Wat Betekent ABOUTIRONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen leiden
• resulteren
• terechtkomen
• zullen uitmonden

Voorbeelden van het gebruik van Aboutiront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'UE espère que ces recherches aboutiront rapidement.
De EU verwacht dat dit onderzoek snel resultaten oplevert.

Il est entendu que ces travaux n'aboutiront pas à de nouveaux processus ou structures, mais s'intégreront dans les dispositifs existants.
Afgesproken werd dat deze activiteiten niet tot nieuwe processen of structuren zullen leiden, maar via de bestaande kanalen zullen verlopen.

Qu'est-ce qui vous garantit que les projets sélectionnés aboutiront?
Wie garandeert u dat de uitgekozen projecten zullen slagen?

Nous ignorons pour le moment à quoi aboutiront les événements d'Afrique du Nord.
We weten nog niet waar de gebeurtenissen in Noord-Afrika toe zullen leiden.

Nous espérons que les discussions concernant les propositions législatives programmées au second semestre de 2011 aboutiront à des avancées concrètes.
We hopen dat het overleg over de wetsvoorstellen die in het tweede halfjaar van 2011 moeten verschijnen, concrete resultaten oplevert.

Nous savons tous que les coûts aboutiront, en fin de compte, où ils aboutissent toujours.
We weten allemaal waar de kosten terechtkomen: waar ze altijd terechtkomen.

Qu'est-ce qui vous garantit que les projets sélectionnés aboutiront? haut de page.
Wie garandeert u dat de uitgekozen projecten zullen slagen? naar boven.

Des réductions à tous les niveaux n'y aboutiront pas: il nous faut un système de taxation de l'énergie détaillé.
Dat bereiken we niet met de kaasschaafmethode: er is een allesomvattend belastingsysteem voor energie nodig.

La décision d'engager des négociations n'implique pas que celles-ci aboutiront en même temps.
Het besluit om met onderhandelingen te beginnen, betekent niet dat deze voor de verschillende kandidaat-lidstaten op hetzelfde tijdstip zullen worden voltooid.

Elle espère que ces négociations aboutiront à des résultats concrets et se déclare prête à offrir son aide.».
De Unie hoopt dat deze onderhandelingen tot concrete resultaten zullen leiden en verklaart zich bereid tot het verlenen van steun.

Si nous ajoutons le sucre C, la réduction devra osciller entre 4 et 5 millions de tonnes, lesquelles aboutiront sur le marché mondial.
Als we de C-suiker echter meerekenen, moet het met wel 4 tot 5 miljoen ton omlaag. Dat zal op de wereldmarkt terechtkomen.

J'espère que vos délibérations aboutiront à un consensus ouvrant la voie à une mise en uvre rapide, dès le début du nouvel exercice budgétaire.
Ik hoop dat hun overwegingen tot een consensus zullen leiden die de weg opent voor een snelle tenuitvoerlegging al vroeg in het nieuwe begrotingsjaar.

En 1931, commencent les troubles sociaux qui aboutiront à la guerre civile:.
In 1931 beginnen de sociale onlusten die uitlopen op de burgeroorlog:.

Nous espérons que ces projets aboutiront rapidement à des applications expérimentales et des traitements concrets offrant de meilleures chances de guérison aux patients.
We hopen dat deze projecten snel zullen leiden tot experimentele toepassingen en concrete behandelingen die patiënten betere genezingskansen bieden.

Il exprime l'espoir que les discussions menées avec la Corée du Nord aboutiront rapidement à une solution satisfaisante.
Hij spreekt de hoop uit dat het voortgaande overleg met Noord-Korea spoedig tot een bevredigende oplossing zal leiden.

Les résultats de la recherche aboutiront à des recommandations politiques et seront exploités, entre autres, en vue d'établir une"feuille de route" pour une communication efficiente.
De onderzoeksresultaten worden vertaald naar concrete beleidsaanbevelingen en zullen worden geëxploiteerd door middel van onder andere een road map voor efficiënte communicatie.

Ceci induira également des différences importantes qui aboutiront à une dislocation du marché énergétique de l'UE.
Dientengevolge zullen er aanzienlijke verschillen blijven bestaan die leiden tot de versplintering van de Europese energiemarkt.

Dans le domaine de la rationalisation de la traduction, les travaux réalisés en collaboration avec le service de traduction ont progressé et aboutiront au début de 1991.
Wat de rationalisering van de vertalingen betreft, zijn de werkzaamheden die in samenwerking met de vertaaldienst worden uitgevoerd, flink opgeschoten en begin 1991 zullen zij worden afgerond.

Le courant de l'Atlantique nord subit d'importants changements de température, qui aboutiront à de plus basses températures minimales en Europe cet hiver.
De Noord-Atlantische golfstroom laat een grote temperatuurwijziging zien, die zal leiden tot lagere klimatologische minima deze winter.

