Wat Betekent TO SETTLE DOWN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om te settelen
• te vestigen
• om neer te strijken
• kalmeren
• rustig
• te kalmeren
• om je te zettelen
• te bezinken

Voorbeelden van het gebruik van To settle down in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Time to settle down.
Tijd om te settelen.

I'm just not ready to settle down.
Ik ben gewoon niet klaar om te settelen.

He wanted to settle down and start a family.
Hij wilde om te settelen en een gezin.

I-I can't get her to settle down.
Ik krijg haar niet rustig.

A place to settle down, start a family.
Een plek om te settelen, een gezin te stichten.

But I need you to settle down.
Maar je moet kalmeren.

It's time to settle down in a real family home. Right?
Het is tijd om te settelen in een echt gezinshuis.- Juist?

You just need to settle down.
Je moet kalmeren.

To settle down there someday. I have often thought that I would rather like.
Ik heb er vaak aan gedacht… om me er ooit te vestigen.

You need to settle down.
Je moet kalmeren.

The way I heard it, Finch helped him to settle down.
Finch heeft hem toen helpen inburgeren.

It's time to settle down.
Het is tijd om te settelen.

To make a home for myself. I came to NCIS to settle down.
Ik kwam bij het NCIS, om me te vestigen.

You need to settle down, miss.
Jij moet kalmeren, juffrouw.

I don't think I'm ready to settle down.
Ik denk niet dat ik er klaar voor ben om te settelen.

It's important to settle down in order to leave the past behind.
Het is belangrijk om je te zettelen om het verleden af te sluiten.

Finch helped him to settle down.
Finch heeft hem toen helpen inburgeren.

Very nice place to settle down for a few weeks.
Zeer mooie plek om neer te strijken voor een paar weken.

Some people take baby steps to settle down.
Sommige mensen nemen kleine stapjes om te settelen.

I'm ready to settle down now.
Ik ben nu klaar om te settelen.

I was just trying to get them all to settle down.
Ik probeerde iedereen rustig te krijgen.

Open fire to settle down to..
Open haard om te settelen aan.

You have come to England, Count, to settle down?
Komt u om u in Engeland te vestigen, graaf?

Here you want to settle down forever.
Hier wil men voorgoed neerstrijken.

Here I was thinking that he wanted to settle down.
Casey. En ik dacht dat hij eindelijk wilde neerstrijken.

However, it seems to settle down after 1 am.
Echter, het lijkt om neer te strijken na 01:00.

Most had no immediate aspirations to settle down.
De meesten hadden geen onmiddellijke aspiraties om te settelen.

No, don't tell me to settle down.- Settle down..
Rustig aan. Nee, vertel mij niet om te gaan zitten.

it is a creature of a splinter splinter to settle down in.
het is een schepsel van een splinter splinter om in te bezinken.

I don't need to settle down.
Ik hoef niet te kalmeren.