Wat Betekent TECHNICALLY UNAVOIDABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• technisch onvermijdelijke
• technisch onvermijdbare
• technisch onvermijdelijk

Voorbeelden van het gebruik van Technically unavoidable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These exceptions are documented as“adventitious or technically unavoidable”.
Deze uitzonderingen worden gedocumenteerd als"onvoorzien of technisch onvermijdelijk".

Adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material.
Onvoorziene of technisch niet te voorkomen aanwezigheid van genetisch gemodificeerd materiaal.

What we want to know is: what is being done to prevent technically unavoidable, unwanted contamination?
Het gaat daarbij om de vraag wat er wordt gedaan om technisch onvermijdelijke, ongewenste contaminatie te voorkomen?

Small derivations or technically unavoidable deviations, deemed acceptable in the trade, are no grounds for complaints.
Geringe in de handel toelaatbaar geachte of technische niet te vermijden afwijkingen, zijn geen grond voor klachten.

Another key question is the threshold for the accidental or technically unavoidable presence of GMOs in products.
Een ander belangrijk punt is de drempelwaarde voor de toevallige of technisch onvermijdelijke aanwezigheid van GGO's in producten.

The adventitious or technically unavoidable presence of this potato in food
De accidentele of technisch niet te vermijden aanwezigheid van deze aardappel in levensmiddelen

only technically unavoidable traces are allowed, up to 100ppm.
alleen technisch onvermijdelijke sporen zijn toegestaan maximaal 100 ppm.

The most critical point is still the thresholds for the presence of GMOs permitted when such a presence is technically unavoidable.
Het meest kritieke punt blijven de drempelwaarden voor toegelaten GGO's, wanneer de aanwezigheid hiervan onvoorzien of technisch niet te voorkomen is.

No complaint is allowed on the grounds of technically unavoidable differences in colour and properties.
Geen klacht is toegelaten op grond van technische onvermijdelijke afwijkingen van kleuren en eigenschappen.

is generally adventitious and often technically unavoidable.
is over het algemeen puur toeval en vaak technisch onvermijdelijk.

It may leave unintentional, but technically unavoidable, residues or derivatives in the food.
Extractiemiddelen kunnen onbedoelde, maar technisch onvermijdelijke residuen of derivaten in de levensmiddelen achterlaten.

Under such conditions, the presence of residues or derivatives in the final foodstuff or food ingredient may be unintentional but technically unavoidable.
Zelfs dan bestaat de kans op de onbedoelde, maar technisch onvermijdelijke aanwezigheid van residuen of derivaten in de uiteindelijke levensmiddelen of bestanddelen.

Allow me now to turn to the important issue of the adventitious and technically unavoidable presence of GMOs in seeds of conventional plant varieties.
Dan kom ik nu toe aan de belangrijke kwestie van de toevallige en technisch onvermijdelijke aanwezigheid van GGO's in zaden van conventionele plantenvariëteiten.

Whereas, under such conditions, the presence of residues or derivatives in the final foodstuff or food ingredient may be unintentional but technically unavoidable;
Overwegende dat zelfs dan de kans bestaat op de onbedoelde, maar technisch onvermijdelijke aanwezigheid van residuen of derivaten in de uiteindelijke levensmiddelen of bestanddelen;

The indication of the percentages of technically unavoidable water absorption referred to in paragraph 1 may be made mandatory in accordance with the same procedure.
De vermelding van de percentages technisch onvermijdbare waterabsorptie als bedoeld in lid 1 kan volgens dezelfde procedure verplicht worden gesteld.

In my view, Amendment 50 is better than Amendment 57 when it comes to the adventitious and technically unavoidable contamination of feed ingredients.
Ik vind amendement 50 beter dan amendement 57 als het gaat om de toevallige en technisch onvermijdbare verontreiniging van voederbestanddelen.

