Wat Betekent AVONS EUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben gehad
• hebben

Voorbeelden van het gebruik van Avons eus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous vous avons eus, Turner!
We hebben je, Turner!

Une de ses phrases célèbres a été:« Nous les avons eus!
Van hem kwam toen de wereldberoemde uitspraak:"Ladies and gentlemen, we got him!

Tous les conflits que nous avons eus étaient mineurs.
Alle conflicten die we gehad hebben stelden niet veel voor.

Je vous remercie également, Monsieur Byrne, pour les longs entretiens et les longs débats que nous avons eus.
Ik wil ook u bedanken, mijnheer Byrne, voor de lange gesprekken en discussies die we hebben gehad.

Dans le cadre des débats que nous avons eus à Denver, la contribution de la Commission à cet égard a été particulièrement nourrie et appréciée.
Tijdens onze debatten in Denver heeft men de bijdrage van de Commissie bijzonder gewaardeerd.

Il s'agit manifestement d'un accord meilleur que ceux que nous avons eus par le passé.
Dit is duidelijk een betere overeenkomst dan de overeenkomsten die we in het verleden hadden.

Les contacts et les réunions que nous avons eus avec votre délégation tout au long de cette conférence se sont avérés être exceptionnellement utiles.
De contacten en vergaderingen die we met uw delegatie hebben gehad tijdens de hele loop van de conferentie, bleken uitzonderlijk nuttig.

Nous avons voulu améliorer notre poignée rotative à la suite des retours du terrain que nous avons eus.
We wilden onze rolhandgreep verbeteren aan de hand van feedback die we van het terrein kregen.

Cela devrait être fait avant 11 heures, faute de quoi les problèmes que nous avons eus hier avec le vote sur le rapport Rothley risquent de se reproduire.
Dit moet nog voor de stemming van 11.00 uur ge beuren, want anders zitten we straks met dezelfde problemen als gisteren tijdens de stemming over het verslagRothley.

Les contacts que nous avons eus dans l'intervalle avec l'opposition nous apprennent qu'en ce moment la rébellion ne pourrait pas être matée sans la démission du président Berisha.
We hebben intussen met leden van de oppositie gesproken die op dit moment al het gevoel hebben dat zonder terugtreden van President Berisha alsnog de rebellie niet te onderdrukken zou zijn.

Cette proposition concerne évidemment non seulement les tremblements de terre, mais aussi les grandes inondations, les incendies, les grands accidents tels que nous en avons eus récemment en Autriche ou en France.
Deze zal bevoegd zijn voor aardbevingen, maar ook voor grote overstromingen, branden en grote ongelukken, zoals de recente ongelukken in Oostenrijk en Frankrijk.

J'ai vu, dans certains des mariages que nous avons eus, des choses très choquantes que les hommes ou les femmes ne M'avaient jamais racontées, et ils avaient d'horribles maladies.
In sommige van de huwelijken die we hadden, heb ik de meest schokkende dingen zien gebeuren, waar die mannen of vrouwen me nooit over hadden ingelicht en ze kregen vreselijke ziektes.

Si je regrette de ne pas pouvoir répondre à toutes les questions, j'apprécie toutefois beaucoup tous les échanges bilatéraux que nous avons eus ces dernières années à Bruxelles ou lors de mes visites sur le terrain, dans vos circonscriptions.
Ik betreur het dat ik niet alle vragen kan beantwoorden, maar ik heb alle bilaterale uitwisselingen die we het afgelopen jaar hebben gehad, in Brussel of tijdens mijn bezoeken aan uw kiesdistricten, zeer gewaardeerd.

Notre tâche est d'apporter des éclaircissements et des amendements de façon responsable et, au nom du groupe PPE-DE, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Schörling, pour le travail qu'elle a effectué et pour les discussions que nous avons eus avec elle.
Het is onze taak om dit standpunt op een verantwoorde manier te verduidelijken en aan te passen. Namens de Fractie van de Europese Volkspartij feliciteer ik de rapporteur, mevrouw Schörling, met het werk dat zij verzet heeft en het overleg dat zij met ons heeft gevoerd.

Je me réjouis également de la qualité des débats que nous avons eus en commission et des amendements de compromis très intéressants, dont je voudrais spécifiquement retenir ce qui suit.
Ook ben ik verheugd over de kwaliteit van de debatten die wij in de commissie hebben gehad en over de hoogst interessante compromisamendementen, waarvan ik in het bijzonder het volgende zou willen uitlichten.

Mann, Thomas(PPE).-(DE) Monsieur le Président, j'ai déjà indiqué clairement tout à l'heure à Mme Larive que nous soutenions totalement son rapport, ses intentions et les débats de grande qualité que nous avons eus au sein de la commission des droits de la femme.
Mann, Thomas( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb mevrouw Larive daarnet duideüjk gemaakt hoe zeer we het eens zijn met haar verslag, met haar intenties en met het uitstekende debat dat we in de Commissie rechten van de vrouw hadden.

À mon avis, c'était l'une des présentations les plus informatives que nous avons eus dans le temps, et les conseils que vous avez fournies sur un support de caméra étaient probablement le meilleur que nos membres ont été exposés….
Mijns inziens, het was een van de meest informatieve presentaties die we in een aantal keer heb gehad, en de tips die u verstrekt op camera media waren waarschijnlijk het beste dat onze leden zijn blootgesteld aan….