Les objectifs finaux et objectifs de développement aboutiront incontestablement à une amélioration de la qualité de l'enseignement flamand»(33), dit le Ministre de l'Enseignement au sein de la Commission de l'Enseignement du Vlaamse Raad.
De eindtermen en ontwikkelingsdoelen zullen ontegensprekelijk leiden tot een kwaliteitsverhoging van het Vlaamse Onderwijs»( 33), aldus de Minister van Onderwijs in de onderwijscommissie van de Vlaamse Raad.

Vu les dates limites fixées pour la transposition, il est à espérer que ces travaux aboutiront à une législation dans les douze prochains mois.
Gezien de streefdata voor omzetting mag gehoopt worden dat deze werkzaamheden de komende twaalf maanden resulteren in wetgeving.

Les nouvelles mesures prévues par le gouvernement aboutiront probablement à une part de 7,9% d'ici à 201011, valeur supérieure à l'objectif.
De nieuwe maatregelen die de regering heeft gepland, zullen waarschijnlijk resulteren in een aandeel van 7,9% in 201011, waarmee de doelstelling wordt overtroffen.

Je pense, par conséquent, que des procédures détaillées d'enregistrement et les conditions supplémentaires imposées aux exportateurs n'aboutiront pas à un assouplissement, mais plutôt à davantage de dépenses.
Mijns inziens zullen gedetailleerde registratieprocedures en de aanvullende eisen die aan de exporteurs worden opgelegd, niet leiden tot een lastenverlichting maar juist tot meer kosten.

Les efforts déployés pour combattre La pollution n'aboutiront que si une politique de protection de l'environnement est mise en oeuvre au niveau international.
Pogingen om de verontreiniging te bestrijden zullen geen succes hebben tenzij maatregelen op het gebied van milieubeleid op internationaal niveau worden genomen.

N'allons donc pas vers des réglementations trop strictes et trop lourdes à mettre en pratique, qui aboutiront à la fermeture des abattoirs de proximité.
Wat we moeten voorkomen zijn voorschriften die in de praktijk te strak en te log zijn en die leiden tot sluiting van slachthuizen in de buurt.

Les institutions européennes devront engager des processus de haut niveau qui aboutiront à des décisions politiques de haut niveau pour transformer l'UE en une union du développement durable.
De EU-instellingen moeten processen op hoog niveau initiëren die resulteren in politieke besluiten op hoog niveau om van de EU een Unie van duurzame ontwikkeling te maken.

Prendre de toute urgence des mesures menant à la fin des hostilités et au retrait des troupes turques- lancer des initiatives diplomatiques qui aboutiront à une trêve durable et à des négociations politiques.
Dringend maatregelen te nemen die een einde maken aan de vijandelijkheden en leiden tot de terugtrekking van de Turkse troepen- diplomatieke initiatieven op te starten die resulteren in een duurzaam bestand en politieke onderhandelingen.

Cette discussion permettra aux élèves de partager de nombreuses opinions qui aboutiront finalement à mentionner soit un document, un artefact, Discours, photographie, etc.
Deze discussie stelt cursisten talrijke adviezen welke resulteren uiteindelijk te student mentioning zowel een document artefact, spraak, foto, etc.

Nos espoirs de réaliser l'intégration économique, monétaire et politique n'aboutiront pas si nous n'analysons pas suffisamment cet aspect des.
Ons nobel streven naar economische, monetaire en politieke integratie zal niet verwezenlijkt worden, als aan dit aspect niet voldoende aandacht wordt besteed.

Il doit donc prouver que ses efforts n'ont abouti à rien ou qu'ils n'aboutiront, avec une probabilité avoisinant la certitude.
Hij moet dus aantonen dat zijn inspanningen tot geen resultaat hebben geleid, of dat ze met een aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid niet tot een resultaat zullen leiden.

Hoe "aboutiront" te gebruiken in een Frans zin

De cette période aboutiront plusieurs collaborations et expositions artistiques.

Toutes ces données aboutiront aux serveurs de la Céni.

Ok, j’espère que tous ces jolis projets aboutiront !

Mais leurs souffrances communes aboutiront peut-être à autre chose...

Difficile aujourd’hui de dire quand ces négociations aboutiront .

Elles aboutiront à des recommandations concrètes pour les décideurs.

Ces travaux aboutiront à la théorie chromosomique de l'hérédité.

Des thèmes qui aboutiront à une loi en avril.

C’est ensemble qu’ils aboutiront à des pistes de solutions.

Des votes successifs aboutiront à l'éclatement du Jura historique.

Hoe "resulteren, terechtkomen, zullen leiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Proactief identificeren clec-2 resulteren in china en.

Vrije radialen kan resulteren tot kanker.

Francofone Pepito klonteren, pesterijen terechtkomen zonk simpelweg.

Hogere distributiekosten zullen leiden tot hogere productkosten.

terechtkomen maar opgeslagen worden voor recycling.

zestoretic apotheek kopen Resulteren in hoe het.

Deze interventies zullen leiden tot forse kostenbesparingen.

Tekorten zullen leiden tot veranderingen in productiegebieden.

Vrije radicalen kan resulteren tot kanker.

Stijvere vaten resulteren in een snellere golf.