Wat Betekent ACCOMMODER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• accommoderen
• aan te passen
• aanpassen

Voorbeelden van het gebruik van Accommoder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce dont je dois m'accommoder.
Daarmee moet ik het doen.

Il peut accommoder des milliers de fidèles.
Hij zal komen met tienduizenden van Zijn heiligen.

C'est pourtant la loi et la réalité, nous devons nous en accommoder.
Dat is echter wel de wet en de realiteit, en daar moeten wij ons aan houden.

Accommoder de jus de citron, d'huile d'olive, de sel et de poivre et servir aussitôt.
Breng op smaak met citroensap, olijfolie, zout en peper en serveer direct.

Nous avons les mêmes, souvent plus importantes encore, et il faut nous en accommoder.
Wij hebben dezelfde problemen, vaak nog veel grotere, en we moeten ons ernaar schikken.

Propre, confortable, accommoder, tout ce dont vous avez besoin pour passer un excellent séjour.
Schoon, comfortabel, geschikt, hebben alles wat u nodig heeft voor een geweldig verblijf.

Bien sûr, toute décision est un compromis, et la Commission doit aussi s'en accommoder.
Ieder besluit is uiteraard een compromis en de Commissie moet er zich ook in schikken.

Le pardon, en effet, ne peut s'accommoder de demi-mesure et refuse toute fausse complaisance.
Vergeving stelt zich inderdaad niet tevreden met halve maatregelen en weigert elke vorm van inschikkelijkheid.

Ils seront heureux de répondre avec la disponibilité s'ils l'ont, et sont capables de vous accommoder.
Zij zullen graag reageren als ze beschikbaar zijn en kunnen u helpen. Veilig, snel en gemakkelijk.

Depuis l'époque de Grandfanda, les supernaphins n'ont jamais pu accommoder pleinement l'esprit d'adoration au Paradis.
Sedert de tijd van Grandfanda hebben de supernafijnen de geest van godsverering op het Paradijs nooit geheel kunnen accommoderen.

Plutôt que de se préoccuper de leurs propres intérêts, l'altruiste se préoccupe de la façon dont ils peuvent accommoder l'autre partie.
In plaats van op zoek te gaan naar hun eigen belangen, houdt de altruïst zich bezig met hoe zij de andere partij kunnen accommoderen.

Cependant, il met aussi en garde l'apôtre contemporain contre la tentation d'accommoder la doctrine catholique au goût du jour, pour la faire accepter:«Le grand péché.
Hij waarschuwt de hedendaagse apostel echter voor de verleiding de katholieke leer aan de smaak van de dag aan te passen om haar aanvaardbaar te maken».

Le recrutement de personnes du milieu scolaire et professionnel, l'élargissement des offres permanente a plus de 70 voitures a obligé" Karitt Sports" d'accommoder ses infrastructures.
De aanwerving van geschoold en professioneel personeel en de uitbreiding naar een permanent aanbod van meer dan 70 wagens, noopte Karitt Sports om haar infrastructuur aan te passen.

L'avantage de cette dernière était que l'aspect d'impression du procédé de fabrication pouvait accommoder la nouvelle procédure de composition sans l'introduction onéreuse des machines à imprimer offset.
Het voordeel van het laatste was dat de drukkant van het produktieproces de nieuwe letterzetprocedure kon opnemen zonder een kostbare invoering van de offset drukmachines.

Le processus consistant à vous affirmer en tant qu'individu digne d'intérêt peut impliquer une certaine souffrance si, par exemple, vous êtes engagé dans une relation qui ne peut s'accommoder d'un tel changement.
Het proces waarin u leert om voor uzelf, als waardevol individu, op te komen kan een zekere hoeveelheid pijn met zich mee brengen, bijvoorbeeld als u een relatie hebt die zich niet kan aanpassen aan een dergelijke verandering.

C'est ainsi qu'il a pu s'accommoder à tous les climats, et se déployer sur tous les continents; en différenciant, en chaque lieu, ses outils, ses armes, son activité, sa nourriture, ses vêtements, et son mode général de vie, selon des conditions locales.
Zo kon hij zich aanpassen aan alle klimaten, kon zich uitbreiden over alle werelddelen, overal zijn werktuigen, zijn wapens, zijn activiteit, zijn voedsel, zijn kleding, zijn leefwijze specialiserend naar de plaatselijke omstandigheden.

La maison Három Dió 5 vous accueil dans un cadre idyllique à Csemő et peut accommoder quatre adultes et un enfant.
Het gastvrije Három Dió 5 Vakantiehuis heeft een idyllische omgeving in Csemő en kan vier volwassenen en een kind accommoderen.