May result in the unintentional but technically unavoidable presence in the final product of residues of the substance
Kan leiden tot de onbedoelde maar technisch onvermijdelijke aanwezigheid van residuen van deze stof of bijproducten ervan in het eindproduct,

The presence of GMOs in organic products shall be limited exclusively to unforeseen and technically unavoidable volumes up to a maximum value of 0.1.
De aanwezigheid van GGO's in biologische producten moet uitsluitend beperkt zijn tot onvoorziene en technisch onvermijdbare hoeveelheden tot een maximale waarde van 0, 1.

The competent authority shall lay down in the permit the maximum permissible period of any technically unavoidable stoppages, disturbances, or failures of the purification devices
De bevoegde instantie stelt in de vergunning de maximaal aanvaardbare duur vast van technisch onvermijdelijke stilleggingen, storingen dan wel defecten aan de reinigingsapparatuur

It shall be incumbent on operators to take every precautionary measure necessary to exclude any risk of adventitious or technically unavoidable contamination by GMOs.
Marktdeelnemers moeten alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen om elk risico van ongewilde of technisch onvermijdelijke verontreiniging door GGO's te voorkomen.

length and thickness, which are technically unavoidable, or according to the trade sanctions are permitted in general, can render no ground for reclamation.
lengte en dikte, welke technisch onvermijdelijk zijn, dan wel volgens de handelssancties algemeen worden toegelaten, kunnen geen grond opleveren voor reclame.

threshold values for technically unavoidable, adventitious contamination.
de drempelwaarden voor technisch onvermijdelijke, onvoorziene contaminatie.

that if accidental or technically unavoidable traces of GMOs are present in that seed,
indien in zaadgoed toevallig of technisch onvermijdelijk sporen van GGO's aanwezig zijn,

which may result in the unintentional, but technically unavoidable, presence of residues
vervolgens wordt verwijderd, maar dat de onbedoelde, doch technisch onvermijdelijke aanwezigheid van residuen

In conclusion, as regards setting the tolerance thresholds for adventitious presence of bone spicules and technically unavoidable contamination, it is imperative that we apply scientific rigour through standing committees under the comitology procedure.
Wat betreft het vaststellen van tolerantiegrenzen voor de toevallige aanwezigheid van botsplinters en technisch onvermijdbare verontreiniging, wil ik tot slot nog opmerken dat we ons hierbij absoluut op strikt wetenschappelijke gegevens moeten baseren en wel via permanente comités in het kader van de comitologieprocedure.

I have noted Parliament's wish that operators provide proof that they have taken all the necessary steps to avoid adventitious or technically unavoidable presence of GMOs,
Ik heb nota genomen van de wens van het Parlement om marktdeelnemers te laten bewijzen dat ze alle nodige maatregelen hebben genomen om onvoorziene of technisch onvermijdelijke aanwezigheid van GGO's te vermijden,

Provisions should be laid down for cases where the emission limit values are exceeded as well as for technically unavoidable stoppages, disturbances or failures of the purification devices or the measurement devices.
Er dienen bepalingen te worden vastgesteld voor gevallen waarin de emissiegrenswaarden worden overschreden, alsmede voor technisch onvermijdelijke stilleggingen, storingen of defecten van de reinigings- of meetapparatuur.

Thresholds may be established for each product below which products containing adventitious or technically unavoidable traces of GMOs are not to be labelled.
Voor elk product kunnen drempels worden vastgesteld waaronder etikettering voor producten die toevallige of technisch onvermijdelijke sporen van GGO's bevatten, niet nodig is.

Whereas provisions should be laid down for cases where the emission limit values are exceeded as well as for technically unavoidable stoppages, disturbances or failures of the purification devices;
Overwegende dat er bepalingen moeten worden vastgesteld voor gevallen waarin de emissiegrenswaarden worden overschreden en voor technisch onvermijdelijke stilleggingen, storingen of defecten van de reinigingsinstallaties;

The presence of traces of the substances listed in Annex II shall be allowed provided that such presence is technically unavoidable in good manufacturing practice and that it conforms with Article 2.
De aanwezigheid van sporen van in b ijlage II genoemde stoffen wordt getolereerd op voorwaarde dat z ij technisch onvermijdelijk is wanneer"lege artis" te werk wordt gegaan en dat zij in overeenstem- ming is met artikel 2.