stigmatisatie wordt aan Franciscus van Assisi toegeschreven,Criminologist Abdessamad Bouabid spoke with dozens of young Moroccan-Dutch men about stigmatisation and behaviour.
Abdessamad Bouabid is criminoloog en sprak tientallen Marokkaans-Nederlandse jongeren over stigmatisering en gedrag.Stigmatisation of and discrimination against those who suffer from mental ill health still persists.
Stigmatisering en discriminatie van mensen die te kampen hebben met geestelijke gezondheidsproblemen komen nog steeds veel voor.The reason I want to do this, is because stereotypes and stigmatisation can be very dangerous and lethal.
Ik doe dit omdat stereotypes en stigmatisering gevaarlijk en dodelijk kunnen zijn.An end to the stigmatisation of, and discrimination against, carriers of HIV/AIDS must also be promoted.
Er zullen ook maatregelen moeten worden genomen om een einde te maken aan stigmatisering en discriminatie van hiv-dragers/aidspatiënten.Without this common minimum, we shall have a jungle of competition, stigmatisation, exclusion and exploitation without limit.
Zonder dit gemeenschappelijk minimum wordt het een jungle van concurrentie, stigmatisering, uitsluiting en uitbuiting zonder grenzen.This ideological stigmatisation adds to the physical violence suffered on a daily basis by women all over the planet.
Deze ideologische stigmatisering draagt nog verder bij aan het fysieke geweld dat vrouwen overal ter wereld dagelijks ondergaan.more than 300 instances of stigmatisation are known.
in 1968 zijn meer dan 300 gevallen van stigmatisatie bekend.Ensure targeted awareness-raising, preventing stigmatisation in the media and protecting women
Doelgerichte bewustwording verzekeren, door stigmatisering in de media te voorkomenhuman rights violations and stigmatisation.
uitsluiting, mensenrechtenschendingen en stigmatisering.discrimination and stigmatisation of nationalities or ethnic origins.
discriminatie en stigmatisering op grond van nationaliteit of etnische afstamming.Stigmatisation and low social recognition of VET graduates deters a substantial number of young people from committing themselves to this training path.
Stigmatisatie en een lage sociale waardering van BOO-afgestudeerden weerhoudt veel jongeren ervan om voor dit opleidingstraject te kiezen.It therefore represents an ideal model for the juvenile justice system since it produces little stigmatisation, is highly educational and is less punitive.
Het is derhalve een zeer geschikt model voor het jeugdrecht: weinig stigmatiserend, zeer pedagogisch en minder repressief.This is notably the case as regards stigmatisation and social exclusion;
Dit geldt vooral als het om stigmatisering en sociale uitsluiting, de behoefte aan méér empowerment,We always underline the necessity that public personalities should refrain from statements that encourage the stigmatisation of groups of people.
Wij onderstrepen altijd de noodzaak dat publieke figuren geen uitspraken moeten doen die de stigmatisering van groepen of personen aanmoedigen.They are now scarred by the forceful return of stigmatisation on religious grounds,
Zij wordt vandaag de dag gekenmerkt door een sterke terugkeer naar stigmatisering op grond van godsdienst,
