Wat Betekent UPTIGHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gespannen
• stijf
• bekrompen
• nerveus
• gestrest
• preuts
• de bekrompen
• zenuwpees
• stijve
• stijfjes

Voorbeelden van het gebruik van Uptight in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Too uptight.
Te stijf.

Uptight, you mean.
Stijf, bedoel je.

We're uptight.
We zijn gespannen.

Uptight but witty.
Gespannen maar geestig.

Why so uptight?
Waarom zo nerveus?

Uptight but regular.
Nerveus maar regelmatig.

No way. Too uptight.
Nee. Te stijf.

She's uptight and weird.
Ze is stijf en raar.

You sound uptight.
Je klinkt gespannen.

Why so uptight, Osborne Cox?
Waarom zo gespannen, Osborne Cox?

Do not get so uptight.
Doe niet zo preuts.

We're so uptight in our clothes.
We zijn zo bekrompen in kleren.

She's super uptight.
Ze is super gespannen.

She's not uptight or controlling.
Ze is niet bekrompen of bazig.

You calling me uptight?
Noem je mij gestrest?

Uptight, kind of bossy. Dark hair.
Nerveus, een beetje bazig. Donker haar.

I'm not uptight.
Ik ben niet preuts.

He's all uptight about the Blakely account.
Hij is helemaal nerveus over de Blakely opdracht.

I am not uptight.
Ik ben geen zenuwpees.

Typical uptight Englishwoman, no smiles.
Ze is een typische stijve Engelse vrouw, geen glimlach.

Yeah, I'm uptight.
Ja, ik ben bekrompen.

She's not uptight or controlling, she's just cool.
Ze is niet bekrompen of bazig. Ze is gewoon geweldig.

I am not uptight.
Lk ben geen zenuwpees.

But he's, like, uptight or something, and it's pissing me off.
Maar hij is preuts of zoiets en daar baal ik van.

I wasn't uptight!
Ik was niet bekrompen.

There's nothing worse than when your parents call you uptight.
Er is niets ergers dan als je ouders je stijf noemen.

You're uptight.
Je bent een zenuwpees.

I didn't realize Sloan was so uptight.
Dat Sloan zo stijf is.

I'm not uptight?- No?
Ik ben niet gestrest.

You have become really uptight.
Je bent echt gespannen geworden.

Hoe "uptight" te gebruiken in een Engels zin

He doesn't get uptight about his game.

I get uptight and anxious too easily.

Holiday season got you uptight and anxious?

We’re often too uptight to recognize it.

Many people get uptight when they write.

Uptight news reporter Zoe hates slapstick comedy.

I’ve always been too uptight and worried.

what are they being so uptight about?

I’m not into stuffy, uptight family portraits.

Yes, I have been quite uptight recently.

Hoe "stijf, bekrompen, gespannen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een stijf publiek dat moeilijk meewerkt?

Wat een bekrompen hersenmassa hebt gij!

Het gewricht wordt hierbij stijf gemaakt.

Een nogal bekrompen gedacht lijkt het.

Niet stijf poseren, maar lekker spelenderwijs.

Hij moet nog wel gespannen worden.

Zelfs niet door hun bekrompen ouders.

Een erg bekrompen opstelling van Ziggo.

Goed idee, dat stijf geklopte eiwit.

Vriendin Daphné Grillaert kijkt gespannen toe.