Voorbeelden van het gebruik van Too distant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
He was too distant.
not too distant.
niet te afstandelijk.Not too distant, I hope.
The simple truth is… that Spain is too distant from Nuova Aragona.
But too distant for our sensors.
Maar te ver voor onze sensoren.
Mensen vertalen ook
With an ordinary camera the images remained too distant….
Met een gewone camera bleven de beelden te ver weg….You're… You're too distant.- Come closer.
Je staat te ver weg.- Dichtbij komen.Your partner has complained that you are"too distant.".
Je partner heeft geklaagd dat je‘te afstandelijk' bent.That Spain is too distant from Nueva Aragón.
Spanje ligt te ver weg van Nuova Aragona.We hope to be back sometime in the not too distant future.
But the theory was too distant from experiment for him.
Maar voor hem stond de theorie te ver van het experiment.does not relate to me; too distant.
raakt me niet; te ver weg voor mij.It could be not too distant future for us!
Het kon niet al te verre toekomst zijn voor ons!the protagonist too distant.
de protagonist staat te veraf.Very. But it's too distant from previous models.
Erg mooi. Maar hij is te afstandelijk ten opzichte van vorige stukken.We hope to return in the not too distant future.
We hopen terug In the not too distant future, this railroad will be finished.
In een niet al te verre toekomst zal de spoorweg klaar zijn.We hope to be back in the not too distant future!
We hopen terug Rygel's already too distant, and the asteroids block a clear salvo.
Rygel is al te ver weg en de asteroïden blokkeren een gericht schot.You know that it will happen in the not too distant future.
Je weet dat het in de niet te verre toekomst zal gebeuren.No destination is too distant or too complicated for Marlog Car Handling.
Voor Marlog Car Handling is geen bestemming te ver of ingewikkeld.I think we will get there in the not too distant future.
Ik denk dat we er zullen geraken in de niet al te verre toekomst.I am counting on a not too distant future to come back to this place.
Ik reken op een niet al te verre toekomst om terug We will certainly be going back there in the not too distant future.
We zullen daar zeker terug gaan in de niet al te verre toekomst.Those losses are too distant to justify the interim relief sought.
Dit verlies is namelijk te ver verwijderd als rechtvaardiging van de gevraagde voorlopige maatregel.When you give her space, avoid being too distant.
Als je haar de ruimte geeft, probeer dan niet al te afstandelijk The Commission is too distant from the project to be able to carry out these checks.
De Commissie staat te ver af van de pro jecten om het beoogde toezicht The outer colonies were simply too scattered, too distant.
De buitenste kolonies waren He might be too distant and introspected for her rambunctious
Hij is misschien wat te afstandelijk en introspectief voor haar onstuimigeI look forward to Bulgaria joining the Union in the not too distant future.
Ik zie de toetreding van Bulgarije in de niet te verre toekomst.
