Wat Betekent ARRIVERAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwam
• kan
• er
• kom

Voorbeelden van het gebruik van Arriverais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment j'y arriverais?
Hoe kom ik daarbij?

T'arriverais à la trouver?
Kan je die vinden?

Je pensais que tu y arriverais.
Ik dacht dat je het nog wel kon.

Je n'y arriverais jamais.
Ik zou dit nooit kunnen.

Je savais pas que t'arriverais.
Ik wist niet dat je naar buiten kwam.

J'arriverais à Wichita avant vous.
Ik wil aankomen in Wichita voor u.

J'ai cru que tu n'arriverais jamais.
Ik dacht dat je nooit zou komen.

Que j'arriverais pas à la regarder mourir.
Ik kan haar niet laten sterven.

Je pensais que tu n'arriverais jamais.
Ik dacht dat je nooit zou komen.

T'arriverais pas à toucher la lampe.
Je kunt niet eens die lamp daar raken.

Je me demandais quand tu arriverais.
Ik vroeg me af wanneer je zou komen.

T'arriverais même pas à nourrir un poisson rouge.
Je kunt niet eens voor een vis zorgen.

Je pensais que tu n'arriverais que le 7.
Ik dacht dat je op de zevende kwam.

J'arriverais plus vite en Chine en creusant!
Ik ben eerder in China dan jij in Carson City!

INTERVIEWER: Qu'est-ce qui arriverais si vous.
INTERVIEWER Wat zou er gebeuren als jij.

Même que j'arriverais à vous réparer les oreilles.
Misschien kan ik… Uw oren rechtzetten.

Ensuite tu n'as jamais cru que tu y arriverais.
Dan heb je nooit gedacht dat je er zou komen.

Je savais que ça arriverais, mais pas si vite!
Natuurlijk zat dat erin, maar niet zo snel!

J'arriverais pas à pas me retourner vers toi.
Ik kan me niet voorstellen dat ik niet om zou kijken.

Alma, je pensais que tu arriverais plus tard.
Alma, ik dacht dat je vanmiddag pas zou komen.

Tu arriverais sur un traîneau, tiré par des chevaux blancs.
Je komt aan in een zilveren slee met witte paarden.

Je me disais que je n'arriverais jamais à m'intégrer.
Ik dacht eerst dat ik er nooit tussen zou passen.

Et je savais que si tu l'apprenais, Tout ceci arriverais.
Ik wist dat dit zou gebeuren als je erachter kwam.

J'espère encore que j'arriverais à percer ses émotions.
Ik denk dat ik nog wel tot hem door kan dringen.

J'arriverais à reconnaître le son d'un projecteur n'importe où.
Ik zou het geluid van een filmprojector uit duizenden herkennen.

Dis aux gars que j'arriverais, hum, après le déjeuner.
Zeg tegen de rest van de jongens dat ik er na de lunch ben.

Je passerais quelques coups de fil dès que j'arriverais à la maison.
Ik pleeg een aantal telefoontjes, zodra ik thuis kom.

Je parie que tu arriverais à le dire si c'était"vasectomie.
Je kunt het wel zeggen als het' vasectomie' was.

Je t'avais écrit un mot au cas où tu arriverais trop tard.
Ik heb een briefje geschreven, voor 't geval dat je te laat kwam.

Je ne sais pas encore comment, mais j'arriverais à ce bureau.
Ik weet niet hoe ik het ga doen, maar ik ga dat kantoor krijgen.

Hoe "arriverais" te gebruiken in een Frans zin

Allé peut-être que j'y arriverais un jour...

Mais tu vois, j'y arriverais même pas.

C’est trop profond, je n’y arriverais jamais…

Mais je n'y arriverais pas tout seul.

Bon, de toute façon j'y arriverais pas...

J'ai cru que j'y arriverais jamais franchement...

Sans les autres, je n’y arriverais pas.

C'est pas vrai, j'y arriverais jamais !

Est-ce que j’y arriverais quand même ?

Sans votre soutien, je n'y arriverais pas.

Hoe "kwam, kom, kan" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gezin-Borgenon kwam samen vuilnis rapen.

Kom genieten van ons Brabantse platteland!

Jeanet kwam uit een vergelijkbare situatie.

Kom werken bij deze bekende reisorganisatie!

Afgelopen week kwam vriendinnetje Ize langs.

Kom lekker terug naar Feyenoord Bruno!

Men kan eventueel bestelde boodschappen klaarzetten.

Kom dan langs bij Woodfield Helmond.

Hier kan een ziekte onder zitten.

Kom amoer door het hout heen.