Wat Betekent APPRENAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leerde
• hoorde
• leren
• leer

Voorbeelden van het gebruik van Apprenais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je lui apprenais à lire.
Ik leer haar lezen.

Avec un"A", comme tous ces mots que tu apprenais.
Een van die woorden op 'n A die je leerde.

Je lui apprenais des trucs.
Ik wilde hem wat leren.

Alors je lui apprenais.
Dan leerde je het hem of haar.

Je lui apprenais le Français.
Ik leerde hem wat Frans.

Luther disait que tu apprenais vite.
Luther zei dat je vlug leert.

Je lui apprenais à vendre.
Ik leerde hem het te verkopen.

Je pense que tu apprécierais Eli si tu apprenais à le connaître.
Ik denk dat je Eli wel zou mogen als je hem leert kennen.

Tu apprenais tout du premier coup.
Je leerde alles in één keer.

Je pensais que tu lui apprenais l'escrime?
Ik dacht dat je haar leerde schermen?

Je lui apprenais à être un homme.
Ik leerde hem een man te zijn.

Matt est un type bien, tu l'apprécierais si tu apprenais à le connaître.
Matt is een goede jongen. Je moet hem leren kennen.

Et je lui apprenais ce que je savais.
Leerde ik hem wat ik wist.

Que diriez-vous si je vous apprenais les nouveaux pas?
Wat zou je ervan zeggen als ik je wat nieuwe danspassen leer?

Je lui apprenais la Triade chez Goldie.
Ik leerde hem Triad in Goldie's.

Deux jours plus tard, j'apprenais qu'il avait été tué.
Een paar dagen later hoorde ik dat hij werd neergeschoten.

Si tu apprenais…- Si elles étaient mortes…- Messala regretterait leur mort!
En als je zou horen… dat ze dood waren?

Je pensais que tu apprenais à devenir un shérif.
Ik dacht dat je leerde voor sheriff.

J'apprenais que la nature n'était pas qu'une complète perte d'espace.
Ik was aan het leren dat de natuur geen volledige verspilling van ruimte is.

Et si tu apprenais à te battre, d'abord?
Leer jij eerst maar eens vechten?

Je lui apprenais qu'il était responsable de la discipline avec ses hommes.
Ik leerde luitenant Nelson dat hij z'n mannen moest straffen.

Même si je t'apprenais, ce n'est qu'une partie.
Zelfs als ik je wat leer, is dat nog maar de helft.

Je lui apprenais les paroles d'une chanson.
Ik leerde hem de tekst van een liedje.

Et si je t'apprenais à jouer aux échecs?
En als ik je nu eens leer schaken?

Mais si j'apprenais à cuisiner pourrait-on te convaincre de rester?
Als ik leer koken, blijf je dan?

Une heure après, j'apprenais que Reginald quittait Churchill.
Een uur later hoorde ik dat hij zou vertrekken.

Je lui apprenais mon prénom, c'est tout!
Ik leerde hem gewoon mijn naam, dat is alles!

À Glynco, tu apprenais aux nouveaux à viser le cœur, non?
Leerde je ze in Glynco niet op het hart te richten?

Et si tu apprenais à un poisson à répondre au téléphone?
Misschien kun je een vis leren de telefoon aan te nemen?

Je jouais dehors, apprenais à lire je mangeais même mes légumes.
Ik speelde in de achtertuin, leerde lezen, en at zelfs wat groente.

Hoe "apprenais" te gebruiken in een Frans zin

J’intéressais mes élèves et je leur apprenais à apprendre.

Et je leur apprenais à faire l’amour entre elles.

On écrivait mes textes, je les apprenais par c½ur.

C'est intéressent tout se qui Ziyi apprenais sur lui.

On écrivait mes textes, je les apprenais par coeur.

comme si tu apprenais la nouvelle une seconde fois.

Mais tu apprenais à faire moins de magie inconsciente.

On apprenais qu'ils s'entendaient bien avec ce Code: 01.

J apprenais aux gens à se servir des ordinateurs.

J'en apprenais beaucoup rien qu'en regardant la guérisseuse faire.

Hoe "leren, hoorde, leerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn boekje Leren studeren met geheugentechnieken!

Sterre hoorde Maan soms zachtjes huilen.

Auto leren rijden; Wat kost het?

Leerde veel van Willem van Konijnenburg.

Daarbij hoorde ook dat, wat br.

Kinderen leren hier spelenderwijs over veiligheid.

Zij leerde mij als kleuter breien.

Opeens hoorde mijn vader een geweerschot.

Hoorde dat jij niet kon komen.

Zij leerde zichzelf lezen, schrijven, rekenen.