Wat Betekent SUCH EXCEPTIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke uitzonderingen
• dergelijke afwijkingen

Voorbeelden van het gebruik van Such exceptions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such exceptions were completely inappropriate.
Die uitzonderingsregelingen waren volkomen misplaatst.

It is up to Member States to grant such exceptions;
Het is aan de lidstaten zulke uitzonderingen toe te kennen;

Such exceptions shall be reported to the Commission.
Deze uitzonderingen worden aan de Commissie gemeld.

Moreover, a convincing reason for such exceptions would be desirable.
Bovendien verdient een overtuigende redengeving voor deze uitzonderingen aanbeveling.

Such exceptions should no longer be allowed after a reasonable period.
Deze afwijkingen zouden na afloop van een redelijke termijn moeten worden afgeschaft.

The Commission is ready to lay down specific rules for such exceptions.
De Commissie is bereid speciale regels op te stellen voor een dergelijke uitzondering.

Any such exceptions should be notified to the responsible authority.
De verantwoordelijke instantie moet van dergelijke uitzonderingen in kennis gesteld worden.

The report's explanatory statement acknowledges that such exceptions are becoming the rule in Europe.
In de toelichting van het verslag wordt echter geconstateerd dat deze uitzonderingen in Europa de regel worden.

However, such exceptions can be dealt with within the harmonisation of the insurance sector.
Deze uitzonderingen kunnen echter in het kader van de harmonisatie van de verzekeringssector worden aangepakt.

Under EU legislation, Member States enjoy a large margin of manoeuvre to lay down such exceptions.
Op grond van de EU-wetgeving beschikken de lidstaten over een ruime beoordelingsvrijheid om dergelijke uitzonderingen vast te leggen.

Such exceptions apply solely to canned pineapple,
Dergelijke uitzonderingen gelden voor ananas in blik,

In his view, the risks assumed by companies who rely on such exceptions include the normal vicissitudes associated with mergers.
Zijns inziens lopen ondernemingen die zich op dergelijke uitzonderingen beroepen, de normale risico's van de wisselvalligheden van concentraties.

Such exceptions declined by GFS may be escalated to the cognizant VP of Finance for final approval.
Dergelijke uitzonderingen die zijn afgewezen door GFS mogen geëscaleerd worden naar de toepasselijke VP of Finance voor definitieve goedkeuring.

The experience gained from the application of those provisions has shown that such exceptions have a negative impact on organic production.
Uit ervaring met de toepassing van die bepalingen is gebleken dat deze uitzonderingen een negatieve impact op de biologische productie hebben.

Thereafter, such exceptions may be renewed on the basis of a decision taken in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Daarna kunnen dergelijke uitzonderingen worden verlengd op basis van een volgens de procedure van artikel 12 te nemen besluit.

Should the Data Protection Officer not be satisfied with the lawfulness or appropriateness of such exceptions, the Joint Supervisory Body shall be consulted.
Indien de functionaris voor gegevensbescherming niet overtuigd is van de rechtmatigheid of de passendheid van dergelijke uitzonderingen, wordt het Gemeenschappelijk Controleorgaan geraadpleegd.

The conditions under which such exceptions are permissible will be laid down in the implementing regulation Article 125.
In het uitvoeringsreglement(zie artikel 125) zal worden geregeld onder welke voorwaarden dergelijke uitzonderingen kunnen worden toegestaan.

Member States may, after authorization by the Commission, grant exceptions from the application of the provisions of this Regulation to transport operations carried out in exceptional circumstances, if such exceptions do not seriously jeopardize the objectives of the Regulation.
Na machtiging door de Commissie kunnen de Lid-Staten afwijken van de toepassing van de bepalingen van deze verordening op onder uitzonderlijke omstandigheden verricht vervoer, indien dergelijke afwijkingen geen ernstige afbreuk doen aan de met deze verordening nagestreefde doelstellingen.

Such exceptions are, in some cases,
Dergelijke uitzonderingen zijn in sommige gevallen noodzakelijk,

Member States may provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a utility model, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with a normal exploitation of the utility model
De lidstaten kunnen in beperkte uitzonderingen op de door een gebruiksmodel verleende uitsluitende rechten voorzien, mits deze uitzonderingen niet op ongerechtvaardigde wijze afbreuk doen aan de normale exploitatie van het gebruiksmodel

Such exceptions may be,
Dergelijke uitzonderingen kunnen bijvoorbeeld bestaan

provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs
modellen van nijverheid, mits deze uitzonderingen niet op onredelijke wijze strijdig zijn met de normale exploitatie van beschermde tekeningen

Such exceptions are subject to strict conditions,
Dergelijke uitzonderingen zijn onderworpen aan strikte voorwaarden

The same Article recommends that such exceptions may give place to‘more frequent
In hetzelfde artikel wordt aanbevolen dat dergelijke uitzonderingen plaats kunnen maken voor"meer frequente

Such exceptions to the principle of the free movement of capital must be interpreted very strictly,
Dergelijke uitzonderingen op het beginsel van vrij verkeer van kapitaal moeten erg streng worden geïnterpreteerd

In particular, it has been found that the very existence of such exceptions impedes the production of inputs in organic form
Met name blijkt dat louter het bestaan van dergelijke uitzonderingen de productie van productiemiddelen in biologische vorm belet

Such exceptions shall, as far as possible,
Dergelijke uitzonderingen voldoen zoveel mogelijk aan de gestelde normen,

Stress was also laid on the quasi-constitutional nature of such exceptions in that they affect areas highly sensitive for the sovereignty of the Member States or have major financial implications at national level.
Ook werd de nadruk gelegd op het bijna grondwettelijke karakter van deze uitzonderingen, in die zin dat zij consequenties hebben voor gebieden die zeer gevoelig liggen vanuit een oogpunt van soevereiniteit van de Lid-Staten of ingrijpende financiële gevolgen hebben op nationaal niveau.

Nevertheless, such exceptions must be recognised by an independent and impartial court,
Een dergelijke exceptie moet overigens wel worden erkend door een onafhankelijke

The Commission must be notified of the grounds for such exceptions, on the basis of a water resources management plan within the area concerned,
De motieven voor een dergelijke uitzondering die berust op een plan voor het beheer van de watervoorraden binnen het betrokken gebied, dienen zo spoedig mogelijk aan