Voorbeelden van het gebruik van Abattent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tulio, ils abattent la forêt!
Abattent des chevreuils l'automne.
Où des familles abattent les porcs.
Ils abattent les pillards.
Jusqu'à ce que les bûcherons abattent l'arbre.
Tot die houthakkers de boom omhakten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Pourquoi ils n'abattent pas les hélicos?
Waarom halen ze geen helikopters neer?Lâchez votre pistolet, commandant,avant qu'ils ne vous abattent.
Swenson, si nos chasseurs abattent les bombardiers, le pire sera derrère nous.
Kent est entré pour les neutraliser avant qu'ils ne nous abattent.
À la fin de Se7en, les flics abattent le meurtrier, pas une autre victime.
Op het einde van Seven, doodt de politie de seriemoordenaar, niet een ander slachtoffer.On doit renforcer le bouclier avant qu'ils ne l'abattent.
We moeten Ils abattent lentement la haine raciale par leur exemple d'une forte éthique du travail et de caractère digne.
Hij sloopt langzaam de rassenhaat als voorbeeld voor de ethiek van hard werken en statige karaktereigenschap.On accable seulement les mères en deuil qui abattent des gens, Maître. Oui.
Elles abattent des milliers d'hectares sans laisser un seul arbre debout, alors qu'elles pourraient procéder autrement.
Ze kappen hectares tegelijk zonder één boom te laten staan. Hoewel ze het makkelijk anders kunnen doen.Apporte également un danger d'embarras,car ils peuvent être vus ou abattent parfois.
Chaque jour, l'armée et la police abattent deux habitants des bidonvilles pour saisir un fusil ou un couteau.
Elke dag vermoorden leger en politie gemiddeld twee sloppenwijkbewoners om een geweer, pistool of mes in beslag te nemen.Ils descendent,au pas de course et ceux qui sont au sol, ils les abattent.
En ze gaannaar beneden en rennen rond de bomen… en wie er op de grond is, schieten ze in het gezicht.Dans les entreprises d'abattage qui n'abattent que des porcs nés et engraissés dans leurs propres installations et qui découpent la totalité des carcasses obtenues.
In slachtbedrijven die enkel in hun eigen bedrijf geboren en gemeste varkens slachten en alle geslachte dieren versnijden.Apporte même un danger d'embarras,car ils pourraient être vus ou abattent parfois.
Eveneens brengt het gevaar van schaamte, alsze zouden kunnen worden gezien of overkomen op keer.Les abattoirs qui abattent en moyenne annuelle moins de 200 porcs par semaine, sont dispensés d'effectuer le classement selon la teneur estimée en viande maigre.
De slachthuizen die op jaarbasis gemiddeld minder dan200 varkens per week slachten, zijn vrijgesteld van de verplichting om de indeling uit te voeren volgens het geraamde aandeel mager vlees.Pattes outre un risque d'humiliation,car ils pourraient être vus ou abattent parfois.
Daarnaast lugs gevaar van vernedering, alsze zouden kunnen worden gezien of overkomen op keer.Tous les abattoirs qui abattent en moyenne annuelle moins de 75 gros bovins par semaine sont dispensés de classer et d'identifier les carcasses de ces bovins.
Alle slachthuizen die op jaarbasis gemiddeld minder dan75 volwassen runderen per week slachten zijn vrijgesteld van de verplichting om de karkassen van die runderen in te delen en te identificeren.Pattes outre un risque d'humiliation,car ils pourraient être vus ou abattent parfois.
Daarnaast lugs een risico van vernedering, alsze zouden kunnen worden gezien of overkomen op keer.Il fait maintenant partie des gens qui abattent et taillent tous les arbres avant que ceux-ci ne soient remontés le long des pentes à l'aide de câbles lourds attachés à une machine forestière.
Hij is nueen van de mensen die alle bomen vellen en de takken trimmen voordat de stammen aan de zware kabels van een speciale bosbouwmachine de helling worden opgetrokken.Le cérémonie commence par des banquets rituels,où les coyotls abattent des chiens et autres petits animaux.
De plechtigheid begint met rituele feesten,waar Coyotls honden en andere kleine dieren slachten.L'indien les lance souvent à cent pas de distance sur l'animal ou l'ennemi qu'il poursuit, et avec une précision telle,qu'elles s'enroulent autour de ses jambes et l'abattent aussitôt.
De Indiaan slingert ze dikwijls op een afstand van honderd schreden naar het dier of den vijand, dien hij vervolgt, en wel met zulk een juistheid,dat zij zich om diens beenen draaijen en hem terstond doen vallen.Les producteurs fermiers de volailles ou lapins: ils abattent les animaux eux-mêmes et vendent les carcasses entières à la ferme ou sur le marché ou les transforment dans leur propre restaurant ou boucherie à la ferme.
Hoeveproducenten van pluimvee of konijnen: zij slachten de dieren zelf en verkopen de volledige karkassen op de hoeve, op de markt of verwerken ze in hun eigen restaurant of slagerij op de hoeve.Les granules ont été prévus pour être employés dans les bétail afind'augmenter le tissu maigre de l'animal abattent peu avant.
De korrels waren bedoeld om in vee worden gebruikt om het magere weefsel van hetdier te verhogen kort voor slachten.En octobre 1948, des marins et officiers rebelles s'emparent de cinq bâtiments de guerre,dont ils enferment ou abattent les commandants.
In oktober 1948 kwam daarbij, dat rebellerende matrozen en officieren vijf oorlogsschepen kaapten,en hun bevelhebbers opsloten of doodschoten.Les grands abattoirs abattant plus rapidement que les petits et moyens abattoirs, ils paient, par porc, sensiblement moins que les abattoirs plus petits, qui abattent plus lentement.
Aangezien de grote slachthuizen sneller 