Carnero González(GUE/NGL).-(ES) Monsieur le Président, nous débattons d'une résolution, sur laquelle nous voterons plus tard, extraordinairement complète- c'est peutêtre même un des meilleurs textes que nous avons eus au Parlement sur les droits de l'homme.
Carnero González( GUE/NGL).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, wij behandelen hier een resolutie, waar we straks over zullen stemmen, die buitengewoon volledig is- en misschien wel, denk ik, een van de beste teksten over men senrechten die wij in dit Parlement in handen hebben gehad.

En accord avec le Conseil Permanent et à la lumière des contacts que plusieurs évêques et moi-même, nous avons eus avec toi, je veux t'assurer en toute sincérité de notre communion dans la foi et dans le service du même Evangile.
In afspraak met de Permanente Raad en in het licht van de contacten die meerdere bisschoppen en ook ikzelf met jou hebben gehad, wil ik je in alle oprechtheid bevestigen dat wij met elkaar verbonden zijn in hetzelfde geloof en in de dienst van hetzelfde evangelie.

Dans les contacts que nous avons eus avec des personnalités politiques de premier plan représentant les Albanais du Kosovo, tout récemment encore par le Premier ministre portugais, nous avons souligné que les persécutions contre la population serbe, la population tzigane et les autres groupes ethniques sont tout à fait inacceptables.
Wij hebben in onze contacten met de belangrijkste politieke leiders van de Albanezen in Kosovo en ook in de gesprekken die de Portugese premier onlangs met hen had, onderstreept dat de vervolging van Serviërs, zigeuners en andere etnische groepen totaal onaanvaardbaar is.

Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, les premiers contacts que nous avons eus avec vos différents ministres, au sein des diverses commissions laissent bien augurer de la présidence irlandaise.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, de eerste contacten die wij in de verschillende commissies met uw ministers hebben gehad laten voor het Ierse voorzitterschap het beste verhopen. Wij hebben vastgesteld dat zij van goede wil zijn en bereid zijn naar de bekommernissen van het Parlement te luisteren.

Les accidents que nous avons eus en Grèce, dans leur totalité, sont dus en définitive à de prétendues erreurs humaines survenues chez des personnes fatiguées, tombant de sommeil, qui travaillaient trois jours d'affilée sans aucun répit, ce qui a naturellement conduit à ce que l'on a qualifié si hypocritement d'erreurs.
Alle ongelukken die wij in Griekenland hebben gehad, zijn te wijten aan zogenaamd menselijk falen, aan vermoeide, slaperige mensen die drie dagen lang achter elkaar, zonder enige onderbreking, hadden gewerkt. Dat gaat namelijk schuil achter hetgeen hier zo hypocriet" fouten" wordt genoemd.

Il en est d'ailleurs informé car, au cours des nombreux échanges que nous avons eus ces derniers jours avec lui, en sa qualité de président de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense ou individuellement, nous avons convenu de la nécessité d'améliorer les instruments de notre politique étrangère et de sécurité commune.
Dat weet hij ook wel van de vele gesprekken die wij met elkaar hebben gehad, niet alleen in vroeger dagen in zijn hoedanigheid als voorzitter van de commissie buitenlandse zaken, veiligheidsen defensiebeleid, maar ook op een meer individuele basis. Wij hebben daarin aangegeven dat wij met hem en vele leden van dit Huis vinden dat de instrumenten van ons gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid moeten worden versterkt.

Et bien, nous avons eu une bataille contre Lockahart/Gardner notre ancienne compagnie.
Nou, we waren in strijd met Lockhart/Gardner, onze oude firma.

Je vous ai eus tous les deux.
Ik had jullie ook zitten.

Monsieur, nous avons eu un appel disant qu'un homme armé pourchassait une moto.
Meneer, we zijn gebeld over een gewapende man die een motorrijder achtervolgt.

Mais nous n'avons eu pas d'appel de Cardiff pour vous.
Het spijt me, er is niet gebeld door Cardiff.

Max nous a eus.
Max heeft ons in de maling genomen.

La conversation que nous avons eue a été fructueuse.
Wij hebben een vruchtbare discussie gehad.

Nous avons eu un appel d'un petit garçon.
We zijn gebeld door een klein jongetje.

Hoe "avons eus" te gebruiken in een Frans zin

Les retours que nous avons eus étaient différents.

Voici les échanges que nous avons eus :

Que de débats nous avons eus entre nous!

Nous avons eus la chance de venir lors...Plus

Nous avons eus un stagiaire pendant deux ans.

Les serveurs que nous avons eus étaient géniaux.

Comme les orages que nous avons eus récemment.

Les retours que nous avons eus sont très positifs.

Après les échanges que nous avons eus avec M.

Nous avons eus un séjour formidable à l'école buisonnière!

Hoe "hebben gehad, hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitziet kan invloed hebben gehad een.

Hoe: Hoe hebben jullie het aangepakt?

Steeds meer gezinnen hebben een Museumkaart.

Storiesdiabetes drug studies hebben gehad op.

Weight watchers, kunnen hebben gehad die.

Deze jongens hebben het voortreffelijk gedaan.

Invloed hebben gehad een uur na.

ian Emergency managers hebben schouderpijn de.

Wij hebben een verscheidenheid aan merken.

Geleden hebben gehad een relatief uncharacterised.