Le citoyen a la possibilité de dénoncer les cas d'inconduite, absence injustifiée de l'accommoder, affaires de manipulation intempestive, refus de coopérer avec ADS des agents publics et des organismes publics, tout manquement aux fonctionnaires des ADS est une infraction disciplinaire en vertu des dispositions applicables et non-respect de la simplification des procédures et dispositions de contrôle de la bureaucratie, S'adressant à la KEP de leur choix et de remplir la demande, plainte norme.
De burger heeft de mogelijkheid om incidenten van wangedrag aan de kaak stellen, ongerechtvaardigde falen om hem tegemoet, ontijdig handling zaken, weigering om samen te werken met ADS van openbare ambtenaren en publieke entiteiten, elke overtreding van de ambtenaren van de ADS is een disciplinaire overtreding van de toepasselijke bepalingen en de niet-naleving van de vereenvoudiging van procedures en bureaucratie bepalingen regelen, Het aanpakken van de KEP van hun keuze en het invullen van standaard applicatie-klacht.

Certes, il s'agit d'une version allégée de la première directive, mais nous devrons nous en accommoder pour des raisons juridiques.
Het is weliswaar een light versie van de eerste richtlijn, maar daarmee moeten we om juridische redenen leven.

La maison Három Dió 7 vous accueil dans un cadre idyllique à Csemő et peut accommoder jusqu'à sept personnes: six adultes et un enfant.
Het gastvrije Három Dió 5 Vakantiehuis bevindt zich in een idyllische omgeving van Csemő en kan vier volwassenen en een kind accommoderen.

Cette sollicitation permanente ne pose normalement aucun problème aux jeunes conducteurs, mais à partir de la tranche d'âge de 35-40 ans, nos yeux ne sont plus capables de s'adapter ou d'« accommoder» comme disent les spécialistes à différentes distances aussi rapidement qu'ils le pouvaient à un âge moins avancé.
Meestal is dat voor jonge bestuurders geen punt, maar vanaf zo'n 35-40 jaar zijn onze ogen niet langer in staat, of'geschikt', zoals de deskundigen zeggen, om te accommoderen aan verschillende afstanden als vroeger.

Très accommodant de mes besoins médicaux.
Zeer geschikt voor mijn medische behoeften.

Le sanatorium-dispensaire, accommodant 50 les gens sont disponibles pour les employés et les étudiants.
Het sanatorium-apotheek, meegaand 50 mensen is beschikbaar voor medewerkers en studenten.

Accommodez pour toutes les tailles de chiens et de chats.
Accommodatie voor alle grootte van honden en katten.

Le personnel est sympa et accommodant et répondre à toutes les questions et préoccupations.
Het personeel is behulpzaam en vriendelijk en helpen met eventuele vragen en zorgen.

Très accommodant Ils ont vraiment semblé se soucier de notre séjour.
Zeer meegaand. Ze leken echt om ons verblijf te geven.

Écoute comme il est accommodant.
Luister hoe meegaand hij is.

Et Susan s'accommoda de ses invités.
En Susan maakte er het beste van met haar huisgenoten.

Les propriétaires et le personnel très sympathique et accommodant.
De eigenaars en al het personeel erg vriendelijk en meegaand.

Propriétaire très sympathique et accommodant….
Eigenaar erg vriendelijk en meegaand….

Hoe "accommoder" te gebruiken in een Frans zin

Je sais maintenant comment accommoder leurs restes...

La salle peut accommoder jusqu'à 250 personnes.

Laisser reposer et accommoder selon votre goût.

Mais elle semblait bien s’en accommoder !

La flotte mondiale peut-elle accommoder cette augmentation?

Pensez-vous qu'il faut s'en accommoder pour autant?

Voici quelques recettes pour accommoder nos légumes.

Entièrement équipée, elle peut accommoder 8 personnes.

Accommoder les restes et utiliser des épices.

Ajouter du parmesan pour accommoder des pâtes:

Hoe "aanpassen, accommoderen, aan te passen" te gebruiken in een Nederlands zin

Aanpassen van schrijfdikte vanaf 0,4 mm.

Vier lagen accommoderen deze verschillende functies.

Specifieke rekenkundige kader aanpassen pediatrische markt.

Breukdeel VvE aanpassen zonder wijziging splitsingsakte?

Sub-disciplines worden aangepast aan te passen innovatief.

Ook het aanpassen van waypoints etc.

Kader aanpassen programma aan gezondheidszorg kan.

Dit wordt ook wel accommoderen genoemd.

Naam van een Element Aanpassen 29.14.

Eenvoudig aan te passen aan jouw bedrijf.