Wat Betekent THINGS SETTLE DOWN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alles rustig is
• het rustiger is
• alles is gekalmeerd
• dingen gesetteld zijn

Voorbeelden van het gebruik van Things settle down in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Till things settle down".
Tot alles gezakt is".

Just for a while until things settle down.
Tot alles weer rustig is.

Until things settle down.
Tot alles is gekalmeerd.

Just for a few months, until things settle down.
Voor een paar maanden, tot het beter gaat.

When things settle down.
Als de dingen rustig zijn.

We could wait until things settle down.
We kunnen wachten tot 't wat rustiger is.

When things settle down, I'm gonna be a partner.
Als alles rustig is, word ik partner.

Just wait until things settle down.
Wacht tot het rustiger is.

When things settle down, come see me about that hand.
Als alles weer rustig is, zoek me dan op voor die hand.

No cooking until things settle down.
We gaan pas koken als het rustiger is.

So when things settle down… You two should… go.
Als alles weer een beetje rustig is… zouden jullie twee moeten gaan.

Well, here's hoping things settle down.
Nou, hopen dat het wat rustiger wordt.

Hey, when things settle down, you will be able to tell it your way, huh?
Hé, als 't rustiger is, kan je het vertellen op jou manier, he?

I will tell you when things settle down, hmm?
Ik zeg het wel als alles weer rustig is?

Soon as things settle down and Murphy can spare me,
Zodra dingen gesetteld zijn en Murphy kan me missen,

Oh, no-- just until things settle down.
Oh, nee-- enkel totdat de dingen gesetteld zijn.

And then as things settle down, they start genetic manipulation
En zodra de zaken tot rust komen, beginnen ze met genetische manipulatie

Can't you go away till things settle down?
Wilt u niet ergens anders heen tot alles gezakt is?

I will almost be glad when everybody's wife gets home and things settle down.
Ik zal blij zijn als de vrouwen weer thuiskomen en alles rustig is.

Just until things settle down.
Tot alles weer rustig is.

She will be transferred here as soon as things settle down.
Ze komt hierheen als de rust is weergekeerd.

Just until things settle down.
Totdat het wat rustiger is.

I don't want any deaths reported until things settle down.
Geen overlijdensberichten tot het rustiger is geworden.

but once things settle down, I think it's gonna be great.
maar… als alles geregeld is, denk ik dat het geweldig gaat worden.

Now, we have come down from Toronto to take care of you… till things settle down.
Nu, we komen van Toronto om voor je te zorgen… tot dingen settelen.

You can try again, once things settle down.
Je kan opnieuw proberen, als de gemoederen wat bedaard zijn.

Why don't I bunk in Whitehead's cottage until things settle down?
Ik kan in het Whiteheads huisje intrekken, tot alles rustig is?

She can come to omahawhen things settle down for you.
Ze kan naar Omaha komen wanneer de dingen geregeld zijn voor jou.

You and I just need to take some time apart until things settle down.
We moeten elkaar een tijdje niet zien, tot alles is gekalmeerd.

We could wait until things settle down.
We kunnen wachten tot de dingen tot rust zijn gekomen.

Hoe "things settle down" in een zin te gebruiken

I'm hoping things settle down again by May.

Maybe once things settle down I'll say more.

One day, when things settle down a bit.

I hope things settle down from the hurricane.

After that, things settle down for a while!

I hope things settle down for you soon!

Hope things settle down on that front soon.

I really hope things settle down soon too.

It will happen once things settle down though!

I hope things settle down for you guys.