Wat Betekent WHICH EVENTUALLY LED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die uiteindelijk leidde

Voorbeelden van het gebruik van Which eventually led in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And wouldn't you know, it produced a deep vein thrombosis, which eventually led to…- An aneurysm.
Weet je, het kan veneuze trombose veroorzaken, die kan leiden tot.

I started using OxyContin, which eventually led to methamphetamines and then heroin.
Ik begon OxyContin te gebruiken, wat uiteindelijk tot methamfetamines leidde en toen tot heroïne.

The Dutch painter van Gogh was also hooked on this drink, which eventually led to his suicide.
Ook de schilder van Gogh kon niet van het drankje afblijven. Uiteindelijk leidde dat tot zijn zelfmoord.

This created a downward spiral which eventually led to the destruction of Atlantis
Dit veroorzaakte een neerwaartse spiraal die uiteindelijk leidde tot de ondergang van Atlantis

It appeared that I had been suffering with sleep apnoea, which eventually led to a heart attack.
Het bleek dat ik slaapapneu had, wat uiteindelijk tot een hartaanval leidde.

It became a well-known case, which eventually led to the conclusion that the effect of a vaccination slowly diminishes,
Het werd een bekende zaak, die uiteindelijk leidde tot de conclusie dat het effect van een vaccinatie langzaam uitdooft.

In the bay of Pylos in 1827 a battle took place which eventually led to the independence of Greece.
In de baai van Pylos vond in 1827 een zeeslag plaats die uiteindelijk leidde tot de onafhankelijkheid van Griekenland.

The latter resulted in the first of two errors in this at bat, which eventually led to the three runs.
De laatste klap resulteerde in de eerste van twee fouten in deze beurt en dat leidde uiteindelijk tot de drie runs.

She's been writing music since she was 14, which eventually led to her debut album'Urban Myths' in 2008.
Al sinds haar veertiende schrijft ze muziek, wat uiteindelijke leidde tot haar debuutalbum'Urban Myths' in 2008.

The experience however brought her a lot of extra knowledge and skills, which eventually led her to a job at BASE.
De ervaring bracht haar echter wel heel wat kennis en vaardigheden bij, en dat leidde Saduman naar een job bij BASE.

Here, the First World War was at the gates, which eventually led to Millonen dead
Hier, de Eerste Wereldoorlog was aan de poorten, die uiteindelijk leidde tot Millonen doden

It appeared that I had been suffering with sleep apnoea, which eventually led to a heart attack.
Uiteindelijk bleek dat ik slaapapneu had, en dit leidde op zijn beurt uiteindelijk tot een hartaanval.

He is one of the leading proponents of the Adyatma movement, which eventually led to the Terapanth sect of the Digambar Jains.
Het boek wordt beschouwd als een van de belangrijkste kiemen die uiteindelijk leidden tot de verspreiding van hatha yoga in het Westen.

Engelbrecht was one of the intellectual architects of the Dutch Ethical Policy, which eventually led to the independency of Indonesia.
Engelbrecht was een van de voorlopers van de latere ethische politiek die uiteindelijk moest leiden tot de onafhankelijkheid van Indonesië.

Samaranch always wanted the best possible athletes to participate in the Olympic Games which eventually led to the participation of professional athletes in a number of sports.
Samaranch wilde altijd de best mogelijke atleten als deelnemer aan de Olympische Spelen en dat leidde uiteindelijk tot de deelname van profsporters in verschillende sporten.

Soon after the Battle of the Bulge had ended a couple of Margraten citizens started to plan the first activities which eventually led to the tradition of adopting American graves.
Kort na de Slag om de Ardennen zijn een aantal burgers van Margraten gestart met het plannen en organiseren van de eerste activiteiten die uiteindelijk geleid hebben tot de traditie van het adopteren van Amerikaanse graven.

Gradually difficulties arose between the abbey and its priory, which eventually led to a break between the two communities.
Stilaan ontstonden er moeilijkheden tussen de Eekhoutabdij en het Sint-Trudoklooster, die gaandeweg leidden tot een breuk tussen de twee gemeenschappen.

To this group of young people tending to the grave of a 30th ID soldier is their way of paying respect to the sacrifices of WWII which eventually led to a society in which people live in freedom and peace.
Voor deze groep jonge mensen is het zorgen voor het graf van een 30th ID soldaat hun manier om respect te tonen voor de offers uit WO2 die uiteindelijk geleid hebben naar een samenleving waarin de mensen in vrijheid en vrede leven.

During the 1920s he developed serious eye problems which eventually led to his blindness.
In de jaren 1790 begon hij echter problemen met zijn gezichtsvermogen te krijgen, die ook uiteindelijk tot blindheid zouden leiden.

Montagnards took the political initiative, which eventually led to the end of the monarchy on 10 August.
montagnards het politieke initiatief, wat uiteindelijk leidde tot het einde van de monarchie op 10 augustus.

including boycotts and vandalism, which eventually led to the discovery of Standard Oil's part in the deal.
waaronder boycots en vandalisme, wat uiteindelijk leidde tot de ontdekking van het aandeel van Standard Oil in de deal.

Draghi was as Managing Director with Rothschild owned Goldman Sachs manipulating things to hide the extent of Greek debt, which eventually led to the country's catastrophic collapse into extreme poverty.
Draghi was Managing Director bij de Rothschild bank Goldman Sachs, verantwoordelijk voor de manipulaties om de omvang van de Griekse schuld te verdoezelen, dat uiteindelijk leidde tot de catastrofale ineenstorting van het land en extreme armoede bracht.

The left half is the urban area, which eventually leads into the city proper with the gates.
De linkerhelft bevat het stedelijke gebied dat uiteindelijk uitloopt in de stad met stadspoorten.

Bedrooms and the bathroom are attached to the hallway which eventually leads you to the eat-in kitchen and beyond that, the 4th bedroom.
Slaapkamers en de badkamer zijn aan de gang die uiteindelijk leidt u naar de woonkeuken en buiten dat, de 4e slaapkamer.

An MP4 file is quite a huge file that consumes a lot of space on your hard disk, which eventually leads to your computer slowing down significantly.
Een MP4-bestand is een heel groot bestand dat veel ruimte verbruikt op uw harde schijf, die uiteindelijk leidt tot uw computer vertragen aanzienlijk.

Many of them are just beginning to starve, which eventually leads to serious problems.
Velen van hen zijn nog maar net begonnen te verhongeren, die uiteindelijk leidt tot ernstige problemen.

Lckd files ransomware may begin to perform different types of activities, which eventually lead to your files being encrypted.
Lckd bestanden ransomware kan beginnen verschillende soorten activiteiten uit te voeren, die uiteindelijk leiden tot uw bestanden versleuteld.

These hard pieces of glue taken away from the Palace scratch varnish, which eventually leads to its abrasion and loss of gloss.
Deze harde stukken lijm weggenomen van het Paleis scratch lak, die uiteindelijk leidt tot de slijtage en glansverlies.

as they cause damage which eventually leads to lose of attempt.
ze schade veroorzaken die uiteindelijk leidt tot verlies van poging.

the authorities repeatedly hurdles in the way, which eventually lead to deportation and, as in this case, even death.
de autoriteiten herhaaldelijk hindernissen in de weg, die uiteindelijk leiden tot uitzetting en, zoals in dit geval overlijden.