Voorbeelden van het gebruik van Arriverait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je savais que ça arriverait.
Ik wist dat het ging gebeuren.Tu savais que ça arriverait et je te l'ai fait oublier.
Je wist dat het ging gebeuren en ik had het weg laten toveren.Ils savaient que le pire arriverait.
Ze wisten dat er iets ergs ging gebeuren.Tu sais ce qui arriverait si ça tombait entre les mauvaises mains?
Je t'avais dis qu'un enfant arriverait.
Ik zei je dat er een kind zou arriveren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
flixbus arrivearrivant en voiture
la police arrivela police est arrivéearriver à un accord
arrivent sur le marché
les flics arriventca arrivele bébé arrivele printemps arrive
Meer
Dieu seul sait ce qui arriverait à la petite Chrissie.
En God weet wat er gebeurt met kleine Chrissie.Je pensais pas que quelque chose arriverait.
Je savais que ca arriverait. Moi aussi.
Ik wist dat dit ging gebeuren.Je lui ai dit quece genre de chose arriverait.
Ik heb gezegd dat er zoiets kon gebeuren.As-tu idée de ce qui arriverait si les ancêtres te trouvaient ici?
Heb je enig idee wat er gebeurt als je voorouders je hier zien?Je pensais pas que ça nous arriverait.
Ce qui arriverait si la victime était entrain de s'éloigner de son assaillant.
Wat kon gebeuren als ze wegliep van haar aanvaller.Je lui avais promis que rien ne lui arriverait.
Ik heb beloofd dat hem niets zou overkomen.Je ne pensais pas que ca nous arriverait, á Ben et moi.
Ik had nooit gedacht dat dit ons zou overkomen.Pour que vous vous protégiez, au cas ou quelque chose nous arriverait.
Imagine seulement ce qui arriverait si on le trouve.
Beeld je eens in wat er gebeurt als we die wel hebben.Le lâcher dans la nature pour voir ce qui arriverait.
Hem de wereld insturen om te zien wat er gebeurt.J'aurais jamais cru que ça arriverait, mais c'est arrivé.
Ik had nooit gedacht dat het zou gebeuren, maar het is toch Mais nous devons nous rappeler que nous savions que ce jour arriverait.
Je n'imaginais pas que ça arriverait à Don.
Ik had alleen niet verwacht dat het Don zou overkomen.Le père de Maezza est noir,et je savais que ce jour arriverait.
Maezza's vader is zwart en ikwist dat deze dag zou komen.Pour s'assurer que son message arriverait à Nikita.
Je ne savais ni quand ni comment mais… je savais que ça arriverait.
Ik wist niet wanneer of hoe, maar ik wist dat 't zou gebeuren.Les vampires ont juré que ça n'arriverait plus. À personne.
We zwoeren dat niemand dat ooit nog zou overkomen.Il y a longtemps, les Cieux ont décrétéqu'un moment spécial arriverait.
Lang geleden gelastte de Hemel dater een speciale tijd zou komen.Peut-être que tu savais que ça m'arriverait… peut-être que non.
Misschien wist je dat dat met me ging gebeuren, misschien ook niet.Anya la lui avait donnée au cas où quelque chose lui arriverait.
Die had ze van Anya gekregen voor als er iets met haar zou gebeuren.Dieu a dit à Noé quele grand déluge arriverait dans sept jours.
God vertelde Noach datde zondvloed binnen zeven dagen zou komen.Pratiquement 10 ans maintenant,que je t'ai promis que ce jour arriverait.
Bijna tien jaar geledenbeloofde ik je dat zo'n dag zou komen.Je n'ai pas réalisé queplus tard arriverait si vite.
Ik wist niet datlater zo snel zou komen.
