Wat Betekent WERE GRADUALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden geleidelijk
• zijn geleidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Were gradually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Services were gradually run down.
De diensten werden geleidelijk uitgebreid.

Improvements in working conditions were gradually introduced.
De verbeteringen zijn geleidelijk ingevoerd.

Credit cards were gradually introduced as a payment option.
Gaandeweg werd de bankkaart als betalingsmogelijkheid ingevoerd.

Following this example, more materials were gradually added.
Aan het losse uiteinde werd langzamerhand meer vezelmateriaal toegevoegd.

The effects of that were gradually felt in the rest of the world.
De gevolgen daarvan werden geleidelijk ook elders in de wereld voelbaar.

The meadows, later known as the Lizentwiese, were gradually developed.
Het laatste, Molenwiel of het Sluizewiel genaamd, werd geleidelijk opgenomen in de Leij.

Jews were gradually isolated from the rest of the population in the Netherlands.
Stap voor stap worden joden geïsoleerd van de rest van de bevolking.

Long-distance trains were gradually reduced.
Het aantal doorgaande treinen werd beperkt.

They were gradually corrupted by Satan,
Ze werden geleidelijk verdorven door Satan

The other activities were gradually discarded.
De andere activiteiten werden geleidelijk afgestoten.

while the powers of local rulers were gradually curbed.
de macht van de lokale heersers geleidelijk werd ingedamd.

Also these numbers were gradually going down as well.
Ook deze eilanden zijn geleidelijk ten onder gegaan.

The implications of the concept of sustainable human development were gradually better understood.
De implicaties van het concept van duurzame ontwikkeling werden geleidelijk aan beter begrepen.

The fighter planes themselves were gradually equipped with their own board radar from 1941 on.
De nachtjagers zelf waren stapsgewijs vanaf 1941 voorzien van een eigen boordradar.

In 2000 a number of important structural reforms were gradually introduced.
In 2000 zijn langzamerhand verschillende belangrijke structurele hervormingen uitgevoerd.

Sugar activities were gradually becoming less and less part of the overall business.
De suikeractiviteiten gaan geleidelijk een steeds kleiner aandeel krijgen in het totale bedrijf.

The other surviving buildings were gradually reconstructed.
De andere, nog bestaande gebouwen, werden geleidelijk opnieuw opgebouwd.

Other variants were gradually reduced until the last E30,
Andere varianten werden geleidelijk afgebouwd tot de laatste E30,

Those, like those of the British units, were gradually modernized since 1965.
Deze, zoals die van de Britse eenheden, werden geleidelijk sinds 1965.

Bilateral agreements were gradually concluded with all the Mediterranean countries that desired closer relations with the EEC.
Geleidelijk aan worden bilaterale akkoorden gesloten met alle landen rond de Middellandse Zee die toe nadering tot de EEG hadden gezocht.

was made in 1914, and aerodrome facilities were gradually installed.
de luchthaven met de daarbij behorende faciliteiten werd geleidelijk geïnstalleerd.

Titanium and its alloys were gradually promoted and applied.
Titanium en zijn legeringen werden geleidelijk bevorderd en toegepast.

They were gradually extended and the benefits improved,
Deze werden geleidelijk uitgebreid en de uitkeringen verbeterd,

Parts of this brick building were gradually replaced by timber.
Delen van het bakstenen gebouw werden geleidelijk door hout vervangen.

The EGNOS objectives were gradually adapted during the programme's transformation from a demonstrator to a fully fledged operational programme.
De EGNOS-doelstellingen werden geleidelijk aangepast gedurende de omvorming van het programma van een demonstratiemodel tot een volwaardig operationeel programma.

From mid 50 years the Tiger Moth's were gradually replaced by the Fokker S-11.
Vanaf halverwege de 50-tiger jaren werden ze geleidelijk vervangen door de Fokker S.11.

The contacts were gradually stepped up and developed into regular meetings attended by almost all welded steel mesh producers operating on the Benelux market.
Deze contacten werden langzamerhand geïntensiveerd en leidden vervolgens tot regelmatige bijeenkomsten van bijna alle, op de Beneluxmarkt opererende producenten van betonstaalmatten.

But both of us knew that we were gradually saying goodbye to one another.
Maar we wisten het allebei en we waren langzaamaan aan het afscheid nemen.

sculptural groups of the saints were gradually set on the bridge piers.
sculpturale groepen van de heiligen werden geleidelijk ingesteld op de brug pieren.

The various ISB applications were gradually migrated to the Proximus cloud environment.
De verschillende applicaties van ISB werden stapsgewijs overgebracht naar de cloudomgeving van Proximus.