Wat Betekent WERE IMPOSED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden opgelegd
• zijn opgelegd
• werden gesteld
• worden opgelegd
• waren opgelegd
• werd opgelegd
• heeft opgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Were imposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The following fines were imposed.
Een geldboete wordt opgelegd aan.

Ruinous taxes were imposed upon the Levantine provinces.
Ruimtelijke belastingen werden opgelegd aan de Levantijnse provincies.

Here, the following additional requirements were imposed.
Hierbij werden de volgende aanvullende eisen gesteld.

Lesser sentences were imposed for the remaining nine.
De overige negen kregen mindere straffen opgelegd.

Fines totalling ECU 132 million were imposed.
De boeten die werden opgelegd bedroegen in totaal 132 miljoen ecu.

Price controls were imposed Law of the Maximum.
Controles van de prijs werden opgelegd Wet van het Maximum.

It is high time that strong sanctions were imposed.
Het is de hoogste tijd dat krachtige sancties worden opgelegd.

Fines were imposed on the following eight companies as follows.
Aan de onderstaande acht ondernemingen werden volgende geldboeten opgelegd.

Harsh sentences were imposed on.
Zware straffen werden opgelegd aan.

The fines were imposed because the banks failed to notify transactions to the AFM in time.
De boetes zijn opgelegd omdat de banken transacties niet tijdig aan de AFM hebben gemeld.

In addition, high er fines were imposed than ever before.
Bovendien werden hogere boeten opgelegd dan ooit tevoren.

Those measures shall operate retrospectively to the time the restrictions were imposed.
Deze maatregelen werken met terugwerkende kracht tot het tijdstip waarop de beperkingen werden opgelegd.

The fact is that the sanctions were imposed by the Council.
Feit is dat de sancties door de Raad zijn opgelegd.

The Commission is mainly concerned about how these regulatory provisions were imposed.
De Commissie is voornamelijk bezorgd over de manier waarop die regelgevende maatregelen werden opgelegd.

More than half of all fines were imposed by US authorities.
Meer dan de helft van de boetes werd opgelegd door de Amerikaanse autoriteiten.

in some cases penalties were imposed.
in sommige gevallen sancties zijn opgelegd.

The sanctions that were imposed on Russia are a good example.
De sancties die zijn opgelegd aan Rusland zijn een goed voorbeeld.

Fines totalling ECU 104.4 million were imposed.
Er werden boeten opgelegd voor een totaal bedrag van 104, 4 miljoen ecu.

Until 1973, speed limits were imposed independently by each state,
Tot 1973, snelheidsbeperkingen werden opgelegd onafhankelijk door elke staat,

The cases where the penalties provided for in Article 62 were imposed by it.
De gevallen waarin zij de in artikel 62 bedoelde sancties heeft opgelegd.

In 1996 a number of fines were imposed for price"agreements" in the transport sector.
In 1996 heeft zij enige beschikkingen gegeven waarbij deelnemers aan prijskartels in de vervoerssector boetes werden opgelegd.

where the travellers remained during forty which were imposed to them out of fear of epidemics.
het veertigtal verbleven dat hun uit angst voor de epidemieën werd opgelegd.

Fines ranging between ECU 2 400 and ECU 56 400 were imposed on 13 cross-traders who were members of the shipowners' com mittees.
Boetes van 2 400 tot 56 400 ecu zijn opgelegd aan dertien bij de comités aangesloten reders van derde landen cross-traders.

The fines were imposed on Mitsubishi Heavy Industriesfor failing to supplyinformation on a joint venture last year between Kvaerner and Ahlström.
De geldboeten werden opgelegd aan Mitsubishi Heavy Industries, diehet voorbije jaar verzuimde informatie te verstrekken in de zaak Ahlström/Kvaerner, een jointventure.

Free yourselves from all restrictions that were imposed on you by Church and State.
Verlos jezelf van alle beperkingen door Kerk en Staat aan jullie opgelegd.

It is right that obligations were imposed on the Coun cil and the Commission, e.g. the obligation to supply the necessary information.
Het is juist dat de Raad en de Commissie verplichtingen worden opgelegd, bijvoorbeeld om de nodige informatie te verstrekken.

Boxing became an organized sport when rules were imposed in the 18th century.
Boksen werd een georganiseerde sport toen regels in de 18e eeuw werden opgelegd.

When the quotas were imposed, several other European countries lobbied the EU for Britain's fishing rights to be divided up among them.
Toen de quota's werden opgelegd, hebben diverse andere landen gelobbyd bij de EU om de visrechten van Engeland tussen hen te verdelen.

Revenues came from taxes that were imposed on the import of wine.
Het hospitaal haalde haar inkomsten uit een belasting die geheven werd op de invoer van wijn.

The fines were imposed because earlier AFM inspections showed that these audit firms did not comply with their duty of care.
De boetes zijn opgelegd omdat uit eerder onderzoek van de AFM is gebleken dat deze accountantsorganisaties niet aan hun zorgplicht hebben voldaan.