Wat Betekent ARRIVERAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zouden komen
• zouden aankomen
• zouden gebeuren
• er

Voorbeelden van het gebruik van Arriveraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous saviez comment qu'ils arriveraient?
Hoe wist je dat ze kwamen?

Ils arriveraient et verraient en s'approchant.
Ze zijn toegekomen en naderen. En ze zien," aha.

Chaque semaine ils arriveraient chez moi.
Elke week krijg je ze thuis gestuurd.

Vous avez demandez de voir ça dès qu'ils arriveraient.
U vroeg om deze zodra ze binnenkwamen.

Les choses dont je n'ai jamais rêvé arriveraient entre mon premier bébé et aujourd'hui.
De dingen die ik nooit gedroomd zou gebeuren tussen mijn eerste baby en vandaag.

Je pensais que les jours meilleurs arriveraient.
Ik dacht dat de goede dagen zouden komen.

Dans les produits arriveraient endommagés a cause d'un emballage inapproprié par Eurobolic.
In het geval producten komen beschadigd als gevolg van onjuiste verpakking door Eurobolic.

A-t-elle dit quand les autres arriveraient?
Zei ze ook wanneer de anderen kwamen?

Les mots viendraient lentement et arriveraient à un point culminant amusant dans la dernière ligne.
De woorden zouden langzaam kom op en kom naar een grappige climax in de laatste regel.

Si tu te connaissais, ces choses ne t'arriveraient pas.
Als jij jezelf kende, zouden je deze dingen niet overkomen.

Ils ont dit que les premiers 1500 qui arriveraient au parc pourraient faire un essai pour les Dodgers, moi et mon cousin on y est allés.
De eerste 1500 mensen, die in het park zouden komen konden meedoen… met de Dodgers, en mijn neef en ik waren er op tijd.

Lincoln a dit que les éclaireurs arriveraient en premier.
Lincoln zei dat de verkenners als eerste zouden komen.

D'autres arriveraient au pouvoir, mais en les éliminant d'un coup, nous créerons un vide qui va engendrer une guerre galactique.
Er kunnen anderen opstaan, maar we scheppen nu 'n machtsvacuüm. Dat leidt tot 'n oorlog waarin de Goa'ulds om de macht strijden.

Michael a dit qu'ils arriveraient par là.
Michael zei dat ze hier naar buiten zouden komen.

Daniel, je t'avais prévenu que des choses horribles arriveraient.
Daniel, ik heb je gewaarschuwd dat er verschrikkelijke dingen zouden gebeuren.

Horrocks a dit qu'ils arriveraient de l'est.
Horrocks zei dat ze uit het oosten zouden komen.

Le vieil homme aux langues vertes. Il a dit que des choses merveilleuses arriveraient.
De oude man zei dat er wondermooie dingen zouden gebeuren.

Les aides à Samuels et à Schiff ont dit qu'ils m'arriveraient en arrière mais n'ont jamais fait.
Aides to Samuels en Schiff zei dat ze terug naar me zouden komen, maar nooit gedaan hebben.

J'ai toujours pensé que si je faisais ce qu'il fallait, si je traitais bien les gens, de bonnes choses m'arriveraient.
Ik had altijd gedacht Dat als ik iets goed zou doen, als ik de mensen juist zou behandelen, dat goede dingen me dan zouden overkomen.

C'est aussi un moyen habile permettant de rapprocher des parties qui n'arriveraient pas à s'entendre sur un prix de vente.
Het is ook een handige manier om voor toenadering te zorgen tussen twee partijen die er niet in slagen een overnameprijs overeen te komen.

Samedi 26 nous avons attendu nos coups de téléphone de Varsovie, qui, je le savais, n'arriveraient jamais.
Op zaterdag de 26e wachtten we om de beurt op het telefoontje dat nooit zou komen.

Si jusqu'à maintenant vous aviez pensé que les changements n'arriveraient jamais, et bien vous le savez maintenant et ils vont continuer à se propager.
Als jullie niet hadden gedacht dat de veranderingen er ooit zouden komen, weten jullie nu beter en zij blijven zich verhevigen.

Qui aurait pu croire que ces choses nous arriveraient?
Wie zou geloven dat deze dingen ons zou overkomen?

Même si on arrivait à appeler, ils n'arriveraient pas à temps.
Zelfs als we kunnen bellen zijn ze hier nooit op tijd.

H, et l'entrevue à un moment non planifié avec Nathan Thornburgh des routes et des royaumes qui arriveraient en ville bientôt.
Uur, en het interview op een ongeplande tijd met Nathan Thornburgh van Wegen en Koninkrijken die zouden aankomen in de stad binnenkort.

Ils allaient aux toilettes des hommes… mais arriveraient-ils à temps?
Ze gingen naar de heren-wc, maar zouden ze het halen?

Il a servi de quarantaine pour protéger la défense militaire de maladies contagieuses qui arriveraient depuis la mer.
Het was bestemd om de militaire autoriteiten te beschermen tegen het gevaar van besmettelijke ziekten die de stad mogelijk per schip zouden bereiken.

Au procès, le Marshall supervisant le transport a dit qu'ils arriveraient à l'heure prévue.
Tijdens de rechtszaak zei de US Marshal die toezicht hield tijdens het transport… dat ze op tijd arriveerden.

Le matin suivant, on m'a dit à la gare que les trains n'arriveraient sûrement pas.
De volgende ochtend hoorde ik op het station dat de treinen hoogstwaarschijnlijk niet zouden aankomen.

Un serviteur du Seigneur nous a promis que si nous vivions selon l'Évangile, tous les membres de notre famille arriveraient sains et saufs à Sion.
Er is ons beloofd door een dienaar van God, dat als we volgens het evangelie zouden leven… onze hele familie veilig aan zou komen in Zion.

Hoe "arriveraient" te gebruiken in een Frans zin

Ils arriveraient sûrement les derniers au village.

Elle espérait que les repas arriveraient bientôt.

Loin derrière, arriveraient les doux rêveurs :

mais elles arriveraient dans un sale état.

Ils seraient deux, ils arriveraient à gérer.

Les ennuis arriveraient d'eux même, comme d'habitude.

Ils arriveraient dans cinq à dix minutes.

Là, ils arriveraient peut-être à quelque chose.

De grands malheurs arriveraient s’ils restaient ensemble.

Mais seulement 10% arriveraient à percevoir l’expulsion.

Hoe "zouden komen, zouden gebeuren, zouden aankomen" te gebruiken in een Nederlands zin

De beschuldigingen zouden komen van een oud-werknemer.

Om te voorkomen dat er ongelukken zouden gebeuren is tot kap besloten.

We zouden aankomen op een peloton van 23 renners..

Zeker omdat mijn schoonouders zouden komen eten.

Wat als we vast zouden komen te zitten?

Net voordat we op deze plek zouden aankomen vloog een Zeearend over.

mijn email adressen zouden komen te vervallen.

Voorgangers die zouden komen preken, worden afgezegd.

Louis zouden aankomen en onderweg misschien ergens waren gestrand.

Nog even en ze zouden aankomen bij de vijand.