Wat Betekent WHICH ENABLED HIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die hem in staat stelde
• waarmee hij
• waardoor hij

Voorbeelden van het gebruik van Which enabled him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Later he became a captain in the French navy, which enabled him to travel to the New World.
Hij werd lid van de Franse marine, waarmee hij naar de Amerika trok.

He held scores of industrial patents which enabled him to live comfortably
Hij had talloze industriële patenten op zijn naam die hem in staat stelden comfortabel te leven

He won several prizes and in 1899 he was awarded a travel grant which enabled him to travel to Italy.
Hij behaalde meerdere prijzen en kreeg in 1899 een beurs waarmee hij naar Italië kon reizen.

He had double pupils, which enabled him to see a thousand miles by day
Hij had dubbele pupillen, die hem in staat stelden… om overdag duizend mijl ver te zien

the AVRO Klassiek prize, which enabled him to record his first solo CD.
de AVRO Klassiek-prijs, waarmee hij zijn eerste solo-cd kon opnemen.

In 1946, he received the Abd-el-Tif prize which enabled him to remain for two years in Algiers with Marie-Lucie, his wife.
In 1946 won Maurice Boitel de Abd-el-Tif prijs, die hem in staat stelde om twee jaar met zijn familie in Algiers(Algerije) te verblijven.

Nostradamus had a direct contact with"the World's Spirit", which enabled him to look into the future.
stond Nostradamus in direct contact met"de Geest der Eeuwen", waardoor hij in de toekomst kon kijken.

With its state-of-the-art equipment which enabled him His link with the outside world was his communications car, to stay in contact in real-time with his forces.
Met de nieuwste technologie, waardoor hij… Zijn verbinding met de buitenwereld was de communicatiewagon… in direct contact kon blijven met zijn strijdkrachten.

an art which enabled him to feed his family during the war.
een kunst die hem toeliet zijn gezin te voeden tijdens de oorlog.

In 1944, he received a Government subsidy which enabled him to denounce his job as a librarian at the(then so-called)
In 1944 krijgt hij een Rijkssubsidie die hem in staat stelt zijn baan als bibliothecaris bij het(dan zo genoemde)

In the Battle of Woeringen in 1288 he captured Archbishop Siegfried, which enabled him to gain supremacy over the Archbishop.
In de slag bij Woeringen(1288) nam hij aartsbisschop Siegfried gevangen, die hem in staat stelde om de overhand te krijgen over de aartsbisschop.

Lazier wondered whether Walker's design concept, which enabled him to sit in his racecar relatively pain-free,
Lazier vroeg zich af of Walker's ontwerpconcept, dat hem in staat stelde om relatief zonder pijn in zijn racewagen te zitten,

After receiving his degree he began to look for a position abroad, and in 1938 was granted a scholarship from the Parnas Foundation which enabled him to go work in the United States.
In 1938 kreeg hij een beurs van de Parnas Stichting, die hem in staat stelde om naar de Verenigde Staten te reizen.

he opened 4 clinics in Paris, which enabled him to thoroughly understand the repeating lower limbs disorders;
opende hij 4 klinieken in Parijs, dat hem in staat stelde om grondig inzicht in de herhaling onderste ledematen aandoeningen;

Stalin used his position, which enabled him to select personnel to leading posts in the state
Stalin gebruikte zijn positie, die hem in staat stelde het personeel voor leidende posten in de staat

For this reason he was given an annuity which enabled him to devote himself to his studies.
Om deze reden kreeg hij een lijfrente, die hem in staat stelde om zich te wijden aan zijn studies.

his moral courage which enabled him to face defeat with his young head held high.
zijn morele moed die het hem mogelijk maakte om verlies onder ogen te zien met zijn jonge hoofd geheven.

The knowledge absorbed awakened certain forces, which enabled him to get to know an entirely different world.
De opgenomen kennis maakte krachten in hem wakker die hem mogelijk maakten een heel andere wereld te leren kennen.

as witness the story of George carrying 2 pistols, which enabled him to defend himself against angry distillers.
getuige het verhaal dat George 2 pistolen bij zich droeg, waarmee hij zich kon verdedigen tegen boze stokers.

The improving results have followed a tough cost-cutting drive imposed by Livingston, which enabled him to steer the group through the economic downturn by raising profits
De verbetering van de resultaten zijn een taaie kostenbesparende rijden opgelegd door Livingston, die hem in staat stelde om de groep door de economische neergang te sturen door het verhogen van de winst

On 18 September 1981 the Regierungspräsident of Arnsberg recognized his status as a dental practitioner in the Federal Republic of Germany, which enabled him to practise there as a selfemployed dentist.
Op 18 september 1981 erkende de Regierungspräsident Arnsberg zijn hoedanigheid als tandarts in de Bondsrepubliek Duitsland, waardoor hij daar in de privésector zijn beroep kon gaan uitoefenen.

At age 12, he won a statewide piano competition, which enabled him to debut with the Houston Symphony Orchestra.
Toen hij twaalf was won hij een nationale pianocompetitie, waardoor hij kon debuteren met het Houston Symphony Orchestra.

Borgiotti was able to develop a keen sense for pictorial values in their essence, which enabled him to distinguish, with a single glance,
Borgiotti was in staat om een scherp gevoel voor picturale waarden te ontwikkelen in hun essentie, die hem in staat om onderscheid te maken,

protected by his strong navy which enabled him to maintain links with his possessions in Greece.
verdedigd door zijn sterke vloot die hem in staat stelde om zijn bezittingen in Zuid-Griekenland te behouden.

In 1952, Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts which enabled him to travel to North Africa,
In 1952 kreeg Twombly een beurs van het Virginia Museum of Fine Arts in Richmond, waardoor hij in staat was, in gezelschap van Rauschenberg,

Borgiotti was able to develop a keen sense for pictorial values in their essence, which enabled him to distinguish, with a single glance,
Borgiotti was in staat om een scherp gevoel voor picturale waarden te ontwikkelen in hun essentie, die hem in staat om onderscheid te maken,

This means that the user of such a dictionary will find six entries, which enables him to get the words transferred from each language into the other five languages.
Dit betekent dat de gebruiker van het woordenboek zes vermeldingen vindt, waardoor hij de woorden van elke taal naar de andere vijf talen kan overbrengen.

In the event of an emergency, the crisis manager receives a notification via an automatically generated SMS message, which enables him to act faster.
De crisismanager ontvangt bij een calamiteit via een automatisch gegenereerd SMS bericht een melding, waardoor hij sneller kan handelen.

emphatically wants to do so with a patient attitude which enables him to quietly get to the essence.
wil dat ook nadrukkelijk doen op een afwachtende manier waardoor hij rustig tot de kern kan komen.

Harry learns the Patronus, which enables him to drive off Dementors- astral creatures.
Harry leert de Patronusbezwering, wat hem in staat stelt dementors te verdrijven- astrale schepselen.